Carillon_2016_01_27

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

ONLINE NEWSPAPERS • VOS JOURNAUX EN LIGNE

(adjacentà GauthierAutoGlass )

www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB

Uneéquipe d’expérience

àvotre service.

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

Pont

T H E N EWS

X

Volume 70 • No. 3 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 27 janvier 2016

PROMO DES

MARCHANDS pages 9 à 14

Classique hivernale à Alfred Les Dekes of Hazzard ont défait l’équipe Victorious Secret 7 à 6, le 23 janvier, pour ainsi remporter la quatrième édition du tournoi de Pond hockey de Thibodeau Racing à Alfred. À LIRE EN PAGE 4

Une centaine d’emplois perdus chez Jean Coutu. PAGE 3 +

3, 0 0 / 0

Décrochez l’excellent taux de 3 % jusqu’au 31 mai 2016 sur chaque nouveau dépôt dans un CELI ou à un REER de la Banque Manuvie1. Demandez-moi comment.

Charles Ménard Théorêt & Martel Services Financiers 1, rue Main, Hawkesbury, Ontario 613-632-7666 charles@theoretmartel.ca

1

ACHETEZ EN ET OBTENEZ LE E 50 % *Contenant de 3,78L à prix régulier. 2 À DE RABAIS

1 Offre d’une durée limitée applicable aux dépôts effectués du 1er décembre 2015 au 15 mars 2016. Le taux d’intérêt promotionnel de 3 % offert au titre des comptes Avantage libre d’impôt et Avantage enregistré de la Banque Manuvie est variable,calculé quotidiennement, versé mensuellement du 1er décembre 2015 au 31 mai 2016 et applicable aux nouveaux dépôts nets effectués entre le 1er décembre 2015 et le 15 mars 2016. Les taux, en vigueur le 1er décembre 2015, peuvent changer sans préavis. Pour connaître les conditions, visitez le site banquemanuvie.ca. Les noms Manuvie et Banque Manuvie et le logo qui les accompagne sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers qu’elle et ses sociétés afˆliées utilisent sous licence.

P O R T I C O

*

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

Série #260 , Blanc et couleurs

• Latex 100% acrylique • Pour tous les murs de la maison • Intérieur et extérieur

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 151 Main East, Lachute QC 450 562-0075

22 janvier

6 février 2016

DU

AU

999, rue Cameron St.,Hawkesbury ON 613-632-3427

Take an appointment in one of your clinics

LES COUVREPLANCHERS CLÉMENT | FLOOR COVERINGS

Made with FlippingBook Annual report