Reflet_2012_04_18

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Vol. 26, No 48 • April 19 avril 2012 • 32 pages

LES VIKINGS

Plus de 20 ans dans la communauté!

entrent dans la légende

EMBRUN FORD

Venez voir notre grande sélection de véhicules neufs et usagés!

608, RUE NOTRE-DAME, EMBRUN 613 443-2985 www.embrunford.com

13, rue Filion Casselman (Ontario) K0A 1M0 613 764-4457 CELL: 613 299-3656 dominicbelanger752@hotmail.com Dominic R. Bélanger Insurance - Investment & Tax Advisor DRBFINANCIAL & Income Tax Preparation

Les Vikings de Casselman sont allés au bout de leur rêve en remportant la final de la Ligue de hockey junior B de l’Est ontarien. Dans une cinquième joute des plus excitantes, les protégés de Raymond Lavergne ont disposé des Mustangs de Gatineau (4-3). À lire en page 25

PROMOTIONS

Adjointes administratives Administrative assistants

AUTO 2012

Page 29

Pages 13-19

Russell prepares for Ladies Night Page 9

De nouvelles élections provinciales

Louis-José Houde enflamme Embrun Page 23

bientôt? Page 3

$ 229,900

$ 314,900

$ 329,900

$ 349,900

$ 309,900

$ 234,900

EMBRUN

EMBRUN 3-bdrmbungalowonamazing private treed lot!Mainfloorw/ openconceptdesign!Large kitchen!4appliances included! Dining rm leads tobackdeck! Partiallyfinishedbsmt! Storage shed&noneighbours! Call 1 800 480-6910

BERWICK Hobby farmw/approx7acres! Amazing3-bdrmhome!Located on thePayneRiver! Home featurespinefloors,masterw/ enclosedporch&3outbuildings includingapolebarn&storage/ doublegarage! Call 1 800 480-6910

CHESTERVILLE Gorgeous4-bdrmcenturyhome! Original tinpaneledceilings& hdwdflrs! Perfecthobby farm w/21acresofprime tiledrained landw/amain&calfbarn,chicken coup&machineshed! Call 1 800 480-6910

RUSSELL Beautiful2+2-bdrmhome!Open conceptdining/living rmw/hdwd floors&gasFP!Gourmeteat-in kitchen!Lower lvlw/rec rmw/gas stove,bath,2bdrms&den!Fenced backyardw/deck,abvgroundpool, hot tub&gazebo! Call 1 800 480-6910

EMBRUN Great locationnearwalking trail, playground&arena!2+1bdrms! Openconceptmainfloorw/hdwd flooring&oversizedwindows! Living rmw/cozygas fp!Niceyard w/mature trees,deck&storage shed! Call 1 800 480-6910

Amazing3-bdrmhomeon large country lotw/beautifulmature trees!Mainflrw/largeeat-in kitchen, formaldining rm& living rm!Finishedbsmtoffers large rec rmw/cozywoodstove!Attached garage&workshop! Call 1 800 480-6910

Samedi 5 mai Countrymen

Samedi 21 avril

Brunch et souper de la fête des MÈRES

767, rue Notre-Dame 2e étage, Embrun

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT!

Made with