Vision_2014_10_23

21,200 COPIES

Volume 20 • No. 39 • 36 pages • ROCKLAND | ORLÉANS • October 23 octobre 2014

G190048_TS

0 % AS LOW AS / À PARTIR DE

UP TO / JUSQU’À 72 MONTHS / MOIS

APR PURCHASE FINANCING / DE FINANCEMENT À L’ACHAT

2900, rue Laurier St., Rockland 613 446-6464 rocklandford.ca

Départ d’un grand homme

PHOTO : Martin Brunette 40 bougies Lebonheurdesenfantsétaitlethèmedescélébrationsdu40eanniversaire des services de garde publics à Clarence-Rockland samedi dernier. À lire en page 27.

P. 12 & 14

HIVERNISATIONDE BATEAUX entreposage intérieur / extérieur de bateaux

1777 10th Line Rd. Unit #B. Orleans, Ottawa Mon-Fri: 9:00am-9:00pm Costumes, props, accessories, and more!

www.halloweenalley.ca Sat: 9:00am-6:00pm Sun: 11:00am-5:00pm

NOW OPEN

Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613 673 - 1668

FALL SPECIAL WINTER TIRE SPECIAL $ 69 95 $ 79 95 HEMI Synthetic | Semi-synthetic oil available at additional cost. (see dealer for details) Peace-of-Mindmaintenance service ACHETEZ 3 PNEUS D’HIVER ET OBTENEZ LE 4 e GRATUIT!

$ 69 95 BUY 4 WINTER TIRES FOR THE PRICE OF 3 From

4WHEEL ALIGMENT $ 10 OFF Présenté cette offre et recevez 10$ de rabais sur l’alignement 4 roues MUST BRING THIS OFFER, Reg. 79.95$ + HST

Most major Brands

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

613 446-2222 www.belanger.ca 8501, chemin de comté 17 Est

Rockland, Ontario

* sur modèles sélectionnés, voir concessionnaires pour les détails.

Made with FlippingBook Online newsletter