Vision_2012_03_22

Vol. 18 No. 10 - 40 pages ROCKLAND, ON March 22 mars 2012

G160266_k

IMPÔT PERSONNEL ET CORPORATIF PERSONAL & CORPORATION INCOME TAX

TENUE DE LIVRES | IMPÔTS | FORMATION SOUTIEN TECHNIQUE BOOKKEEPING | INCOME TAX | TRAINING TECHNICAL SERVICES

Guandaly Dumas Propriétaire • Owner gdcomptabilite@bellnet.ca 1630, rue Landry, C.P. 380, Clarence Creek Ontario K0A 1N0

Bur. : 613 488-2244 Téléc. : 613 488-2734 www.gdcomptabilite.ca

(Hammond) 613 487-2760 (Ottawa) 613 747-1828 903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE

Vous avez des questions d’impôt importantes? Nous sommes ouverts et prêts à vous donner les réponses dont vous avez besoin. Passez à un ou l’autre de nos deux bureaux dans votre voisinage et rencontrez un de nos pros de l’impôt aujourd’hui.

2294B Laurier Rockland

Got important tax questions? We’re open and ready to give you the answers you need. Drop by either of our two locations right in your neighoourhood and work with one of our tax professionals today.

613-446-4003 3001 Richelieu 7>“>ÀÌ®ÊUÊ,œVŽ>˜ d 613-446-4001

VENTE LE SAMEDI, 24 MARS - ONE DAY SALE, SATURDAY, MARCH 24

www.mikedeans.com

SATURDAY, MARCH 24 ONLY | LE SAMEDI, 24 MARS SEULEMENT | SATURDAY, MARCH 24 ONLY | LE SAMEDI, 24 MARS SEULEMENT | SATURDAY, MARCH 24 ONLY

Boneless Centre-cut Pork Loin Roast / rôti de longe de porc désossé et centre coupé

CHRISTIE assorted varieties Snacking Crackers 200 g - 250 g box

Fully cooked WHOLE BBQ Chicken / poitrine de poulet assaisonné bbq

COTT 2 litre Soft Drinks, assorted

PRODUCT OF CANADA | No. 2 grade

English Cucumbers / concombres anglais

varieties / boissons gazeuses variétés assorties

SUNDAY 9 AM TO 6 PM / DIMANCHE 9h à 18h MONDAY 8 AM TO 9 PM / LUNDI 8h à 21h TUESDAY 8 AM TO 9 PM / MARDI 8h à 21h WEDNESDAY8 AM TO 9 PM / MERCREDI 8h à 21h THURSDAY 8 AM TO 9 PM / JEUDI 8h à 21h

LE SAMEDI 24 MARS 8h à 20h

FRIDAY 8 AM TO 11PM / VENDREDI 8h à 23h SATURDAY 8 AM TO 8 PM / SAMEDI 8h à 20h 19 KING STREET-CHESTERVILLE |12015 MAIN STREET-WINCHESTER | 5666 HWY 34-VANKLEEK HILL | 2212 LAVAL STREET, BOURGET 95 ¢ 45 ¢ 5.95 1.95 1.99 LB 4.39 KG LB

Made with