Carillon_2012_09_26

LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES

613 678-0461 Hawkesbury & L’Orignal

66 e ANNÉE, N o 38 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 26 SEPTEMBRE 2012 - 1 cahier - 28 pages

Savoureux ! Le Festival des Saveurs a attiré les foules dimanche dernier à Vankleek Hill pages 4 et 5

Contrer l’intimidation

2

- Point de vue - L’avenir des scouts 50 e anniversaire Vic’s Restaurant p. 18 et 19 Festival des Couleurs de Rigaud p. 27 PROMOTIONS Habitation-Rénovation Automne 2012 p. 11 à 17

8

Fête des Franco- Ontariens

3

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

C’est plus qu’un centre jardin. Wow ! Venez voir nos décos d’automne !

Suivez nous sur

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 • lesserreslegault@hotmail.com

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

• Loss of an average of 3 to 7 pounds per week • Primarily promotes fat loss • Helps maintain muscle mass • Supports cellulite reduction • Naturally suppresses appetite

Diabetics, High Cholesterol, Blood Pressure problems? Attend an Ideal Protein seminar with representative Jonathan Russell • Wednesday, October 10, 2012, 7:00 p.m. Space is limited. • Call Kathy to book your space at 613 632-1393.

• One-on-one coach provides individual weekly support • Learn valuable information to ensure you keep the pounds off and enjoy the renewed skin, body shape, health and energy level you deserve.

Clothing •Vêtements HP Boutique

For more information, call Kathy at HP Boutique, 613 632-1393.

213 Main St. E, Hawkesbury, ON www.hpboutique.com

Made with