ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927


Vol. 26, No 52 • May 17 mai 2012 • 28 pages

Now that’s a big bike!

Plus de 20 ans dans la communauté!


Venez voir notre grande sélection de véhicules neufs et usagés!

608, RUE NOTRE-DAME, EMBRUN 613 443-2985

Photo Candice Vetter Riders on the Curves Big Bike recently peddled down Notre-Dame street in Embrun to raise funds for the Heart and Stroke Foundation. Most of the riders were staff members, including Alison Lachance, patrons of Curves as well as the Tuesday night Zumba group. Please see page 8 for more details.

Municipalité de RUSSELL Township

RUSSELL TOWNSHIP Council considers new financing plan for water project Page 3

CASSELMAN Le vétéran Armand Bisson rend les armes

LA RÉGION Des compressions fédérales qui font mal aux coopératives Page 7


Page 2

Veuillez noter qu’en raison du congé de la fête de la Reine, le lundi 21 mai, notre bureau sera fermé. Exceptionnellement, notre heure de tombée sera le vendredi 18 mai, à midi. Please note that our office will be closed on Victoria Day, Monday, May 21, and that our deadline will be on Friday, May 18 at noon.

Page 5

$ 329,900

$ 429,900

$ 584,900

$ 257,900

$ 399,900

$ 329,900


LIMOGES Immaculate3bdrmhomew/ over40K inupgrades!Main flroffersgleaminghdwd &ceramicflrs,potlights& crownmouldings!Living rm w/gasFP!Bsmtw/lrg rec rm! Granitecountertops throughout! Call 613 443-4300

CASSELMAN Elegance radiates through this3+2bdrmhome!Huge masterw/gas stove!Beautifully manicured4.13acreydw/3 patios,abvgroundpool & storage shed!Toomany upgrades to list!Don’tmiss yourdreamhome! Call 613 443-4300


LIMOGES Stunningcustombuilthome w/approx1620sq/ft+finished bsmt!Gourmetkitchenw/ granitecountertops!2+2 bdrms,masterw/5pcensuite! Largeydw/mature hedges& trees! Call 613 443-4300

Immaculate3bdrmhomew/ loadsof renovations!Platform elevator in foyer.Masterw/dbl closets&crownmoldings.2 luxurious fullbaths.Finished bsmtw/kitchen,din& liv rm! Dbloversizedgarage! Call 613 443-4300 EMBRUN

Beautiful3+1bdrm family home!Mainflooroffersnice eat-inkitchenw/patiodoor leading tobackdeck! Sunfilled living rmw/bigwindows forplentynatural light! Landscapedyd w/lrgdeck& shed!

Immaculatecustombuilthome w/beautifuldetailing,columns, wainscotting&vaulted ceilings!Kitchenw/eat-at centre island!Living rmw fp! 3seasonporch!Onaprime lot w/mature trees,deck & landscaping! Call 613 443-4300

Call 613 443-4300

613 443-1221


Salle disponible pour 60 personnes

Mets à emporter

Place d’Embrun

Samedi le 2 juin

Samedi le 26 mai

2 e étage 767, rue Notre-Dame, Embrun

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker