Express_2019_08_14

Vous êtes tannés des infiltrations d’eau? Spécialiste des portes et fenêtres. | Specialist in Doors and Windows

Commercial • Résidentiel • Industriel Commercial • Residential • Industrial Lacroix

Estimation gratuite | Free Estimate Patrick Lacroix | Cell.: 450 613-5550

V O L U M E 2 5 • N O . 4 0 • 1 6 P A G E S • H A W K E S B U R Y , O N • A U G U S T 1 4 A O U T 2 0 1 9

Le journal Le Carillon est inséré à l’intérieur de la Tribune-Express.

UN GRAND ORIGNAL

La statue de l’orignal aura bientôt sa résidence permanente dans le village de L’Orignal. Le conseil du canton de Champlain a accepté une recommandation du service des travaux publics pour une affiche permanente de bienvenue à L’Orignal, où la statue sera la vedette, près de l’intersection du chemin de comté 17 et de la rue Longueuil. Voir l’histoire page 3.

www.clementfloorcoverings.com

ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

APPELEZ-NOUS POURVOUSABONNER!

999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementfloorcoverings.com

THE NEWS

Le meilleur est ici Mobilité Télé / Internet Téléphonie résidentielle

211, rue McGill, Hawkesbury

Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Alu-Rex Siding Soffit and fascia Eavestrough Alu-Rex Leaf guard www.maizeinc.ca • 613-488-3419 • 1-888-453-2553

613 632-6624

(adjacent à Gauthier Auto Glass)

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online