Vision_2016_06_16

Residential Interlock Specialist Landscape Design · Free consultation 20 years + experience

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

Benoit Larivière | Tel.: 613-668-1200 www.riverlandscaping.com

Volume 22 • No. 20 • 20 pages • ROCKLAND, ON • June 16 juin 2016

Bing, bang, rentre dedans!

Il y avait beaucoup d’accrochages intentionnels à Clarence Creek la fin de semaine du 11 juin lors du Derby de Démolition, parrainé par le Club des Lions de Clarence Creek. VOIR PAGE 19 POUR PLUS DE PHOTOS.

W e l come ! New patients CENTRE DENTAIRE CLARENCE CREEK DENTAL CENTRE GENERAL DENTISTRY Root Canals Extractions Implants Invisalign Sedation

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Wheelchair accessible

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

1923 Labonté Street, Clarence Creek, ON K0A 1N0 Tel. 613.488.2524 • dentalclarence@hotmail.com A NEW ADMINISTRATION at your service in a quiet environment

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

2015 Dodge Challenger Limited Edition Scat pack | 6,4L | Hemi | 500 horse power Company demo | Only 5 881 km

$49,999 REDUCED FOR THISWEEK

Stock # P2235

+HST

B E L ANG E R C H R Y S L E R D O D G E J E E P R A M

613-446-2222 www.belanger.ca

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi

Made with