Vision_2013_11_07

Volume 19 • No. 41 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • November 7 novembre 2013

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

Bel-AirLexusToyotaScion

SCOUTS HONOUR Scouts Élise O’Neil (right) and Samuel Lessard of the 1st Clarence troop show off some of the goods collected for the Bourget food bank and the stacks of bottles retrieved for recycling and deposit during a collection blitz of the Bourget, Hammond-Cheney and Clarence Creek communities on a cold and blustery November weekend. Photo: Gregg Chamberlain

Bel-Air Lexus Toyota www.belairlexustoyota.com 450 McArthur Av. Ottawa ON K1K 1G4 613 741-3270 Orleans Toyota www.orleanstoyota.ca

1485 Youville Drive, Orléans, ON K1C 4R1 Tel: 613 830-3401

Since/Depuis 1994

WWW.POUPARTEXCAVATION.CA

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

BULLDOZER - BACKHOE EXCAVATOR TRUCK RENTAL FLOAT MOVE ROCK BREAKER TOPSOIL - SAND - GRAVEL

CULVERTS INSTALLATION LIC. SEPTIC SYST. SNOW REMOVAL DEMOLITION NEW LONG STICK SHOVEL - 55’

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

613 446-7575

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

From our journey of love collection

2617, rue Laurier, Rockland ON | 613 446-7140 189 97$ 10 KT GOLD .17CT. DIAMANT 999 99$ 1 4 KT .31 ct. DIAMANT 739 95$ 14 KT .38 CT. DIAMANT 424 $ 10 KT .10 CT. DIAMANT

With every step, love grows

Vos hôtes: Lise, Paul et Raymond Laviolette

Made with FlippingBook flipbook maker