Argenteuil_2016_11_18

b é b é s Les 2016

Antirouille 49 99$ et +

Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc. | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!

SPÉCIALISTE DU PNEU

PNEUS NEUFS AVEC FINANCEMENT sur 12, 24 ou 36 versements

PNEUS NEUFS À PARTIR DE

Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE

Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation. 195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$

39 99$

Changement de pneus à partir de

14’’ 49 99$ 15’’ 59 99$

16’’ 69 99$ 17’’ 79 99$

Voir coupon de participation à l’intérieur

450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761

195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717

Volume 64 • No. 45 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 18 novembre 2016

P l i Jessie Armand a eu l’idée de dessiner une oeuvre d’art sur un véhicule agricole, une première pour ce type d’engin. À LIRE EN PAGE 3 Du jamais vu dans le monde ! F o l d P l i F o l d P l i F o l d

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

LACHUTE TAXI INC.

450.562.2222 / 2428 • Service 7 jours 24 heures Transport de personnes handicapées - Déverrouillage de portière d’auto - Survoltage d’auto - Transport par contrat MAINTENANT TOUS LES VÉHICULES SONT ÉQUIPÉS POUR PAIEMENT PAR CARTES DE CRÉDIT ET DÉBIT.

50 % DE RABAIS AUX DÉTENTEURS CAA DU 7 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE E207505_TS Les propriétaires, M. Georges Cambier, Mme Dominique Massie, M. Michel Lalande ainsi que tous les chauffeurs (propriétaires) souhaitent de Joyeuses Fêtes à tous leurs clients.

Bureau d’administration : 450.562.2429 544, rue Lafleur, Lachute, Qc

Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél. : 450-562-7787

SUR TOUS NOS PEINTURES BÉTONEL *Détails au magasin

ACTUAL I TÉS

Lachute s’entend avec ses cols bleus

STÉPHANE FORTIER stéphane.fortier@eap.on.ca

La Ville de Lachute et le Syndicat des cols bleus, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), section locale 2211, ont conclu une entente relativement à la prolongation de la convention collective. Cette convention collective sera d’une durée de sept ans et rétroactive au 1 er janvier 2013. Elle arrivera à échéance le 31 décembre 2019. « Le SCFP est satisfait que dorénavant une équité interne soit établie au bénéfice des employés des deux sections locales ainsi qu’au sein des relations de travail », a affirmé le président de la section locale 2211, Samuel Guay. De son côté, lemaire de Lachute, Carl Péloquin, s’est dit heureux du dénouement de la procédure. « Cette nouvelle entente démontre une démarche d’équité entre les parties concernées. C’est avec satisfaction que nous procédons à la signature de la convention collective », a-t-il déclaré.

Le maire de Lachute Carl Péloquin et le président de la section locale 211 Samuel Guay, sont heureux du dénouement de la négociation. Ils sont entourés de quelques employés des deux parties. —photo fournie

b é b é s Les 2016

Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide.

Tirage le mardi 31 janvier 2017 à 14 h à la boutique.

c o u p o n d e p a r t i c i p a t i o n

Prénom et nom du bébé : _________________________________________________ Fille Garçon Date de naissance :_______________________________________ Adresse : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________ Code postal : _______________________ Prénom et nom des parents : _______________________________________________ ______________________________________________________________________ Tél. : (rés.) : _______________________________(bur.) :_________________________ Signature d’un parent : ____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 23 janvier 2017 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.

Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2016. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 27 janvier 2017, des pages spéciales sur les bébés nés en 2016. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. Faites parvenir le tout à : L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2016 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2016. Pour renseignements : 450-562-2494

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

ACTUAL I TÉS

Jessie Armand réalise une œuvre d’art sur une fourragère

Décidément, rien n’arrête Jessie Armand puisque tout récemment, il a exercé ses talents d’artiste sur un véhicule agricole, soit une fourragère de marque New Holland, une premièremondiale selon lui. De fait, aucune fourragère n’a encore été décorée de cette façon nulle part dans le monde. Celui qui a l’habitude d’animer des voitures et produits de luxe comme des Ferrari ou des Lamborghini s’est risqué dans le domaine agricole. « Cela ne vient en rien déprécier la valeur demon travail habituel. Ce type de véhicule coûte tout de même un demi-million de dollars. Ce n’est pas comme si j’avais fait une Honda Civic, chose que je ne ferais jamais de toute façon », a mentionné Jessie, d’entrée de jeu. Mais comment a-t-il eu l’idée de s’attaquer à un si gros morceau? « Je l’ai proposé aux producteurs agricoles de la Ferme FDDaoust à Saint-André-d’Argenteuil et ils ont accepté », de répondre Jessie. Par la suite je pars toujours du même principe. Je ne pense à rien quand je dessine avec mes crayons et mon encre. Pour moi, ce sont des vacances. C’est une passion pour moi », a-t-il décrit. Mais qu’en pensent les principaux intéressés? « Je n’étais pas sûr au début, mais je lui ai finalement donné carte blanche. Une fois le travail terminé, j’ai trouvé cela vraiment hot », a déclaré Martin Daoust, copropriétaire de la ferme laitière avec ses frères. « Quand j’ai vu ce que cela donnait au final, j’ai réalisé que le résultat était encore meilleur que ce qu’il nous avait montré à l’origine », a poursuivi de son côté Guillaume Daoust. Toujours se démarquer Pour Jessie Armand, l’important c’est de toujours s’essayer dans des projets variés. « J’essaie d’être différent, toujours. Mais je ne fais pas que des véhicules de luxe, mais aussi des…bols de toilettes, des lavabos, mais…luxueux », a-t-il précisé. Histoire de promouvoir son travail, Jessie a décidé d’en faire une vidéo qui circulera sur You Tube et sur son site Web, celui de l’entreprise Jet set Designs. Jessie Armand, dont la principale activité consiste à réaliser des tatouages depuis six ans, aimerait aussi se démarquer à sa façon à Lachute. Depuis deux ou trois ans, j’essaie

Jessie Armand, entouré de deux des frères Daoust, soit Martin et Guillaume, et la fourragère demarque NewHolland. —photo Stéphane Fortier

d’obtenir l’autorisation de réaliser de belles murales à Lachute, et la réponse est toujours non. J’ai proposé des dizaines de projets. Il y a toujours quelque chose qui accroche. Il me semble que celamettrait de la vie dans la ville, cela serait moins déprimant. Et là, je veux fonder un groupe anti-graffitis. L’idée est de réaliser des murales pour masquer les graffitis, faire des murales, mais légales », a-t-il confié avec envie. Et les projets d’avenir de Jessie Armand? « Depuis huit ans, avec mes complices Mathieu Béchard et Michel Proulx, le Team Jet Set, nous remportons le concours de sculpture sur neige de Québec et nous y serons de nouveau en 2017, mais nous participerons à un autre concours, en France cette fois, à Valloire (Savoie) en janvier prochain. Notre idée est déjà faite quant à ce que nous allons réaliser », a révélé Jessie. En plus de Québec, le trio a l’habitude de participer au concours de Saint-Jean-Port-Joli, sans oublier le concours de Saint-André d’Argenteuil. « L’année dernière, je participais, mais cette

année, je vais agir en tant que guide », a-t-il annoncé. En passant, il fait aussi des leggins

que l’on peut commander en ligne sur le site de Jet Set designs.

PROMOTION Jusqu’au 15 décembre

Vérification de la géométrie GRATUITE Si ajustement nécessaire : 50$ Régulier : 89 95$ 68 $ + taxes

Installation des pneus d’hiver à partir de

+ ENTREPOSAGE DE VOS PNEUS POUR 2 ANS GRATUITEMENT

C’est le temps pour lamise au point ! NOUVEAU! NOUS RÉPARONS VTT ET MOTONEIGE DE TOUTESMARQUES

Lachute : 400, avenue Béthany 450-562-2454 WWW.ALIANCEFORD.COM

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES 64, rue Principale, Lachute Jacques Thérien • 450-562-3434

DE LACHUTE

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

ACTUAL I TÉS

Le Biblio-aidants, un outil pratique

Les fascicules de la collection Biblio-Ai- dants sont disponibles selon 15 thématiques soit : aînés et vieillissement, cancer, défi- cience intellectuelle, deuil, diabète, inca- pacités physiques, maladie d’Alzheimer, maladie de Parkinson, maladies du cœur et accidents vasculaires cérébraux, maladies pulmonaires, proches aidants, santé men- tale, sclérose en plaques, soins palliatifs et troubles du spectre de l’autisme.

(...) la bibliothèque a recensé pas moins de 220 livres reliés au sujet.

Outre les fascicules, la bibliothèque a recensé pas moins de 220 livres reliés au sujet. Parmi la documentation, on en trouve aussi adaptée à la région puisqu’on peut y trouver les ressources locales. De fait, ces cahiers incluent une liste d’organismes, de sites Web pertinents et de suggestions de lecture, le tout analysé et validé par des bibliothécaires diplômés. « Nous ne sommes pas des intervenants à la bibliothèque, mais nous sommes une bonne source d’infor- mation pour soutenir, à notre manière, les proches aidants », a rappeléMme Tremblay. Lemaire de Lachute, Carl Péloquin, assis- tait à cette annonce et a tenu à s’adresser au groupe d’aidants présents à cette occasion. « Il est très important pour nous que vous gardiez une bonne santé et nous sommes là pour vous procurer des outils qui y contri- bueront », a déclaréM. Péloquin. Un proche aidant bien informé est une personnemieux outillée pour offrir son aide, tout en se pré- servant le plus possible dans cette exigeante démarche », a-t-il poursuivi. La conseillère municipale Marcelle L. Louis-Seize, de son côté, a rappelé aux proches aidants que la bibliothèque se veut un troisième lieu pour les aidants. « Nous sommes des facilita- teurs pour les gens qui viennent consulter la documentation. On peut trouver les fascicules à la biblio- thèque, où ils sont offerts en prêt, bien sûr, mais aussi sur le Web. On peut aussi les retrouver au Centre d’action bénévole.

Claudia Tremblay, chef de services de la Bibliothèque et des activités culturelles à Lachute, a dévoilé une nouvelle source d’information pour les proches aidants. Elle était accompagnée dumaire de Lachute Carl Péloquin et de la conseillèremunicipale Marcelle L. Louis-Seize. —photo Stéphane Fortier STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

EN ACTION

Profitant de la journée reconnaissance des proches aidants d’Argenteuil, Claudia Tremblay, chef de services de la Biblio- thèque de Lachute et responsable des activités culturelles, a présenté un outil fort intéressant pour les aidants naturels. Coordonné par l’Association des biblio- thèques publiques (ABPQ), cet outil devrait être mis en oeuvre dans 250 bibliothèques à travers le Québec et est déjà disponible à Lachute. « Pour nous, c’est une façon de rejoindre les gens, plus particulièrement les aidants et sortir de nos murs », amentionné Claudia Tremblay. Cette dernière a ajouté que cette documentation est réalisée par des bibliothécaires diplômés.

Le 28 octobre dernier, Mme Christiane Joly, que l’on voit sur la photo en compagnie de deux des quatre propriétaires, M. Maurice Giroux et M. Marc-André Lagarde, était officiellement la première locataire à emménager aux HABITATIONS 55 CH. Ce nouvel immeuble de 34 logements, situé à Grenville, abritera tous ses

nouveaux locataires pour Noël 2016. Un 2 e immeuble, actuellement en construction, sera inauguré en juin 2017. Amis et futurs locataires sont conviés à NOS PORTES OUVERTES, tous les dimanches, de 13 h à 16 h, au 399, rue Principale à Grenville. Maurice, Bob et Stéphane se feront un plaisir de vous faire visiter ces logements de qualité supérieure, situés sur les rives de la Rivière des Outaouais.

HABITATIONS 55 CH. VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

ACTUAL I TÉS

Reconnaître les proches aidants est devenu une tradition

Pour une quatrième année, c’est à Anick Giroux, intervenante auprès des proches aidants et conseillère aux bénévoles des visites d’amitié, que l’on a confié l’organisation de cet événement. « Chaque année, les gens sont satisfaits de la journée et cela fait des petits au fil du temps. Les gens se passent le mot et l’on voit des gens se manifester, parfois deux ans plus tard et venir nous demander de l’aide. Vous savez, bien des proches aidants ne savent pas qu’ils en sont », a indiqué Anick Giroux, qui a révélé que pas moins de 215 proches aidants sont inscrits à l’organisme. Pour elle, cette journée de reconnaissance envers les proches aidants est importante de plusieurs manières. « En plus de leur donner une foule de renseignements, cela

leur permet de les sortir de la maison, de leur quotidien, souvent aussi, de leur solitude et de leur épuisement tant moral que physique », a-t-elle expliqué. Anick Giroux a aussi précisé que les proches aidants n’aident pas nécessairement toujours quelqu’un de leur famille. « Cela peut être un voisin, un ami ou un proche qui ne demeure pas à la maison. Cela peut être des cas lourds ou encore un ensemble de petites choses importantes à accomplir pour une personne au quotidien », a-t-elle spécifié. Outre la journée reconnaissance, le Centre d’action bénévole organise des activités ou services tels que café rencontres conférences, soutien psychologique et répit, par l’entremise de Coup de pouce Argenteuil.

Letempsdesfêtes arriveàgrandpas! Venezvoirnosnouveauxplateaux

I T I T

La comédienne Johanne Fontaine a présenté une conférence intitulée Pour être un proche aidant, il faut savoir faire affaire avec soi lors de la Journée reconnaissance des proches aidants d’Argenteuil. Mme Fontaine a bien fait rire son auditoire tout en abordant des termes on ne peut plus sérieux comme plusieurs aléas qui peuvent arriver à une personnes au cours de sa vie. Il a bien sûr été question des proches aidants.. —photo Stéphane Fortier

5 À 7 BRUNCHS RÉCEPTIONS ANNIVERSAIRES RÉUNIONS FAMILIALES REPAS D’AFFAIRES

aidant, il faut savoir faire affaire avec soi . Une conférence empreinte de compassion et de conviction, organisée par le Centre d’action bénévole. La bibliothèque municipale a également profité de cette journée pour présenter le Biblio- Aidants, une source de documentation qui leur viendra certainement en aide. Plusieurs kiosques d’information de différents partenaires, liés de près ou de loin aux proches aidants, étaient sur place. Le Centre d’action bénévole d’Argenteuil est la pierre angulaire de cet événement et offre des services aux proches aidants, mais la directrice générale, Lucie Guillemette, tient à apporter une précision importante. « Nous ne donnons pas des services à ceux qui sont aidés, mais bien un soutien à ceux qui aident », a-t-elle mentionné.

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

Le Centre d’action bénévole d’Argenteuil organisait récemment une journée dédiée aux proches aidants et pas moins de 135 personnes, dont unemajorité de femmes, y participaient. La Journée reconnaissance des proches aidants d’Argenteuil est donc devenue une véritable tradition puisqu’il s’agit de la huitième édition cette année. Cette fois encore, plusieurs kiosques d’information de partenaires et d’organismes étant des ressources de près ou de loin de ces gens si dévoués, étaient sur place. À cette occasion, la comédienne Johanne Fontaine présentait une conférence sur le thème de la journée : Pour être un proche

465 avenue Bethany, Lachute, Qc, J8H 4H3 450.562.6882 - IGA.net/buffets

Veuillez placer votre commande 48hrs à l'avance

Spécial, pêche d‛hiver

BAZAR DE PÊCHE

26 NOVEMBRE 2016, 9H - 15H 920, boulevard Labelle (117) St-Jérôme, sous-sol de l‛église Ste-Paule Venez rencontrer des vendeurs de leurres, guide de pêche, pourvoirie etc...

Location de tables, 450-543-4338 Jacques Vadeboncoeur

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

communautaire Le lien

COLLECT I V I TÉ

C’est déjà le temps des Guignolées 675 paniers de nourriture ont été distribués l’année dernière. Les besoins sont donc grands. Les personnes qui prévoient être absentes au cours de cette journée peuvent laisser leurs denrées à la porte dans un sac ou venir les porter au Centre d’Entraide d’Argenteuil situé au 171, rueMary à Lachute (coin rue Robert).

Pour les proches atteints de la maladie d’Alzheimer

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

Des travaux d’urgence seront réalisés au lac McNaughton La Ville de Brownsburg-Chatham procédera à l’abaissement du niveau de l’eau du lac McNaughton d’au moins 1,20 mètre d’ici au 1 er décembre 2016, une opération jugée nécessaire pour assurer la sécurité des personnes et des biens en aval. Le barrage du lac McNaughton, dont la Ville de Brownsburg-Chatham est propriétaire, a été soumis à une étude d’évaluation de la sécurité en 2016 en vertu de la Loi sur la sécurité des barrages. L’étude, menée par le Centre d’expertise hydrique du Québec, indique que le barrage, dans son état actuel, ne répond pas aux normes du Règlement sur la sécurité des barrages et à la Loi sur la sécurité des barrages et qu’une prise en charge à court terme est nécessaire. Les travaux d’abaissement du niveau de l’eau entraîneront une modification de l’apparence du lac et de ses rives. À cet effet, tous les propriétaires d’une résidence ou d’un terrain aux abords du lac McNaughton ont été conviés à une soirée d’information le 26 octobre dernier. La rencontre a permis à la Ville de Brownsburg-Chatham et à la MRC d’Argenteuil d’informer les riverains de la situation actuelle de l’ouvrage de retenue et de les aviser de la modification prochaine du volume d’eau. La Ville et la MRC s’engagent à être présentes auprès des citoyens concernés en les tenant informés des interventions. LaGuignolée est organisée conjointement par la Ville de Brownsburg-Chatham, la paroisse Sainte Trinité, le Club Optimiste et Oricare. entre 9 h et 11 h les 14, 18, 21, et 28 novembre. Ils doivent présenter une preuve de résidence et de revenus.

Rencontre pour les parents et amis qui prennent soin d’un proche atteint de la maladie d’Alzheimer, voici une bonne occasion de s’informer à propos de lamaladie et échanger avec d’autres proches aidants et la société Alzheimer des Laurentides. La rencontre, animée par Madame Esther vanHilst, se tiendra Le 28 novembre 2016 de 10 h à 12 h Au CSSS D’Argenteuil 145, Avenue De La Providence, Salle La Source. Lachute Le Café Partage d’Argenteuil invite la population à participer à son activité de Soupe éducationnelle qui a lieu chaque mercredi de 11 h 30 à 13 h dans ses locaux du 232, Béthany à Lachute. Au menu : soupe, dessert et café. Renseignements : 450-562-0987. Brunch Brunch au profit de la paroisse Sainte- Anastasie, le dimanche 27 novembre de 9 h à 13 h, au sous-sol de l’église. Messe à 11 h et troupe « Joie de Vivre ». Soupers de Noël Le Club FADOQ Les Cœurs Vaillants de Lachute organise leur souper traditionnel des Fêtes le 10 décembre à la salle des Lions de l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé, au 80 rue Hamford à Lachute, 17 h. Les gens peuvent apporter leur vin et spiritueux mais il sera possible de se les procurer sur place. Réservations avant le 1 er décembre auprès de Marcel 450-562- 5694 ou Yvette 450 566-5683. Souper de Noël interclub Les Artisans du Bonheur, le samedi 19 novembre 2016 à 18 h à l’Érablière Le Chalet du Ruisseau et le samedi 26 novembre à 18 h, au sous-sol de l’église de Saint- André-d’Argenteuil. Renseignements : Diane : 450-516-4621 ouMireille : 450- 562-9374. Souper de Noël avec danse à la Villa Mont-Joie, située au 241, rue Élizabeth à Lachute, le samedi 3 décembre à 18 h. Info : Gilles Durocher au 450-562-1671 ou Laurier Poulin au 450-562-4527. Société d’horticulture d’Argenteuil Conférence «Les plaisirs d’aménager des écosystèmes» avecMichel Renaud. Le mercredi 30 novembre, à la Mai- son de la culture, 378, rue Principale, Lachute. Découvrez les 10 règles per- mettant de réduire l’entretien au jardin en éliminant la fertilisation, l’arrosage et l’utilisation des pesticides. Gratuit pour les membres et 5 $ pour les non- membres.

Le temps de Noël approche à grands pas et pour venir en aide aux personnes et familles dans le besoin, les citoyens de Lachute et Brownsburg-Chatham sont invités à donner généreusement aux bénévoles, identifiés à la Guignolée pour l’occasion de donner généreusement en denrées alimentaires ou en argent. À Lachute, la Guignolée aura lieu le samedi 19 novembre de 10 h à 16 h. Les bénévoles se rassemblent au 346, rue Hamford (ancienne usine Ayers). Les bénévoles ne circuleront

Les personnes désirant devenir bénévoles pour cette journée peuvent composer le 450-562-5151. Guignolée à Brownsburg-Chatham À Brownsburg-Chatham, la Guignolée se déroulera le samedi 3 décembre de 9 h

à 16. Les bénévoles ont rendez-vous au sous-sol de l’église Saint-Louis-de- France, là où l’on peut également déposer les dons. Les trois secteurs, soit St-Philippe,

Selon Louise Desroches, directrice du Centre d’Entraide d’Argenteuil, pas moins de 675 paniers de nourriture ont été distribués l’année dernière. Les besoins sont donc grands.

qu’à partir de 10 h seulement. Il convient donc de ne rien donner avant cette heure et

d’être vigilant. Les gens peuvent donner des denrées non périssables comme des fruits et légumes en conserve ou autres denrées pouvant se conserver sur une longue période. Les gens peuvent également faire des dons en argent. Selon Louise Desroches, directrice du Centre d’Entraide d’Argenteuil, pas moins de

Brownsburg et Pine Hill sont couverts. On pourraaussi déposer desdons à l’intersection des rues des Érables et Principale et dans le stationnement de l’église Saint-Philippe. Dans Pine Hill, les bénévoles seront clairement identifiés. Les personnes qui désirent recevoir un panier de Noël doivent s’inscrire à l’église Saint-Louis-de-France

LES PROFESSIONNELS

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

CAMPAGNE 2016 – Objectif : 2 500 000 $ 1 697 100 $ DONNEZ. CHANGEZ DES VIES.

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

25%

50%

75%

POUR FAIRE UN DON Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2 450 436-1584, poste 222 DON EN LIGNE : centraide laurentides .org /don

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

COLLECT I V I TÉ

Le festival des saveurs est de retour

ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca

Le festival des saveurs avait lieu samedi dernier au Carrefour Argenteuil de Lachute. De 10 h à 16 h, les visiteurs ont pu découvrir une trentaine d’exposants. Organisé par Marie-Josée, Le festival des saveurs de Lachute a fait son grand retour au centre commercial Carrefour Argenteuil, le samedi 12 novembre dernier. « Nous sommes vraiment heureux de cette 4 e édition. Il y avait des nouveautés. On trouvait vraiment de tout pour cette édition », a raconté Marie Josée Lapierre, l’organisatrice de l’événement. Convivialité et générosité étaient les maîtres mots de cette nouvelle édition qui a réuni une trentaine d’exposants. « J’aime aller à une et même place où l’on peut trouver de tout et c’était le but de l’événement », a expliqué Mme Lapierre. Samedi dernier, le public avait la chance de découvrir des kiosques de produits locaux, des ateliers de maquillage, une démonstration culinaire du chef français Philippe qui présentait son tartare de bison, et aussi un kiosque de séances de Reiki. Pour les amateurs de jeux divinatoires, le public pouvait également se faire lire l’avenir par un professionnel et son jeu de tarot.

Une trentaine d’exposants étaient présents au festival des saveurs. Sur la photo, Richard et Denise dégustent le tartare de bison du chef Philippe. —photo Élise Merlin

À l’approche de Noël, c’était un rendez- vous incontournable pour faire ses achats des Fêtes, tout en découvrant l’excellence des produits locaux où d’ailleurs et le savoir-

faire des artisans du goût. Les exposants proposaient aussi leurs produits alimentaires (vins, assiettes gourmandes, bison, autruche, sanglier, poissons). Les visiteurs disposaient

de tables et de chaises et consommaient en général sur place. et venir faire ses achats gourmands de Noël.

FORMATION AIDE-MÉCANICIEN ( NE ) M É T I E R LE PROJET COMPREND : › Formation pratique avec un formateur du secteur de la mécanique automobile › Formation en entreprise (3 semaines de stage)

Cette activité est réalisée grâce à la participation financière d’Emploi-Québec Laurentides

LA FORMATION INCLUT LE MATÉRIEL SUIVANT : › Bottes de construction, 3 uniformes, lunettes de sécurité, matériel scolaire, boîtes à lunch et autres essentiels à l’intégration en emploi. CONDITION : Être admissible à la mesure de formation d’Emploi-Québec.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

COLLECT I V I TÉ

La restauration de la gare est récompensée

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

MRC d’Argenteuil, offrant divers services à la population, dont le transport adapté et collectif et le développement économique. Le prix veut souligner l’excellence de la revitalisation de cette gare historique située sur la rue Berry à Lachute. La vision et la détermination de la MRC ont séduit le jury qui a qualifié le lieu de « dynamique et axé sur l’avenir ». Au niveau architectural, le comité de sélection a vivement apprécié les proportions généreuses de l’édifice tout comme le raffinement de ses détails en brique et en pierre. La restauration des espaces intérieurs, de façon à faire ressortir leur splendeur tout en les adaptant à de nouvelles vocations, ajoutés aux grands soins déployés pour préserver les éléments historiques de l’immeuble, ont poussé le jury à émettre une recommandation unanime pour la MRC d’Argenteuil. Pour la MRC, il s’agit d’un quatrième prix prestigieux du genre remporté par la MRC. Le Prix Assurances Ecclésiastiques des rebâtisseurs du patrimoine bâti s’ajoute ainsi à ceux décernés par Action Patrimoine (2013), le Conseil de la culture des Laurentides (2011) et l’Association canadienne d’histoire ferroviaire (2011). Par ces nombreuses reconnaissances, la MRC affirme une fois de plus son positionnement à titre de chef de file en matière de conservation du patrimoine bâti. L’obtention de ce dernier prix, permet à la MRC d’Argenteuil de se classer aumême rang que des projets de renommée nationale tels que la rotonde London, la rueMarket de Toronto,et l’édifice Sir-John-A.-Macdonald à Ottawa. DAN MARC CARTES D’AFFAIRES 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr

LaMRC d’Argenteuil a reçu un prestigieux prix de la Fiducie nationale du Canada pour la restauration de la gare historique. De fait, les travaux de restauration auront permis non seulement de revaloriser un site historique, mais aussi de remporter le Prix Assurances Ecclésiastiques des rebâtisseurs du patrimoine bâti, décerné par la Fiducie nationale du Canada, lors d’une cérémonie qui se tenait à Hamilton il y a quelques semaines. Pour la petite histoire, il faut rappeler ici que la gare de Lachute avait été laissée à l’abandon il y a une trentaine d’années. Un comité de sauvegarde, formé à l’initiative de citoyens, a vu le jour en 1991 pour qu’un an plus tard, l’immeuble soit désigné gare ferroviaire patrimoniale par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada . À la suite de la reconnaissance de l’édifice commemonument historique par la Ville de Lachute en 2007, laMRC d’Argenteuil s’en porte acquéreur et commence à planifier les travaux de conservation à l’aide des architectes de la firme Jean-Marc Coursol, de DFS inc. Architecture &Design et de la firme de génie Consultants Mirtec. Aujourd’hui, la gare historique loge les bureaux d’une quinzaine d’employés de la DÉPOUILLEMENT D’ARBRE DE NOËL Un dépouillement d’arbre de Noël pour les assistés sociaux aura lieu le samedi 10 décembre 2016, à 14 h, à la salle de la Légion canadienne de Lachute. Cette activité est réservée aux enfants âgés de 1 à 10 ans qui doivent être accompagnés d’un de leurs parents. Les familles intéressées n’ont qu’à remplir le coupon ci-dessous et le poster à la Légion royale canadienne, 634, rue Lafleur, Lachute (Québec) J8H 1R8 (a/s de Mme S. Hébert) avant le lundi 5 décembre 2016 . Famille : __________________________ Téléphone : _______________________ N° de carte médicale : _______________ 1. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 2. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 3. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 4. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 5. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ Vous êtes prié d’apporter la carte médi- cale de chaque enfant lorsque vous vous présenterez à la salle. E207506

Les travaux de restauration auront permis non seulement de revaloriser un site historique, mais aussi de remporter le Prix Assurances Ecclésiastiques des rebâtisseurs du patrimoine bâti. —photo Stéphane Fortier

LA GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS POUR MOISSON LAURENTIDES

Le jeudi 8 décembre 2016 Combattre la faim …. Nourrir l’espoir !

Dans les Laurentides et dans la MRC des Moulins, 22 048 personnes, dont le tiers sont des enfants, ne mangent pas à leur faim. Pour chaque dollar reçu, Moisson Laurentides redonne 15$ de denrées à des personnes qui en ont besoin.

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Dons en ligne et information: www.moissonlaurentides.org ou 450-434-0790 poste 303

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

Marie-Josée Taillefer Présidente d’honneur

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

COLLECT I V I TÉ

Une visite au parlement pour les Cœurs Vaillants

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

Une cinquantaine demembre de la FADOQ, les Cœurs Vaillants de Lachute étaient à Québec en ce début dumois de novembre, afin de visiter le parlement et l’Assemblée nationale. Le groupe, qui effectuait cette sortie dans le cadre d’un voyage organisé, a été accueilli par le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, très heureux de la visite des gens de son patelin. Le groupe a eu la chance de visiter le bureau de M. St-Denis, de dîner au prestigieux restaurant Le Parlementaire, de participer à une visite guidée de l’Assemblée nationale et enfin, d’assister à la période de questions au Salon bleu. Lucie Guillemette, directrice du Centre d’action bénévole d’Argenteuil, ainsi qu’Hugo Lajoie, coordonnateur au centre, faisaient également partie des invités. Le député d’Argenteuil a profité de la présence de ses visiteurs dans les tribunes pour rendre hommage aux Cœurs Vaillants de Lachute lors d’une déclaration de député. Il a salué et remercié leur président Marcel Laliberté et le comité exécutif, pour leur précieuse collaboration favorisant l’intégration et la participation des aînés à la vie communautaire pour briser l’isolement. « Je suis très heureux d’avoir pu recevoir, à l’Assemblée nationale, un groupe de citoyens de ma circonscription et plus particulièrement des membres de la communauté aînée d’Argenteuil, afin qu’ils puissent vivre une expérience unique et mémorable. Notre gouvernement, de concert avec les organismes communautaires, travaille fort afin de stimuler nos personnes âgées pour les garder actives, enjouées et les encourager à participer aux différentes activités. À voir mes invités le sourire pendu aux lèvres, c’est mission accomplie, s’est exprimé M. St-Denis. « Je remercie notre député pour son accueil chaleureux. Nous avons grandement apprécié notre journée et nous en garderons tous de très bons souvenirs », a souligné M. Marcel Laliberté, président des Cœurs Vaillants de Lachute. Deux bénévoles honorés Au cours de la dernière fin de semaine, deux bénévoles d’Argenteuil ont été honorés pour leur engagement exemplaire au sein du

Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, était heureux d’accueillir un groupe de sa circonscription à l’Assemblée nationale. —photo fournie

Parti libéral et de leur communauté. Le premier ministre Philippe Couillard a lui-même remis le prix Lucienne-Saillant à Madeleine et Yvon St-Denis, parents du député d’Argenteuil Yves St-Denis. Cette reconnaissance est remise à tous les Conseils généraux, et ce, parmi les milliers de militants et bénévoles du Parti libéral du Québec.

Jasmine Bigras

À l’occasion de l’obtention de son baccalauréat en droit de l’Université de Montréal, nous désirons féliciter et souligner son travail et son assiduité. Elle poursuit présentement une maîtrise en droit notarial au même établissement. Félicitations !

Tes parents, Nathalie, Pierre, ta soeur Noémie, famille et amis

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971 FOU LA VENTE DU VENDREDI

DU 18 AU 24 NOVEMBRE 2016

Inclinaison électrique offerte

Réfrigérateur format standard avec tablettes en verre ART316TW

699 $ SUPERBE ACHAT!

1069 $ SUPERBE ACHAT!

Sofa Putty 96 po en chenille Causeuse 679 $ Fauteuil 549 $ Pouf, fauteuil en coin et grand sofa-lit offerts. PUTTYGSF/LV/CH/OT/WG, PUTTY/C-S/L/C/O/W

Sofa inclinable Magnum 88 po en chenille Causeuse inclinable 1049 $ Fauteuil inclinable 859 $ Offerts en tissu apparence cuir. MAGNUBRS/RL/RC, MAGNUFRS/RL/RC

597 $ SUPERBE ACHAT!

28 PO DE LARGEUR

55 % DE RABAIS + Ensemble matelas Dovington Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1599,97 DVNGTNQP ÉCONOMISEZ 900 $ Tous les formats, aucune exception! Ensemble pour lit double 697 $ Après rabais Prix courant 1549,97 ÉCONOMISEZ 852 $ DVNGTNFP

Four autonettoyant

444 $ ACHAT SPÉCIAL!

399 $ SUPERBE ACHAT!

Cuisinière autonettoyante avec serpentins sur la surface MCB757DRW

699 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais

Lave-vaisselle en inox à cuve haute FFBD241S

Agitateur H.E.

Ensemble Bridgeport 5 pièces avec grand lit 999 $ 5 pièces. Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. BRIDGWQP5

Coin-repas Tyler 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. TYLRODP5

797 $ SUPERBE ACHAT!

799 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT!

399 $ GRAND LIT SUPERBE ACHAT! BRIDGWQBD

7 pièces 999 $ - 5 pièces + 2 chaises.

6 pièces 1199 $ - 5 pièces + table de nuit. 7 pièces 1899 $ - 6 pièces + commode verticale.

Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG1

OFFERT AVEC CHAISES GRISES, ROUGES OU TAUPE.

TRÈS GRAND LIT OFFERT. OFFERT EN FINIS NOIR OU BRUN CERISIER.

ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

EA208270_TS

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

Un terrain de soccer tout neuf pour l’école primaire Bouchard COLLECT I V I TÉ

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

L’École primaire Bouchard, du secteur Browsburg, aura un terrain de soccer tout neuf et le 23 novembre prochain, on mettra la dernière main à ces nouvelles installations. Si ce projet va de l’avant, c’est grâce, notamment, à plusieurs partenaires dont l’organisme OriCare, le fer-de-lance de cette initiative, la municipalité de Brownsburg- Chatham, l’entreprise Orica et d’autres partenaires tels CST Canada Inc et GTR Turf Inc. Le 9 novembre, les premiers coups de pelle étaient donnés pour la réfection du terrain de soccer et la cour de l’école, en présence de Patrice Gagnon, professeur d’éducation physique de l’École Bouchard, et des partenaires. Utilisé tous les jours par les élèves aux heures de classe, ce terrain représente également un important point de ralliement social et sportif pour les jeunes du quartier après les classes. « En redonnant vie à ce terrain, nous permettons aux jeunes d’être actifs, mais nous encourageons aussi l’esprit communautaire », a commenté Renée Legault d’Orica, un membre fondateur d’OriCare. Ces travaux très attendus ont été rendus possibles grâce à un tournoi- bénéfice tenu le 20 août dernier au Golf le Griffon des Sources deMirabel. « Beaucoup de partenaires communautaires se sont joints à nous pour faire de cet évènement un succès », a ajouté Mme Legault. Un projet de cette ampleur, qui ne bénéficie pas de soutien gouvernemental, n’aurait pas été possible sans l’engagement de divers intervenants communautaires et

Un premier coup de pelle pour la réfection du terrain de soccer de l’école Bouchard de Brownsburg-Chatham, avec les partenaires et un groupe d’élèves de l’école. —photo fournie

de nombreux bénévoles. « Ne sous-estimons jamais le pouvoir de quelques personnes de réaliser de grandes choses, a souligné Mme Legault. La participation des gens au tournoi a fait une différence. Leur soutien nous permet de continuer d’améliorer l’environnement dans lequel nous désirons que nos enfants s’épanouissent, a-t-elle ajouté. Les réfections du terrain de soccer feront une différence dans la vie de nos jeunes et elles donneront une chance à ceux qui n’en ont pas. » Ce tournoi a permis d’amasser près de 15 000 $ en incluant une contribution de 5000 $ de CST Canada, un don du Dépanneur du coin de Brownsburg et

activités, d’année en année. Sans eux, rien de tout ceci ne serait possible », a précisé Mme Legault. « Nous remercions aussi tous les autres bénévoles de la journée, incluant Stefania Ripamonti et sa jeune fille Guilietta St-Pierre, Andrew Pleszkewycz, Tracy Frigault, Kitty-Maude St-Jean et la petite Léah Grenier. Unmerci tout spécial à Patrice Gagnon de l’école Bouchard. La passion et le dévouement de cet enseignant pour les élèves et les jeunes de la communauté sont incomparables. » OriCare, un organisme sans but lucratif, a été fondé pour améliorer la vie des jeunes de la communauté.

3000 $ offerts par le Golf Griffon des Sources. GTR Turf de Saint-Colomban a aussi offert le gazon synthétique ainsi que d’autres matériaux à un coût très réduit, une valeur approximative de 40 000 $. De plus, les travaux ne seraient pas possibles sans la généreuse participation de la municipalité de Brownsburg-Chathamqui prendra en main les travaux de chantiers et l’installation du terrain synthétique. N’oublions pas toute l’aide apportée par les parents bénévoles, les enseignants de l’école et les employés d’Orica Brownsburg durant les travaux préparatoires. Un gros merci aux employés d’Orica pour leur implication continue dans les

L’ARGENTEUIL

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

1 tirage par semaine. Premier tirage : 18 novembre 2016 Dernier tirage : 9 décembre 2016 150 $ DE BONS D’ACHAT PAR SEMAINE !

POUR PARTICIPER : Téléchargez l’application Mon journal local sur votre tablette ou votre téléphone intelligent. Ensuite, téléchargez le journal L’Argenteuil et trouvez les mots qui forment la phrase clé en surveillant et appuyant sur le symbole . Les mots de la phrase clé seront répartis sur plusieurs pages. Suivre les instructions à la page 2 de votre édition tablette pour envoyer votre phrase complète. Envoyez votre réponse avant le jeudi, 17h, de chaque semaine.

sur tablette

en téléchargeant le kiosque « mon journal local »

Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

Traitement d’eau anticalcaire D-SCALER.CA © 399$. La solution efficace et économique à tous vos problèmes d’eau dure! Utilisé et testé par les Forces Armées du Canada. steevegagne@d-scaler.ca Rens. 418-580-6532 Visitez notre site www.d-scaler.ca Livraison gratuite.

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833

DIVERS ESPACES

BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposage. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: décembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL avec grand stationne- ment, situé avenue Bethany coin Tessier, LACHUTE. +/- 1,100 pi.ca., chauffé et éclairé, li- bre. 1500$ par mois. Rens. Paul Hénault 450- 562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566

3-1/2 bien éclairé, À LACHUTE, rue Principale, près du centre-ville. Un stationnement, 425$ par mois. Occupation immédiate . Enquête de crédit. Rens. 450-562-7787. 4-1/2 au 290-A, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674. 4-1/2 HAUT, avec ascenseur, CENTRE-VILLE Lachute, rue Principale, à 2 pas d'un restaurant, banque, pharmacie. Idéal pour couple retraité, 600$ par mois. Pour plus de détails, 450-562- 7787.

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et un peu de hêtre, par lot de 5 ou 10 cordes, 90$ la corde livrée. Rens. 450-562-3474. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. AUSSI PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562- 1393.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

ANTIQUITÉS à vendre

Agenceimmobilière

MAISONS • CONDOS à vendre

450-495-0403

ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉ, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaies canadienne et olympique 1976, oeuvres d'art, bronze, luminai- re, lampe, balance, cruche, annonce et thermo- mètre publicitaires, horloge, antiquité industrielle. www.tableauxantiques.com 514-891-0699

B209428EC

À VENDRE - MAISON MOBILE, GRAND 4-1/2, rénové avec goût (luxueux), incluant stores, lustres, grand cabanon porte double, deck 24'X24', terrain 100'x100' boisé, stationnement double. Références requises. 514-953-0030.

BORD DE L’EAU - Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2 e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. NOUVEAU PRIX! BROWNSBURG POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison 3 chambres, bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement. Venez visiter! CHALET D’ÉTÉ incluant un terrain directement sur la rive de la rivière Rouge. Le chalet est équipé d’un puits et une fosse septique. RIVIÈRE ROUGE POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS - Maison de 1500 pi.ca. Aire ouverte, sous-sol aménagé. Garage double isolé. Terrain de 80 X 130 clôturé. Située au 92 Cercle Grenier. GRENVILLE VOUS CHERCHEZ UNE PETITE MAISON À BON PRIX? Petite maison de campagne avec garage détaché, fournaise récente, nouveau panneau électrique. Située au 1441, route 148. ACHAT FACILE !

TERRAINS, TERRES ET FERMES

LOGIS • CONDOS à louer

DIVERS à vendre

TERRE AGRICOLE 75 arpents, Route 344 à SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL. Pour plus de détails, 514-501-3769 ou 450-537-8320

11 des Bouleaux à LACHUTE. LOGIS 4-1/2, 500$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450- 562-8979. 399, rue Principale, Grenville

APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. COUPEZ VOTRE SAPIN DE NOËL. Activité pour toute la famille! Ouvert le samedi 26 novembre, les fins de semaine jusqu'à Noël. ARBRES DE NOËL HADLEY - 1600 chemin Vide Sac à Lachute. Rens. 450-562-9726. www.hadleyarbresdenoel.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. SOUFFLEUSE à neige Yardman 10.28, prix à discuter. LAVEUSE KENMORE, blanche, très propre, prix à discuter. Rens. 450-562-5185

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

Disponible immédiatement • 3 ½ à partir de 815$ • 4 ½ à partir de 915$ • Sur les rives de la rivière des Outaouais • Appartement de qualité supérieure avec ascenseur et garage intérieur • Près de tous les services Appelez le 514-947-8702 514-947-2683

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

www.ericbonin.com

VUE SUR L’OUTAOUAIS

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Rue King - Revêtement extérieur et fenêtres récentes, chauffage avec thermo- pompe. Grande cuisine lumineuse donnant accès à une belle terrasse extérieure. Idéal pour une jeune famille ou des retraités. Mls 12358673 GRENVILLE

Rue Carrière - Cette maison de 2 chambres avec possibilité d'une troisième au sous-sol est également équipée d'un garage. S-bain rénovée, planchers de bois et céramique presque partout. Mls 26642490 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Cer. Grenier - Belle maison de type semi- détaché de 3 chambres à coucher avec cour privée, garage intégré entrée asphaltée. Aire ouverte avec salon, salle à manger et salon. Lesplancherssont recouvertsdebois francou encore de céramique. Mls 18022243 GRENVILLE

2e Avenue - Superbe bungalow de 3 càc de construction 2013 dans un récent et beau quartier homogène. Balance de garantie du contracteur. Aire ouverte pour le salon et la salle à dîner, avec plafond cathédrale. Mls 19943551 GRENVILLE

Rue de la Montagne - Cour arrière très privée protégée par des haies de cèdres matures.Salon et s-à-manger avec plafond cathédrale. Beau sous-sol refait à neuf avec salle familiale et deuxième salle de bains. Mls 13490404 GRENVILLE

Mtée Crooks - Entièrement aménagée avec une salle familiale au sous-sol, cette maison vous offre aussi une véranda de type solarium et un grand garage et atelier. Mls 23123474 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 18 novembre 2016

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook - Online magazine maker