Carillon_2016_02_12

ÂUâ|Äw|Çz çÉâÜ i|á|ÉÇá? VÜxtà|Çz extÄ|àçÊ ⁄ Wâ Ü£äx õ Ät Ü°tÄ|à° Ó ÂUâ|Äw|Ç |á|ÉÇá? VÜxtà| xtÄ|àçÊ ⁄ Wâ Ü£äx õ Ät Ü°tÄ|à° Ó

• “Turnkey”residential construction • Quality on-time projects • Tradition. Innovation. Performance • Quality you deserve and dependability you can count on • Setting the standard of quality for 3 generations • Small enough to listen, big enough to deliver • Building today for tomorrow • From concept to creation

• Maisons neuves « clés en main » • Projets de qualité, à temps • Tradition. Innovation. Performance • Qualité de construction et fiabilité • Fixant la norme de qualité depuis 3 générations • Attentif et performant • Construire aujourd’hui pour le futur • Du concept à la création

Philip Mosselaer Président Office: 613-676-0186 mosselaer@xplornet.ca 561 du Bercail, L’Orignal, ON K0B 1K0 MOSSELAER CONSTRUCTION INC. GENERAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

Volume 70 • No. 5 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 12 février 2016

P l i Le temps des carnavals F o l d P l i

d

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Des glissades de Saint-Bernardin à celles de L’Orignal en passant par la pêche sur glace à Lefaivre, le temps des carnavals est un moment de plaisir en famille dans la région. À VOIR EN PAGES 9, 20 ET 21.

Nos bureaux seront fermés le lundi 15 février en raison de la Journée de la famille. Our office will be closed on Monday, February 15, for Family Day.

Abby Lalonde, 10 ans, et Naomie Pépin, 10 ans, lors du carnaval de leur village.

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

LUNCH SPECIAL Monday to Friday, 11 a.m. to 3 p.m.

344

(adjacentà GauthierAutoGlass )

4

34

17

12

Until February 28, 2016

417

General Thai + Drink 9.98 $ +taxes

Uneéquipe d’expérience

àvotre service.

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

Pont

450 County Rd 17, suite 102, Hawkesbury, Ontario K6A 2R2

X

VALENTINE'S DAY SALE AT HP’S

SATURDAY, FEB. 13 TH AND SUNDAY, FEB. 14 TH

Sale merchandise regular price under $ 100 will be $ 14 Sale merchandise regular price $ 100- $ 199 will be $ 28 Sale merchandise regular price $ 200 over will be $ 42

We have started to receive our new spring merchandise: Lisette, Papillon, Signal, Tribal and Vionic sandals.

All regular merchandise will be 14% off First 7 people to spend over $140 (before taxes) will receive a beautiful pair of red Swarovski crystal heart earrings (Value $25)

213 Main Street East, Hawkesbury, Ontario 613-632-1395 www.hpboutique.com

Need a Valentines gift? Don’t forget our HP Boutique gift cards!

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online