Carillon_2020_01_23

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

VOLUME 74 • NO. 3 • 16 PAGES • HAWKESBURY, ON • JEUDI 23 JANVIER 20 20

PROMOTION SUPPLÉMENT DE LA MARIÉ PAGES 7-10 WEEK END BLANC PAGE 11

PAGES 2 ET 3 LE FUTUR EST EN SANTÉ

MARIO DESPATIE (Prop./Owner)

• Contracteur général • Service de rénovation • Patio • Licencié et assuré

• General contractor • Renovation service • Deck • Licensed and insured

1-877-56LOCAL (565-6225) Tél. : 613 673-2751 • Téléc. : 613 673-4268 • mario.despatie@sympatico.ca

ACTUALITÉS

LA SANTÉ À L’ÈRE MODERNE À HAWKESBURY

La technologue Valérie Bougie explique les principales caractéristiques du nouveau tomodensitomètre. —photo André Farhat

médecin-chef de l’HGH, lors d’une soi- rée organisée le 14 janvier, en l’honneur des nombreux et généreux donateurs qui ont permis l’acquisition de ce précieux matériel. UNE CAMPAGNE RASSEMBLEUSE, Les dons recueillis lors de la campagne Accès 2018 ont totalisé 4 millions de dollars sur les 5 millions requis. C’est 80 % des couts globaux. L’hôpital a payé la différence, soit un million de dollars. «Nos valeurs sont la compassion, l’innova- tion et l’excellence, a déclaré le directeur général de la Fondation de l’HGH, Pierre-Luc Byham. Quand une communauté est der- rière son hôpital, on passe de l’excellence à l’exception. Et cet investissement aura un impact sur des générations; vos enfants

et petits-enfants pourront bénéficier de diagnostics précis et rapides.» Les répercussions positives se feront sen- tir d’autres façons. «Les services que nous offrirons grâce à cet équipement (comme la radiologie et l’orthopédie) vont attirer une main-d’œuvre qualifiée, ainsi que des profes- sionnels et leurs conjoints, qui s’installeront dans la région», a expliqué Dre Maranda. Au chapitre de l’embauche, lemédecin-chef a noté que la tendance s’est inversée. «Dès 2014, nous avons préparé le recrutement. Or, tandis qu’avant nous devions solliciter du personnel médical et infirmier, on reçoit maintenant de plus en plus de candidatures spontanées», s’est-elle réjouie. TECHNOLOGIE DE POINTE L’appareil d’IRM arrivera en principe à l’été 2020, mais l’HGH possède déjà depuis l’automne dernier un nouveau tomodensito- mètre d’une efficacité et d’une précision im- pressionnante. Le docteur Antoine Robillard, radiologue, explique qu’il peut réaliser une lecture complète d’un patient en quelques secondes. «C’est comme comparer une vieille télé à un écran 4K, a-t-il expliqué, en référence à l’ancien appareil. On pourra détecter des métastases plus tôt, il y a réduction de la dose de radiations qu’absorbent les patients […] et on pourra diagnostiquer un nombre accru de patients, ce qui se traduit par une liste d’attente diminuée et donc, une plus grande accessibilité aux soins», a-t-il énuméré, entre autres avantages. Outre ces deux appareils, l’HGH s’est procuré une caméra 4K pour les procédures d’arth- roscopie. Selon Daniel Lemieux, directeur clinique des périopératoires, cette sonde plus petite qu’un index «offre une meilleure résolution, même lorsqu’on doit agrandir

l’image», ce qui facilite les interventions chirurgicales orthopédiques. DE NOUVEAUX SERVICES Car l’hôpital se dote également d’un programme orthopédique à part entière, dirigé par Michael Flahauw, gestionnaire clinique de la stérilisation centrale et du bloc opératoire. «Nous pourrons traiter une multitude de fractures simples, tant aux articulations – poignet, épaule, genou, pied, etc. – qu’aux os» a-t-il détaillé en faisant la démonstration de la mise en place d’une plaque à l’aide d’une nouvelle perceuse chirurgicale. L’ajout de soins orthopédiques est tout à fait désigné pour une région comme Prescott-Russell. «Il y a ici une popula- tion vieillissante, mais aussi, les gens font beaucoup de sport, de moto, etc. Je crois que ça va être un service super pour les gens de Hawkesbury», a souligné M. Flahauw. Évidemment, les nouveaux tomodensito- mètre et appareil d’IRM serviront tant à l’orthopédie qu’à l’oncologie, et pour détec- ter des problèmes osseux et digestifs. DES CITOYENS SUIVIS DE PRÈS Selon toutes les personnes concernées, cette bonification majeure des services médicaux est extrêmement bénéfique, tant pour Hawkesbury et Prescott-Russell que pour les collectivités périphériques. En offrant ces soins ici, on désengorge du même coup les hôpitaux d’Ottawa. On fait par ailleurs rayonner la région et on y attire du sang neuf. Cela dit, la priorité est claire pour tous : desservir toujours mieux la population locale et offrir des soins de première qua- lité, rapidement et à proximité.

ANDRÉ FARHAT andré.farhat@eap.on.ca

Mission accomplie pour la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, qui a fièrement clôturé une campagne de quatre ans. L’objectif : recueillir les fonds nécessaires à l’acquisition d’installations de pointe, notamment un tomodensitomètre (CT scanner) et un appareil d’imagerie à résonance magnétique (IRM). «Depuis 2014, l’Hôpital Général de Hawkesbury (HGH) a connu la plus impor- tante transformation de son histoire», s’est exclamée fièrement Julie Maranda,

AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS

RAYMOND DALLAIRE

GESTION R & P DALLAIRE

www. editionap .ca

Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306

DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ

BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155

L’ORTHOPÉDIE PREND PIED À HAWKESBURY

ANDRÉ FARHAT andré.farhat@eap.on.ca

Lorsque l’Hôpital Général de Hawkesbury (HGH) a fait l’acquisition de deux appareils d’imagerie dernier cri – un tomodensitomètre et un appareil d’IRM, elle a aussi ouvert la porte à de nouveaux services jusqu’alors inaccessibles dans la région, à commencer par l’orthopédie. «Je crois que l’orthopédie sera un ser- vice super pour les gens de Hawkesbury», affirmait avec confiance celui qui dirigera le nouveau service d’orthopédie de l’HGH, Michael Flahauw, gestionnaire clinique de la stérilisation centrale et du bloc opératoire. Selon lui, l’ajout de soins orthopédiques est tout à fait désigné pour une région comme Prescott-Russell, car «il y a ici une popula- tion vieillissante, mais également, il y a une population active qui fait beaucoup de sports, de moto, etc.» Pour Valérie Bougie, technologue en radiolo- gie, le nouveau tomodensitomètre offre des performances impressionnantes, comparé à «l’ancien tomodensitomètre qui réalisait un balayage (scan) de thorax en 15 secondes, comparativement à 7 secondes pour le nou- veau». Cette rapidité permet de détecter des lésions infimes très rapidement, et donc, de voir un nombre accru de patients. Outre ces appareils dernier cri, acquis au cout de cinq-millions de dollars (voir autre article), l’HGH s’est entre autres procuré une caméra 4K pour les procédures d’arthrosco- pie. Daniel Lebreux, directeur clinique des OUTRE CES APPAREILS DERNIER CRI, ACQUIS AU COUT DE CINQ-MILLIONS DE DOLLARS (VOIR AUTRE ARTICLE), L’HGH S’EST ENTRE AUTRES PROCURÉ UNE CAMÉRA 4K POUR LES PROCÉDURES D’ARTHROSCOPIE. soins périopératoires, précisait que cette sonde plus petite qu’un index «offre une meilleure résolution, même lorsqu’on doit agrandir l’image», ce qui facilite les interven- tions chirurgicales orthopédiques. Utilisé en conjonction avec une vaste gamme de pinces, becs, crochets et autres têtes de travail, ce troisième œil, pas plus gros qu’un index, permettra de traiter une multitude de frac- tures simples avec un minimum d’incisions et d’intrusions. Une nouvelle perceuse de puissance servant à fixer des plaques dans les os complète la parfaite trousse orthopédique. Lamise sur pied récente d’un service ortho- pédique coïncide avec la création prévue en juin d’une troisième salle d’opération, consacrée d’abord à ce type d’interventions, où pratiqueront entre six et huit chirurgiens en orthopédie. Selon M. Flahauw, le service devrait être entièrement opérationnel cet été et devrait accueillir entre 200 et 300 patients par an.

Dans la foulée de l’acquisition d’appareils d’imagerie de pointe, l’Hôpital Général de Hawkesbury (HGH) ouvre un service d’orthopédie. Ceci permettra aux patients de la région de recevoir des soins à proximité, et attirera une clientèle de tout l’Est ontarien, et aussi du Québec. —photo André Farhat

Le tomodensitomètre permet de détecter les fractures avec une grande rapidité. —photo André Farhat

225719

«C’est quelque 150 patients de la région qui sont pour lemoment dirigés vers Ottawa, en plus des gens qui viendront surement d’autres régions, à commencer par le Québec», a-t-il précisé.

Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca

Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876

547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493

DOSSIER

À LA RECHERCHE DE MAIN-D’ŒUVRE AGRICOLE... DÉSESPÉRÉMENT!

AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca

de présenter la situation aux membres du conseil, ainsi qu’à la communauté, et aussi dire aux fermiers qu’ils ne sont pas seuls face à cette situation», a expliqué Benjamin Bercier. LE SECTEUR AGRICOLE DE LA NATION L’agriculture représente une source consi- dérable pour la municipalité de La Nation. Ce secteur, qui ne totalise pas moins de 138 millions de dollars de recettes, demeure la clé de voute de la croissance économique de la région. En effet, la valeur totale des fermes, qui s’étendent sur 103 162 acres de terres agricoles et 75 772 acres préparées pour semer, est évaluée à un milliard de dollars. Les agriculteurs de La Nation sont réputés pour leur inves- tissement dans la machinerie agricole et l’automatisation, dont la valeur est estimée à 100 millions de dollars. Avec 270 fermes, La Nation compte plus de 500 citoyens qui travaillent dans le secteur agricole, ce qui représente 6,58% de la population totale de 7595. Mais les tendances nationales et provinciales, pous- sées par la décroissance démographique et le départ à la retraite, menacent la bonne santé du secteur. Ainsi, on estime que d’ici 2029, 37%, soit 185 agriculteurs de la municipalité, vont prendre leur retraite. Si cette perspective peut enchanter ses 185 fermiers, ce chiffre donne le tournis aux responsables du secteur. La cause princi- pale étant le manque de relève. En 2029, la municipalité aura un manque de 254 emplois agricoles (suivant les tendances de la province); de plus la municipalité devrait faire face à une baisse de 8,5% de la population de jeunes (entre 15 et 24 ans

Né d’une race FIÈRE Le premier ancêtre arrivé au pays est Joseph Roenge dit Janet ou Joannet né entre 1670 et 1710 dans la paroisse de Sézarche, diocèse de Tarantaise, Savoie, France. Il est le fils de Michel Roenge dit Joanet et Laurence Ancillon (c.m. le le 10 août 1706, greffe Michel Lepailleur de La Ferté). Il épouse Marie Joseph Fleuri qui lui donne douze enfants dont neuf filles. Il décède le premier mai 1760 à Terrebonne où il est inhumé. GÉNÉRATIONS 7e Jean Claude Brazeau (1927-2019) – Ghislaine Turpin (1928-2007), fille de Royal et Éléonore Leclair, m. le 1949-04-28 à Hawkesbury, Ont. 6e Délia Martel (1890-1969) – Ernest Brazeau (1888-1966), fils de Gédéon et Olivine Martin, m. le 1918-06-17 à Hawkesbury, Ont. 5e Dosité Martel (1837-1910), voyageur – DelphineWilson (1849-1894), fille de Louis et Adéline Lalonde, m. le 1871-09-10 à Chute-à-Blondeau, Ont. 4e Marie Anne Sauvé (1811-1888) - Étienne Martel (1796-1849), cult., fils de Pierre Jacques et Marie Louise Roi, m. le 1833-08-12 à Sainte-Geneviève de Pierrefonds, Qc 3e M. Catherine Joannet (1783-1823) - Jean Baptiste Sauvé (1781-1838), fils de Jean Baptiste et Suzanne Amable Proulx dit Poitevin, m. le 1805-01-21 à Oka, Qc 2e Noël Joannet (1755-1821) – Catherine Brun Bron (v.1761-1809), fille née hors mariage, de Catherine Beique dit Lafleur et de père inconnu (lieutenant Brown, Royal Artillery) (greffe Mezière, 6 janvier 1783, PRDH-IGD), m. le 1783-01-14 au Sault-au-Récollet (Mtl), Qc 1re Joseph Roenge dit Janet ou Joannet (1700-1760) – Marie Josephe Fleury (1719-1771), fille de Joseph et Catherine Longtin, m. le 1735-02-07 à Saint-Laurent (Mtl), Qc La Nouvelle-France a atteint son apogée vers 1745, au temps où Joseph et Marie Josephe fondent leur famille sur l’ile de Montréal. Son territoire était alors constitué des colonies de l’Acadie, du Canada et de la Louisiane. Il comprenait aussi le bassin versant du fleuve Saint-Laurent, des grands lacs et du Mississippi, le nord de la prairie et une grande partie de la péninsule du Labrador. Au terme de la guerre de la Conquête en 1760, et suite au traité de Paris en 1763, le royaume de la France ne conserva que ses territoires aux Antilles et les îles Saint-Pierre-et-Miquelon. JANET – JOANET - JOANNETTE

D’ici 10 ans, le secteur agricole de La Nation souffrira d’une pénurie de main-d’œuvre sans précédent. Cent pour cent des fermes auront un manqued’employés agricoles, une vraie problématique qui touchera un secteur important qui pèse 138 millions de dollars pour lamunicipalité. La tâche de recruter les agriculteurs de demain devient un défi quotidien pour la plupart des agriculteurs d’aujourd’hui. Le nouveau département de développe- ment économique de La Nation vient de soumettre, aux élus de la municipalité, un rapport alarmant sur la pénurie de main-d’œuvre agricole dans la province et spécifiquement dans la municipalité. Ce document résume les points saillants découlant d’un webinaire organisé par l’Association des agriculteurs de l’Ontario et le ministère de l’Agriculture, de l’Alimen- tation et des Affaires rurales de l’Ontario, auquel le gestionnaire du développement économique et touristique Benjamin Bercier a assisté, le jeudi 12 décembre 2019. Ce webinaire, intitulé Le futur de la main- d’œuvre agricole: Données, stratégies et opportunités , présente une image spéci- fique à la municipalité concernant une pro- blématique dont souffrent les agriculteurs de l’Ontario, de La Nation et d’ailleurs, celle de la pénurie de la main-d’œuvre et le défi de la relève dans ce secteur économique vital. «Le premier élément de ce rapport est

Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1

ce qui n’arrange en rien les perspectives de trouver la relève dans cette population très recherchée par les agriculteurs. UN PROBLÈME PROVINCIAL ETNATIONAL Ce n’est pas une problématique propre à La Nation. En effet, tout le Canada et la province souffrent de cette pénurie, avec des disproportions plus grandes et plus couteuses. Ce secteur, considéré comme le plus important employeur au Canada, affiche un état de santé morose concernant l’employabilité. En 2014, 8600 postes dans le secteur agricole sont demeurés vacants. Un déficit qui a couté à l’indus- trie 436 millions de dollars, et cela ne s’arrange pas avec les années. Selon des chiffres du Conseil canadien des res- sources humaines en agriculture (CCRHA), les pertes annuelles de revenus pour les agriculteurs canadiens, du secteur primaire, attribuables à des postes non comblés, s’élèvent à 1,5 milliard de dollars, ce qui représente 3% de la valeur des ventes et de la production totale de l’industrie. A l’échelle provinciale, l’Ontario est le plus gros employeur agricole au Canada. Elle est confrontée à d’importants défis en matière de main-d’œuvre, qui devraient s’intensifier au cours de la prochaine décennie. Comptant 103 000 travailleurs ou 27% de la main-d’œuvre agricole canadienne en 2014, l’Ontario était le plus gros employeur du secteur de l’agriculture du Canada. L’Ontario compte les plus fortes concentrations de travailleurs dans cinq des industries agricoles du Canada. La province regroupe 41% des travailleurs de l’industrie de la culture en serre et en pépinière et de la floriculture*, 40% des travailleurs de l’industrie ovine et caprine, 36% des travailleurs de l’industrie de la volaille et des œufs, 36% des travailleurs de l’industrie des fruits de champs et des légumes, et 30% des travailleurs de l’industrie porcine du Canada. Près d’un travailleur agricole sur quatre (24%) est employé dans l’industrie de la culture en serre et en pépinière et de la floriculture de la province. Le deuxième employeur en importance est l’industrie laitière, qui regroupe 12% de la main-d’œuvre de la province. L’industrie des fruits de verger et de la vigne et l’indus- trie bovine emploient chacune 9% de la main-d’œuvre agricole de la province. Cela dit toute cette industrie souffre devant le phénomène de manque de main-d’œuvre; les agriculteurs ontariens estiment avoir laissé 591 millions de dollars de vente sur la table en 2017. Toujours selon le CCRHA, 43% des agricul- teurs ne reçoivent aucune réponse à leur offre d’emploi en Ontario et 46% n’arrivent tout simplement pas à pourvoir un poste vacant. Une autre donnée importante est celle de la croissance du secteur, puisque 43% disent que le manque d’ouvriers agri- coles force les fermiers à laisser passer des occasions de croissance et d’expan- sion ou à avorter le transfert de fermes. La demande de main-d’œuvre devrait aug- menter, à mesure que le nombre d’employés canadiens diminue. D’ici 2025, quelque 46 600 emplois risquent de demeurer vacants en raison du manque de main-d’œuvre canadienne, la plus importante rareté de main-d’œuvre de tout le secteur agricole canadien. La demande de main-d’œuvre croissante et l’offre réduite de travailleurs canadiens accroitront considérablement la pénurie de main-d’œuvre en Ontario, et l’industrie de la culture en serre et en pépinière et de la floriculture sera la plus durement touchée.

45 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel

centre culturel

Une nouvelle année qui ouvre les horizons de la 45 e saison d’existence de votre centre culturel… Suivez-nous dans cette grande aventure 2020 !

GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est WIFI… Boutique cadeaux, artistes locaux Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte CONCERT MALIKA TIROLIEN Le samedi 15 février – 19h30 Malika Tirolien chante Nina Simone Piano et voix Un concert intime pour redécouvrir une grande artiste. Malika vous invite dans son répertoire de compositions personnelles et un survol sur une icone de la musique. Nina Simone, décédée en 2003, Afro- américaine, compositrice-interprète et musicienne de jazz, folk, blues, et grande militante des droits civiques aux États-Unis. Nouvel horaire d’hiver : fermé les lundis- semaine 10am – 17h / weekend 10am – 16h Café spécialisé-boutique-bistro et Chocolat Chocomotive Prochains évènements : SOIRÉE WHISKY JAZZ Le samedi 25 janvier 2020 – 19h30/7:30pm Une soirée de dégustations avec Gaetan Pilon, Mitchell Pilon au saxophone et ses musiciens : Marc-André Drouin - percussions, Sam Cournoyer – contrebasse, Brent Hultquist – piano, Huges Drouin - guitare VÉRITÉ ANCESTRALE – Exposition VERNISSAGE le samedi 1 er février – 14h Exposition du 1er février au 29 mars 2020 Passionée d’histoire métisses et de formes artistiques traditionnelles patrimoniales. SOIRÉE CHANSONS TRAD Le samedi 8 février – 19h Soirée de chansons traditionnelles à capella! Apportez vos cuillères et venez chanter et taper du pied avec le groupe. Une soirée qui rappelle le bon vieux temps…dans la chaleur de la maison historique! Gratuit tout en musique avec l’ensemble de jazz Maîtretones, dirigé par LOUISE VIEN, artiste peintre et artisane métisses canadienne.

La demande de travailleurs agricoles en Ontario devrait augmenter en moyenne de 0,9% par an pour les dix prochaines années, passant de 112 000 travailleurs en 2014 à 124 000 travailleurs en 2025. Ce taux de croissance est presque le double de la moyenne nationale de 0,5%. La demande de main-d’œuvre augmen- tera, mais on prévoit que le nombre de travailleurs canadiens diminuera, puisque 6300 résidents canadiens de moins seront disponibles pour travailler dans l’industrie agricole de l’Ontario d’ici 2025. Ainsi, le nombre d’emplois ne pouvant être pourvus par l’offre de main-d’œuvre canadienne augmentera de 4,5% par an, passant de 28 700 à 46 600 au cours de la prochaine décennie. Ce dernier chiffre représente 38% de la main-d’œuvre totale requise pour soutenir l’industrie. Autrement dit, d’ici dix ans, près d’un emploi agricole sur trois dans cette province demeurera non pourvu, à moins qu’il soit possible de trouver d’autres travailleurs canadiens ou étrangers . Ce problème aujourd’hui est la principale source de stress pour les agriculteurs qui s’estiment lésés par ce phénomène. La semaine prochaine : Pourquoi est-ce aussi difficile de trouver des employés? Benjamin Bercier le gestionnaire du département de développement économique et touristique de la municipalité de La Nation, vient de soumettre un rapport alarmant sur l’état de la situation de main-d’œuvre agricole dans la municipalité. Selon lui, ce rapport a pour but d’interpeler, susciter le débat et proposer des solutions innovantes à cette problématique. — photo fournie

CINÉMA

Grenville (Qc)

A

LAURENTIAN CINEMA

819-242-3131

STARTING FRIDAY JAN.24

_____________

FRIDAY AND SATURDAY 7:00 MATINEE SUNDAY 1H30 MON TUES WED AT 6:45 FRANCAIS:DIM ET JEUDI A 6H45 _____________

Billets et réservation:

613-632-9555

www. lechenail1975 .com

FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN

2, rue John, Hawkesbury, ON

DOSSIER

LES CÔTÉS MÉCONNUS DE L’ALZHEIMER

avaient la maladie. Ces équipes sont présentement à la recherche d’un vaccin pour la forme familiale jeune agressive de l’Alzheimer. Mais la recherche c’est souvent gris, ce n’est pas définitif; ça peut marcher pour certains individus, tandis que ça ne fonctionne pas pour d’autres et on ne sait pas pourquoi, a-t-il constaté. «Avec l’Alzheimer, ce n’est pas comme le cancer. On n’a jamais eu de clarté, du blanc ou du noir, c’est toujours gris. Tous les médicaments qu’on utilise aujourd’hui ne guérissent pas. Ils aident le cerveau à mieux fonctionner, mais ça marche chez environ 40 à 50% des patients, au début du diagnostic; pour le reste, il n’y a aucune amélioration. Mais la maladie continue inexorablement, même pour les patients qui voient une atténuation des symptômes pendant quelques années.» Jusqu’à 10 ans avant le déclenchement de la maladie, les chercheurs peuvent voir des changements notables en imagerie céré- brale, dans le cerveau des patients qui ne présentent pas de symptômes d’Alzheimer, grâce à des équipements très sophistiqués utilisés en recherche uniquement. Un autre grand enjeu de notre ère, ce sont les tests génétiques. «Les tests génétiques aujourd’hui, ça ne sert à rien finalement,

CRISTIANA MANDRU cristiana.mandru@eap.on.ca

Nous avons presque tous connu, dans nos familles, un membre qui a souffert de démence ou d’unemaladie dégénérative connexe. Ces hommes ou ces femmes, autrefois des enseignants, des manœuvres, des électriciens, des architectes, des commis de bureau, des ingénieurs, des auteurs… nos pères, nos mères… devenus le reflet de qui ils étaient autrefois. Pour janvier, le mois de sensibilisation à la maladie d’Alzheimer, le docteur Judes Poirier, directeur du Programme de recherche sur le vieillissement, la cognition et la maladie d’Alzheimer, au Centre de recherche Douglas à Montréal, a aimable- ment consenti de parler de ce fléau de la société occidentale, pour le démystifier. «D’un point de vue tant socioéconomique que strictement inquiétudes personnelles dans la population, la maladie d’Alzheimer est devenue la première sinon la deuxième des plus importantes causes d’inquiétude, d’après le docteur Poirier. D’un point de vue purement statistique, on vit de plus en plus vieux en Occident, mais aussi à l’extérieur. L’espérance de vie ne cesse d’augmenter au fil des décennies.» Selon des statistiques effectuées par la firme Gallup aux États-Unis, il y a quelques années, les maladies qui terrifiaient le plus étaient le cancer, au premier rang, suivi par la maladie d’Alzheimer et ensuite les mala- dies cardiaques et les AVC. Cependant, pour une démographie plus âgée, de 55 ans ou plus, c’est l’Alzheimer qui occupe la première place, suivie du cancer et des maladies cardiaques. Globalement, en 2018, on estime que les frais directs et indirects engendrés par la maladie d’Alzheimer à l’économie mondiale ont dépassé 1 trilliard (1000 milliards) de dollars US, un chiffre impensable, remarque Dr Poirier. Ce ne sont pas seulement les malades, mais aussi leurs familles, leurs aidants naturels qui doivent s’absenter ou même arrêter de travailler pour en prendre soin. De plus, l’espérance de vie a presque doublé au cours des deux derniers siècles. Tandis qu’au XIXe siècle elle se situait à 45

ans (donc des risques nuls de développer la maladie à ce moment-là), à présent, elle a augmenté à 82-83 ans, tout en gagnant deux-trois ans d’espérance de vie tous les 10 ans, selon Dr Poirier. Au Canada, 750 000 personnes souffrent présentement de la maladie d’Alzheimer. On estime qu’en 2050, il y aura entre 1,5 à 1,7 million de nouveaux cas d’Alzheimer, de ce fait des augmentations de 100%. ALZHEIMER VERSUS D’AUTRES TYPES DE DÉMENCES Pour comprendre un peu mieux l’Alzheimer, il faut noter que c’est une des maladies dans la grande famille des maladies associées à la démence cognitive, la plus importante d’ailleurs, avec 60-65% des cas. Le reste des 35% se divise en d’autres types de démences, parmi lesquelles la démence vasculaire (15%), la démence fronto-temporelle, la démence à corps de Lewy, la démence de Creutzfeldt Jakob (apparentée à la maladie de la vache folle) ou bien d’autres formes de démences mixtes. La différence entre l’Alzheimer et les autres types de démence ne se situe pas au niveau des symptômes, qui sont sem- blables, mais au niveau de la façon dont elle évolue par rapport aux autres; c’est pour cela qu’il faut suivre l’évolution de ces maladies sur plusieurs années. Afin de mieux illustrer la différence entre la progression de chaque type de démence, Dr Poirier suggère d’imaginer les marches d’un escalier, donc plus à pic pour la démence de type vasculaire, et une pente de ski, donc

plus lente, pour l’Alzheimer. Cette dernière évolue plus lentement, entre huit à 12 ans, tandis que les autres types de démences peuvent évoluer très rapidement, comme dans le cas de la démence fronto-tempo- relle, qui rend les individus plus agressifs et entraine un handicap physique et une perte d’autonomie, pouvant aller de deux ou trois ans jusqu’à cinq ou sept ans; la démence à corps de Lewy, de quatre ou cinq ans, jusqu’à sept ou huit ans.

parce qu’on n’a rien à offrir», selon Dr Poirier, qui les décon- seille fortement pour plusieurs raisons. Si vous avez un traite- ment qui va guérir une maladie, ça vaut la peine de passer un test génétique. Mais pour le moment, ce n’est pas éthique, considère-t-il, parce que c’est une condamnation à mort et on n’a pas de traitement, on n’a pas de prévention. Passer un test pour voir si on a hérité d’un gène défectueux ou d’un gène de risque à 70-75% ne veut pas dire que le patient va développer la maladie (dans ce dernier cas), ça ne change rien puisqu’on n’a rien à offrir, rien pour prévenir; les seuls médicaments qui peuvent amé- liorer les perspectives le font pendant quelques mois, voire un an ou deux, mais la maladie

Il y a deux formes de la maladie d’Alzhei- mer: l’une, plus rare, nommée familiale, qui se manifeste à un plus jeune âge, qui fait hériter des gènes défectueux; l’autre, nommée commune, constituant la grande majorité des cas, qui se présente à partir de 65 ans. La première présente une incidence totale de seulement 1 à 2% dans la population, avec une certitude de 100% de la dévelop- per lorsqu’on a hérité ce gène défectueux, tandis pour que la commune, il n’y a pas de gène causatif, mais un gène de risque. Donc on hérite les gènes de risque (faible, modéré ou élevé) de développer la maladie, mais pas la maladie, selon Dr Poirier. ÉTAT ACTUEL DE LA RECHERCHE L’équipe de recherche de Dr Poirier et quatre autres équipes dans le monde entier, en Europe (France, Angleterre et Allemagne) et aux États-Unis ont décidé de suivre des jeunes patients qui ne pré- sentaient aucun symptôme d’Alzheimer, mais dont un parent ou le frère ou la sœur

revient automatiquement. Donc moi, je n’encourage pas les gens à faire des tests génétiques en dehors de la recherche (et là, on ne révèle pas les résultats), où on a besoin de faire ça pour étudier et com- prendre la maladie. Mais dans la vie de tous les jours, ça donne quoi, puisqu’on ne peut rien faire?» Du point de vue légal, Dr Poirier déconseille aussi énergiquement aux gens de faire des tests génétiques, puisque le Canada est le seul pays du G7 où on n’est pas protégés contre l’invasion de nos vies privées par les compagnies d’assurance ou d’autres entités (employeurs qui ne voudraient plus nous embaucher, entre autres), dans les mains desquelles nos analyses génétiques pourraient bien tomber, ce qui causerait de la discrimination envers nous-mêmes autant qu’envers tous les membres de notre famille qui partagent nos gènes.

Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Voir autre texte en page 13

www.editionap.ca

Supplément de la marié 2020

2020

ÉCONOMISEZ 40 $ SUR LA LOCATION COMPLÈTE LORSQUE VOUS RÉSERVEZ 40 JOURS À L’AVANCE.

COMPREND VESTE, PANTALON, CHEMISE, GILET, CRAVATE, CHAUSSURES ET POCHE CARRÉE. TOUS LES TUXEDOS À

Venez nous voir en magasin!

229 99$

Informez-vous!

365, rue Main Est, Hawkesbury, ON | Tél: 613-632-1314 | www.maitrecharle.com

Idées de décors pour un photobooth de mariage à votre image

Un maquillage flatteur pour le plus beau jour de votre vie

2. Les fleurs : le mur de fleurs est parfait pour un style chic, bohème, vintage ou champêtre. Choisissez une enceinte de roses blanches, un dégradé de l’orange ou du rose au blanc ou un mélange de fleurs aux couleurs thématiques de votre mariage. 3. Les ballons : l’important est de varier les tailles et d’utiliser des teintes qui s’agencent à votre couleur dominante. Une combinaison pastel apportera une touche de douceur, tandis que des accents de couleurs vives évoqueront davantage la joie.

Le photobooth est l’une des animations les plus prisées dans les mariages. Non seule- ment il provoque de nombreux fous rires, mais il est idéal pour immortaliser chacun de vos invités. Voici quelques suggestions pour réaliser un photobooth personnalisé. 1. Les paillettes : une toile remplie de pail- lettes (blanches, argentées ou dorées) est tout indiquée si vous souhaitez opter pour un décor raffiné ou hollywoodien. Pour un arrière-plan tendance qui amu- sera vos convives, préférez les paillettes réversibles!

Pour dénicher le maquillage qui mettra en valeur votre beauté lors de votre mariage, suivez ces quelques conseils! LES COULEURS Sans avoir la main lourde, sublimez votre visage de manière à ce qu’il paraisse sous son meilleur jour sur les photographies. Optez pour un fond de teint identique à votre carnation et choisissez des fards à joues et à paupières dans des tons naturels et lumineux. Les couleurs doivent enjoliver votre regard avec délicatesse, puisque tous les yeux y

convergeront. Pour les lèvres, préférez un rose tendre pour un effet nude ou un rouge légèrement punché pour une allure chic. LA TENUE Votre maquillage doit résister aux émotions de la journée, aux rafraîchissements consommés et aux baisers échangés — surtout ceux avec votre tendre moitié! Utilisez un rouge de longue tenue ou préférez une encre à lèvres. N’appliquez pas d’ombre à paupières sous l’œil et employez un mascara à l’épreuve de l’eau pour éviter les stries des larmes de joie. LES ESSAIS

4. Le bois : des plan- ches de bois (de grange ou verni) rap- pelleront l’ambiance rustique de votre mariage. Vous sou- haitez réutiliser des palettes? Variez le sens des planches et glissez du lierre entre elles pour un effet « wow »! Enfin, faites le plein d’accessoires : ballons

Que vous requériez les services d’un maquilleur professionnel ou que vous le fassiez vous-même, il importe de faire d’abord des essais pour choisir un maquillage qui s’agencera parfaitement à votre robe et à votre coiffure. Vous saurez si le résultat vous représente bien et éviterez les réactions allergiques embarrassantes au moment de dire « oui, je le veux »! Enfin, rappelez-vous que peu im- porte le maquillage appliqué, vo- tre teint irradiera naturellement d’excitation et de bonheur!

de formes rigolotes, cadres, lunettes sur- dimensionnées, boas, chapeaux et moustaches sur bâton alimenteront l’imagination de vos in- vités pour réaliser d’hilarants clichés!

SALLE DE RÉCEPTION CENTRE COMMUNAUTAIRE DE GRENVILLE Lieu accueillant et approprié pour la tenue d’événements spéciaux, le Centre communautaire de Grenville est l’endroit idéal pour y célébrer votre mariage. Salle de réception pouvant accommoder 350 personnes assises, avec bar, cuisine moderne. Venez célébrer votre événement dans notre décor exquis et chaleureux. Pour réservations ou informations

Réservez maintenant

Andrée Campbell , propriétaire service de couture professionnel altérations de tout genre confection de vêtements

PLAZA 179 rue Principale, EST Hawkesbury, Ont. 613 632-6272

Céline Joly • Tél : 819-242-2146 – Cell. : 613-677-0504 21, rue Tri-Jean, Grenville, Québec

RÉSERVEZ POUR VOTRE MARIAGE

ROYAL CANADIAN LEGION HAWKESBURY Faites de votre union, une journée très spéciale

RÉSERVEZ NOTRE SALLE POUR VOTRE MARIAGE • Bar licencié avec personnel bilingue qualifié • Grande sélection de boissons alcoolisées • Vin pour agrémenter votre repas • Notre punch spécial sur demande • Assortiment de nappes et serviettes disponibles • Cuisine complète pour votre traiteur

1 salle disponible pour 140 personnes 1 salle disponible pour 100 personnes 393, rueWilliam, Hawkesbury • 613-632-2633

Conseil 2183

www.facebook.com/hawkesburylegion Pour réservations contactez-nous au 613-632-5136

Dîner privé / Private dining Salle de réunion / Meeting room Fêtes et banquets / Parties and banquets

SPECTACLE SUR SCÈNE LIVE ENTERTAINMENT

Continuing a tradition of excellence since 1978 Poursuite d’une tradition d’excellence depuis 1978

613-632-9877 • www.levieuxchateau.ca

797 McGill St, Hawkesbury, ON •

Licence complète • Fully licensed

Liste de rétroplanification pour un mariage réussi

La demande en mariage a été acceptée avec joie et vous nagez en plein bonheur? Main- tenant, il vous faut planifier le grand évène- ment, et ce, sans rien oublier. Voici donc une liste pratique pour que l’organisation se passe comme sur des roulettes! 12 MOIS • Déterminez le genre de mariage que vous voulez (civil, religieux, intime, estival, hivernal…) • Décidez de la date de votre mariage • Évaluez votre budget • Choisissez les lieux de la cérémonie et de la réception — il n’est jamais trop tôt pour réserver! 11 MOIS • Faites la liste de vos invités • Recherchez et testez plusieurs traiteurs avant de faire un choix • Choisissez vos témoins et informez-les de leurs responsabilités • Engagez, si vous le souhaitez, une planifi- catrice de mariage pour réduire la liste de tâches ci-dessous • Pensez au contrat de mariage, à faire avant ou après la célébration 10 MOIS • Magasinez et essayez des robes de mariée ou des complets • Trouvez le thème du mariage et la décoration 9 MOIS • Sélectionnez et réservez votre photographe • Envisagez un service de

raccompagnement ou des chambres d’hôtel pour les invités • Officialisez votre choix de robe ou de complet 8 MOIS • Planifiez votre cérémonie religieuse ou civile • Réservez votre animateur ou DJ • Décidez de votre concept de robes pour les demoiselles d’honneur • Commencez la création des faire-part 7 MOIS • Concevez votre liste de cadeaux • Trouvez un fleuriste pour vos arrangements floraux et le bouquet • Élaborez votre voyage de noces • Contactez votre officiant de cérémonie 6 MOIS • Commencez les essais de coiffure pour la mariée • Réservez votre hébergement pour la nuit de noces 5 MOIS • Envoyez les faire-part

• Réservez le véhicule des mariés • Sélectionnez l’alcool et les boissons pour la réception • Choisissez votre gâteau de mariage • Achetez les alliances • Trouvez les costumes des garçons d’hon- neur 3 MOIS • Concevez les cadeaux des invités • Avisez vos témoins de leur discours • Écrivez vos vœux • Décidez des animations ( photobooth , bars, jeux, etc.) 2 MOIS • Faites les essais de maquillage • Essayez une dernière fois vos habits pour les retouches finales • Transmettez votre sélection de musiques à l’animateur 1 MOIS • Officialisez le programme du jour J • Faites votre plan de table • Portez vos chaussures pour les former à vos pieds 1 SEMAINE • Visitez vos professionnels beauté (colora- tion, épilation, bronzage, manucure, etc.) • Relisez vos vœux JOUR J • Confiez les derniers détails à un témoin • Profitez de la journée!

• Planifiez l’horaire du jour J • Déterminez la date de votre enterrement de vie de célibataire • Achetez les chaussures, les bijoux et les accessoires des mariés 4 MOIS

Réservez dès maintenant pour votre mariage!

Nous nous engageons à vous faire vivre une expérience renversante en vous offrant, en tout lieu, un service conforme aux normes les plus élevées en matière de qualité. Service clé en main; profitez de notre équipe professionnelle et expérimentée pour vous aider à planifier votre grand jour! Plusieurs forfaits disponibles; idéals pour tous les budgets! Possibilité d’organiser la cérémonie nuptiale sur un des plus beaux terrains de golf de la région! Capacité de la salle : 220 personnes Site enchanteur et pittoresque À 5 minutes d’un centre d’hébergement

1150 Golf Road/chemin du Golf, Hawkesbury ON • Sans frais: 1-800-278-8510 Reservation: 613-632-8506, poste 203 WWW.HAWKESBURYGOLFANDCURLING.COM

manon.lacellelacroix@marlintravel.ca 295, rue Main Ouest, Hawkesbury | 613 632-0127

Dansez librement à votre mariage avec une robe bien choisie!

7 éléments que vous pouvez louer pour votre mariage

Vous rêvez de votre robe de mariée depuis votre tendre enfance (ou depuis « la grande demande »)? Vous aimez tantôt l’idée d’avoir une sublime robe de princesse, tantôt celle de pouvoir vous déhancher à votre guise sur la piste de danse? Voici des options qui pour- raient combler vos deux envies! Une robe fluide : préférez une robe de style Empire au tissu léger et sans traîne afin

d’avoir l’amplitude nécessaire pour danser sans contraintes. Une tenue deux-pièces : choisissez un haut élégant ou un corset et combinez-le avec une jupe longue ou bouffante pour la cérémo- nie et une version courte que vous enfilerez pour la réception. Une deuxième robe : optez pour une se-

5. La vaisselle : assiettes, coutellerie, usten- siles, verres et coupes à l’allure classique ou vintage sont indispensables pour la réception. 6. Le véhicule : limousine, bateau, calèche, voiture ancienne ou de luxe impressionne- ront vos convives lors de votre arrivée ou de votre départ. 7. Les animations : équipement technique, photobooths et jeux gonflables, par exemple, divertiront les invités tout au long de l’évènement. Certaines entreprises de location offrent des services clés en main : communiquez avec celles de votre région!

Organisez votre mariage de rêve grâce aux multiples possibilités que vous offre la loca- tion, dont les suivantes : 1. Les vêtements : louer les robes (pour la mariée, sa mère et ses demoiselles d’hon- neur) et les complets pour hommes est une solution pratique et économique. 2. La décoration : qu’il s’agisse de centres de table, de lanternes, de housses pour les chaises ou de nappes, de nombreuses com- pagnies ont les essentiels pour créer une ambiance élégante à souhait! 3. Le lieu : plusieurs restaurants, hôtels, vi- gnobles, érablières et fermes louent leurs salles pour des mariages. Informez-vous! 4. Le mobilier : chaises, tables, chapiteaux, chaufferettes et planchers pour l’extérieur sont à envisager selon l’emplacement de votre évènement.

conde robe pour la soirée si votre budget le per- met. Cette option est par- faite pour les futures ma- riées qui ne peuvent trancher entre deux coups de cœur! Une robe modulable : jetez votre dévolu sur les robes qui se modifient au fil de la journée en vous permettant d’en retirer un morceau, qu’il s’agisse de la traîne ou de l’impo- sante jupe. Pour obtenir les meilleurs conseils, visitez les bou- tiques de robes de ma- riée de votre région!

Tim McRae • 613-551-0489 info@a-catered-affair.ca

We Cater All Events! T RULY O RIGINAL H OT & C OLD M EALS B UFFET OR W HITE G LOVES S ERVICE . L ATE N IGHT P OUTINE B UFFET .

R EPAS CHAUDS ET FROIDS VRAIMENT ORIGINAUX B UFFET OU SERVICE GANTS BLANCS . B UFFET DE POUTINES EN FIN DE SOIRÉE . Service de traiteur pour tous les événements

a-catered-affair.ca

Centre communautaire Chute-à-Blondeau Community Center

LIEU DE MARIAGE LE PLUS EXCLUSIF DANS LA RÉGION THE MOST EXCLUSIVE WEDDING VENUE IN THE AREA Deux salles de banquet climatisées sont à votre disposition, que ce soit pour votre mariage, anniversaire, baptême ou pour tous vos évènements sociaux ou corporatifs, notre Centre est l’endroit idéal pour vous. Two air-conditioned banquet rooms are at your disposal whether it is for your wedding, birthday, baptism or for all your social or corporate events, our Centre is the ideal place for you. We ensure your full satisfaction in terms of service regardless of the size and type of event. Obtenez les renseignements détaillés ou réservez votre évènement en ligne en visitant notre site web au www.chuteablondeau.ca ou communiquer avec Mme Joanne Crête au 514 715-4383 centrecommunautairecab@gmail.com. Visit our web page for detailed information or reserve your special event online at www.chuteablondeau.ca or contact Mrs. Joanne Crête a 514 715-4383 - centrecommunautairecab@gmail.com.

Le vendredi 7 février 2020 à 18h30

SOUPER SPAGHETTI ET LOUIS SÉGUIN (CHANSONNIER) • Emplacement : Centre communautaire de Lefaivre • (***TAXI DISPONIBLE SUR PLACE***) • Billets en vente dès maintenant au coût de 12$ • (Points devente : GarageJGLamarche,membresClubLions)

WEEK-END BLANC À LEFAIVRE ORGANISÉ PAR LE CLUB LIONS DE LEFAIVRE

Le samedi 8 février 2020 (11h à 17h)

TOURNOI DE PÊCHE SUR GLACE, GLISSADE DÉFI HIVERNAL POUR LES ENFANTS AVEC LE 58 E GROUPE SCOUT! • Hot dogs et chocolat chaud • Prix de présence • Prix pour les plus gros poissons • Tirage 50 / 50 • Souper de fèves au lard et macaroni (Centre communautaire à 17h30) • Activité d’apprentissage pour les enfants avec les Scouts

• Maquillage pour les enfants • Tirage du 58 e Groupe Scout

COÛT : 20$ / personne ou 50$ / famille (pêche et souper inclus) 12$ / souper seulement – adulte 8$ / souper seulement – enfant d’âge primaire

Bienvenue à tous! Information : Luc Blais 613-551-5974 Facebook Lions de Lefaivre

341 Tupper Street Hawkesbury, ON K6A 3T6 613-632-6598 • 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com Mathieu Parent : Lefaivre, On 613-913-9196 PNEU 229437 229436 229435

• F ORAGE ET SCIAGE DE BÉTON • P LANCHERS ET MURS • C HEMINS ET TROTTOIRS • C ONCASSAGE ET ENLÈVEMENT DE BÉTON ESTIMATION GRATUITE Daniel Ménard

Meilleure forme. Meilleure vie. MD

TIRE commercial inc.

454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793

Guillaume Landriault (propr.) 5205, Hwy 17, Alfred, ON K0B 1A0 TÉL. : 613-679-7666 • TÉLÉC. : 613-679-7661 VENTE ET INSTALLATION CARS • TRUCKS • FARM • ATV’S

VENTE, LOCATION & SERVICE

P.O. Box 259, Lefaivre, ON K0B 1J0 www.actioncuttingconcrete.com Cell. : 613-229-8894 • Tél./Fax : 613-679-0961

5024, County Rd. 17 Alfred, ON K0B 1A0

Tél. : 613 679-1103 Téléc. : 613 679-4843

227110

229438

229440

229439

613 6794698

Abattage tous les jeudis! ABATTOIR

Heating - Cooling - Plumbing Chauffage - Climatisation - Plomberie

SLAUGHTERHOUSE LEFAIVRE

650, rue Water, Plantagenet, Ontario Tél. : 613-673-4383 | Téléc. : 613-673-1244 www.labinerieplantagenet.ca

499, rue St-Philippe, Alfred ON 613-679-2221

tél. : 613 675-2111

122, chemin comté # 15, CP 36 Lefaivre, ON K0B 1J0

229441

Gilbert Leduc c/o gilbert@leducbus.com

LE SPÉCIALISTE DES VOYAGES DE GROUPE ET FIER DE SERVIR LES FRANCO-ONTARIENS DEPUIS PLUS DE 25 ANS.

MAGASIN/ STORE TÉL.: 613 632-2255

2000 Country Rd 4, L’Orignal ON 1-800-563-1659 • T. : 613-632-0977 www. stdenisbriquesetpierres .com info@stdenisbriquesetpierres.com

Canadian Tire Hawkesbury 1525, Cameron St., Hawkesbury, On

Orléans, ON • 613-837-0855 www.voyagesrockland.com

www.leducbus.com

8467 hwy / route 17, Rockland, Ontario K4K 1K7 Tel.: 613-446-0606 | 613-679-2595

ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry@norja.net www.norja.net • 514 640-8648 HOROSCOPE

SEMAINE DU 19 AU 25 JANVIER 2020

SIGNES CHANCEUX DE LA SEMAINE : VERSEAU, POISSONS ET BÉLIER BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Tout voyage de rêve demande un peu d’organisation et de détermination pour se réaliser. Quelques changements sont néces- saires pour s’accomplir afin d’atteindre ses objectifs et de vivre selon ses convictions. TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Il y aura bien une situation qui aura tend- ance à vous préoccuper. Il serait import- ant de mettre l’accent sur vos priorités. Vous obtiendrez également l’inspiration nécessaire pour réaliser un grand chef-d’œuvre. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Parfois vous êtes une personne des plus dociles et en d’autres temps, plutôt intransi- geante. Même si vous n’êtes pas toujours facile à cerner, on aura toujours confiance en vous. CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Un grand ménage à la maison et au bureau devrait vous permettre de voir les choses avec une meilleure perspective. Du repos serait également conseillé pour éviter d’ouvrir la porte aux microbes. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Vous agirez de façon héroïque! Vous serez d’un grand secours pour une personne en détresse. Celle-ci sera reconnaissante pour toujours à votre endroit, ne serait-ce que pour l’avoir écoutée un moment. VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Vous passerez bien du temps à la maison; peut-être qu’un de vos enfants aura besoin de vos soins attentionnés, par exemple. Vous veillerez sur un membre de la famille d’une manière ou d’une autre. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Vous serez témoin d’une situation particu- lière : n’hésitez pas à tout raconter à vos proches, ils seront en mesure de vous aider à démystifier les choses. Ou alors, ce seront vos amis qui viendront se confier à vous. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous aurez envie de refaire toute la décora- tion, du moins de changer les meubles de place. Si vous vous sentez trop à l’étroit chez vous, vous étudierez la possibilité de vous acheter une maison et de déménager. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Excellente position planétaire pour passer à l’action! Vous serez rapide sur la gâchette et vous trancherez instantanément toute question. Adepte des réseaux sociaux, un de vos commentaires fera le tour du monde. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Une courte période de ressourcement s’im- pose, car votre santé exigera un peu de repos. Vous pourriez aussi vous consacrer corps et âme à une personne qui vous est chère et avec qui vous vivrez des moments exceptionnels. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Vous ne pourrez plus fuir ni vous cacher la tête dans le sable : on aura vraiment besoin de vous! Une vie sociale active commence par une meilleure organisation et une bonne planification d’activités entre amis. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Tout le monde comptera sur vous et vous vous retrouverez avec une imposante charge de responsabilités sur les bras. Peut-être qu’il serait bon de vous isoler pour terminer toutes vos obligations afin d’être plus efficace.

MOTS CROISÉS

JEU NO 642

HORIZONTALEMENT 1. Dépréciation. 2. Corde – Vallée envahie par la mer. 3. Passage entre deux montagnes – Obtenu – Miser. 4. Mouvement – Pouffé. 5. Dépôt – Lambines. 6. Encercle – Courroie. 7. Qui concerne le niveau des mers. 8. Thallium – Bévue. 9. En chaleur – Décore – Existe. 10.Têtu – Protéger les branches d’un arbuste avec celles d’une plante épineuse. 11.Vent du nord-ouest. 12.Abandonnées. VERTICALEMENT 1. Rebelle. 2. Paresse – Déchiffré. 3. Anneau auquel est suspendu le battant d’une cloche – À une heure avancée. 4. Douze mois – Zéro – Patriarche biblique. 5. Parfaites – Organe de la vue. 6. Compartiment d’un avion – Trois fois – À toi. 7. Tellement– Personnifie. 8. Éperon – Mort. 9. Bêtise. 10.Espace désertique – Suite ordonnée. 11.Contester – Domestique. 12.Dont le prix est déterminé selon un tarif – Beaucoup.

RÉPONSE DU NO 642

JEU NO 642

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook - Online magazine maker