Vision_2016_09_01

Dentisterie générale et esthétique General and Esthetic Dentistry

Clinique dentaire Dr Eric Pommainville Dental Clinic

Jusqu'au 30 septembre 2016 Ends September 30, 2016

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

PRIX C’ESTLETEMPSDES

EMPLOYEE PRICING ISHERE

Dr Eric Pommainville D.M.D. CHIRURGIEN DENTISTE / DENTAL SURGEON 2741 Chamberland suite 216, Rockland, Ontario 613-446-0889

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

www.dentisterockland.ca

2900, rue Laurier St., Rockland, ON • 613-446-6464

Volume 22 • No. 31 • 20 pages • ROCKLAND, ON • September 1 septembre 2016

Finie la longue récréation d’été!

La rentrée scolaire à l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité, le 30 août, avait comme thème la piraterie! VOIR PAGE 8

Un cabinet d’avocats de Rockland victime de fraude PAGE 3

ATTENTION

NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LE LUNDI 5 SEPTEMBRE, FÊTE DU TRAVAIL OUR OFFICES WILL BE CLOSED MONDAY SEPTEMBER 5, LABOUR DAY

HIVERNISATIONDE BATEAUX, ENTREPOSAGE & SHRINKWRAP Installationsmodernes et spacieuses. Service de première classe. RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613-673 - 1668

A thousand smile reasons to

Nicholas Fournier Denturist

613 446-3336 fournierdenturistclinic.ca

Tel.: 613-673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

2911, Laurier St., Suite 105, Rockland

FULLY EQUIPPED, SUNROOF, FRONT & BACK HEATED SEATS, BACK UP CAMERA, ONLY 19,031 KM, STOCK #P725A ELANTRA 2014 GLS

SPECIAL OF THE WEEK $ 14,995

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.CA

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with FlippingBook HTML5