Carillon_2017_08_24

ELEMENT Bulk Inc. Newly graduate drivers welcome! Bienvenue aux nouveaux chauffeurs diplômés!

Available positions Drivers US/CANADA Mechanic Chauffeurs US/CANADA Mécanicien Postes disponibles

LOCAL & LONG DISTANCE LOCAL ET LONGUE DISTANCE

Danny Besserer: Operations Manager • 323, Front Road, Hawkesbury ON | 613-632-1816

Call us! / Contactez-nous!

Volume 71 • No. 31 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Jeudi 24 août 2017

Poignée de main

symbolique Avant la Confédération, les colonies canadiennes étaient une collection de territoires appartenant à l’Empire britannique. Dans le cadre du 150 e anniversaire de la fondation officielle du Canada, une poignée de main cérémoniale a eu lieu, le samedi 19 août, près de la borne qui marque la frontière entre le Haut et le Bas-Canada, entre le député Peter Schiefke (à droite) de Vaudreuil-Soulanges, le maire François Bélanger de Pointe-Fortune, les députés provincial et fédéral de Glengarry-Prescott- Russell, Grant Crack et Francis Drouin, ainsi que le maire de Hawkesbury-Est Robert Kirby.

PONTOON PONTON PONTOON PONTON CRÉEZ DES SOUVENIRS QUI DURERONT TOUTE UNE VIE. CREATE MEMORIES THAT WILL LAST A LIFETIME.

KARATE AUTO-DEFENCE K YO KU S H I N H AWK E S B U RY SHIHAN LINO GAMBUTO 5TH DAN SENSEI GLEN COLLARD 4TH DAN • SENSEI ÉRIC RANGER 3RD DAN SENSEI TONY TSOUROUNAKIS 3RD DAN KARATE OSU JAPON JAPAN LUNDI ET JEUDI COURS ENFANTS : 18H30 à 19H30 ADULTES : 19H45 à 21H (Enseigner en anglais et français) MONDAY & THURSDAY COURSES CHILDREN : 6:30 P.M. - 7:30 P.M. ADULTS : 7:45 P.M. - 9 P.M. (Taught in English and French)

2279, rue Principale St. Wendover, Ont. Tél.: 613-673-1668 www.andrelalonde.com

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

ÉCOLE PAUL VI SCHOOL, HAWKESBURY DÈS MARDI LE 5 SEPT. • STARTING TUESDAY, SEPT. 5, 2017 UTILISEZ L’ENTRÉE DE LA RUE REGENT • USE ENTRANCE ON REGENT STREET

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute QC 450 562-0075

Toutes les ceintures noires ainsi que l’école sont certifiées et enregistrées a Tokyo au Japon All blackbelts and school are certified and registered with Tokyo Japan INFO: LINO GAMBUTO 514-576-8061 TONY TSOUROUNAKIS 613-678-7450 • DANIEL CROTEAU 514-928-3083 SANTÉ, RESPECT ET HONNEUR • HEALTH, RESPECT AND HONOR

Take an appointment in one of your clinics

Made with FlippingBook - Online magazine maker