Vision_2013_02_07

Volume 19 • No. 3 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • February 7 février 2013

28,100 COPIES

IT’S BIG AND IT’S BACK. RECYCLEYOURRIDE ISALLACROSSCANADA. BUTONLYFORALIMITEDTIME.

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

BARRISTER & SOLICITOR

UNMONUMENT S’ENVOLE EN FUMÉE

Un pompier se dresse devant les vestiges de la Fromagerie Saint-Albert détruite par un incendie majeur, dimanche. À lire en page 3.

Disponible pour vos besoins légaux. Available for your legal requirements.

Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B.COMM., LL.B.

Off 613 446-6411 Cell 613 794-0024

1-2784, rue Laurier St. ROCKLAND, ON

There are new guidelines for U.S. citizen $ living in Canada. IRS amnesty is being offered to U.S. citizens living abroad for a limited time only. If you meet your filing obligations right away, there will be no penalty and no audits. Take advantage of the new guidelines now, as the IRS may not offer the same options in the future. Trained and trusted, an H&R Block Tax Professional can answer all your questions about the new IRS amnesty and ensure you file your U.S. taxes the right way.

2294-B Laurier St., Rockland ON Tel. 613 446-4003

Photo : Annie Lafortune

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND Spécial St-Valentin NOUVEAU : facial 30 minutes 30 $ pour tout type de peau ! Soin de beauté nettoyant en profondeur et un autre facial & pédicure 80 $ CHÈQUES CADEAUX DISPONIBLES

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

Louise Pronovost Esthéticienne

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM

FRIDAY, FEBRUARY 8 ONLY

SATURDAY, FEBRUARY 9 ONLY

SUNDAY, FEBRUARY 10 ONLY

TOUPIE HAM WHOLE, HALF, OR QUARTER HAM

BONELESS SKINLESS CHICKEN BREAST / POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE Family Pack

QUAKER WHITE CHEDDAR RICE CAKES

MADE FRESH BY OUR BUTCHERS IN STORE LEAN GROUND BEEF / BOEUF HACHÉ

OASIS ORANGE JUICE / JUS

STRAWBERRIES / FRAISES PRODUCT OF USA / PRODUIT DES É.-U. | No. 1 grade / classe no. 1

1 LB

D EAN'S D AILY D OORCRASHERS

140 G

1.75 L

8.71 KG

6.07 KG

4.30 KG

75 ¢

3.95 LB

1.25

1.95 LB

2.45

2.75 LB

19 KING STREET, CHESTERVILLE - 12015 MAIN STREET, WINCHESTER - 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL - 2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET Check out our flyer on line

Made with FlippingBook Online document