Carillon_2012_12_12

66 e ANNÉE, N o 49 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 12 DÉCEMBRE 2012 - 1 cahier - 32 pages

• Recycle Action Premier service de recyclage de styromousse Page 4

Promotions : Concours jeux des Fêtes

Pages 13-20

Donnons au suivant

Le père Noël à Vankleek Hill Page 3

«Des administrations monstres» Page 4

Pages 21-24

Chez Marmouset GRANDE VENTE DE DÉCEMBRE Vêtements d’enfants 0-16ans Habits de neige Kricket (manteaux) Hartstring Pom Pom 25 à 50 % de rabais Joyeuses Fêtes à tous!

UNE ÉVASION POUR VOTRE BIEN-ÊTRE Offrez l’expérience Spa!

Plusieurs idées cadeaux pour Noël et chèques-cadeaux disponibles! - Soins esthétiques - Soins corporels - Forfaits spa - Massage

Lise G. Lauzon , propriétaire Suivez-nous sur

279 rue James, Hawkesbury, ON., K6A 1S9 613 632-7391 | www.kine-detente.com

460-20, ch. du comté 17, Hawkesbury ON (Près du Tim Hortons) • 613 632-2156

• Loss of an Average of 3 to 7 Pounds per Week • Primarily Promotes Fat Loss • Helps Maintain Muscle Mass • Supports Cellulite Reduction • Naturally Suppresses Appetite • One-on-One Coach Provides Individual Weekly Support • Learn Valuable Information to Ensure You Keep the Pounds Off and Enjoy the Renewed Skin, Body Shape, Health and Energy Level you Deserve.

Call Kathy to book your appointment at HP Boutique, 613 632-1393

Clothing • Vêtements HP Boutique

213 Main St. E, Hawkesbury, ON www.hpboutique.com

Made with FlippingBook Annual report