Vision_2016_04_28

15 % pour l’âge d'or au Centre de l’auto. Main-d’oeuvre seulement. for senior citizens Auto Centre Labour only. de rabais Off

2013 FORD EDGE SEL AWD $ 25995 + taxes on O.A.C.

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

69,813 KM stock # 163744A

Doit présenter ce coupon. Must present coupon.

9040 County Road. 17, Rockland, Ontario • 613-446-4410 Magasin de Rockland seulement • Rockland store only. Pour le mois de mai. • For the month of May

613-446-6464 2900, rue Laurier, Rockland, ON

Volume 22 • No. 13 • 20 pages • ROCKLAND, ON • April 28 avril 2016

L’Expo de Clarence-Rockland RÉUSSI

La 5 e édition de l’Expo de Clarence-Rockland, qui a réuni une centaine d’exposants, a eu lieu les 23 et 24 avril derniers à l’aréna CIH. PAGE 3

Cycling Cleric PAGE 5

Micheline Cuerrier-Legault et son fils, Francis Legault, en discussion avec l’exposant Mark Ardis.

MJ

Residential Interlock Specialist Landscape Design · Free consultation 20 years + experience

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Benoit Larivière | Tel.: 613-668-1200 | www.riverlandscaping.com

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.CA YOU PAY THE INVOICE PRICE! * Dealer is reimbursed a holdback amount included in invoice price by the manufacturer for each vehicle sold.* NOWONDER THE COMPETITION IS OUTRAGED

Made with