Express_2014_09_26

Volume 20 • No. 47 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • SEPTEMBER 26 SEPTEMBRE 2014

21 800 COPIES

INSTALLATION de : PAVÉS UNIS, MURETS ET PAYSAGEMENT

343, rue James, Hawkesbury, ON K6A 1T1 Cell. : 613 676-0133 • Tél. : 613 636-0220 Richard Duval

Lion tamers The Alexandria Glens are o! to a good start with two wins against the Morrisburg Lions and Char-Lan Rebels. Below, Glens goalie Callum Cassidy-Matthews. Read on page 14. Photo Stéphane Lajoie

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

2012 Kia Sportage

16 995 $ /sem. 84 mois @ 5.99% O.A.C. 43 000 km +TAX 57 54$ +TAX

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

B!TRAIN ! 0,50$/MILE "PC MILER# • Toilé - 30$ par train / tarping - $30 per train • Détoilé - 30$ par train / untarping - $30 per train • Chargement - 20$ chaque / Pick ups - $20 per • Déchargement - 20$ chaque / Drops - $20 per • Passage à la frontière - 20$ chaque Border crossing - $20 per • Faire escale / halte (discrétionnaire) - 100$ chaque Layovers (discretionary) - $100 per 323, Front Road, Hawkesbury ON 613 632-1816 RECHERCHONS CHAUFFEURS POUR LES ÉTATS!UNIS DRIVERS REQUIRED FOR THE US

À VOIR / DON’T MISS… Concours “Shopping Spree”

Pages 12 – 13

20% rabais sur tous les pommiers

Obtenez 40% de rabais sur tous les produits Dulux MD ou Bétonel MD

OUVERT 7 JOURS / SEMAINES 8 h à 17 h

'LVSRQLEOHFKH]

Du 22 septembre au 12 octobre 2014

Autres spéciaux en pépinière!

999, rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 613 632-3427

Suivez-nous sur

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 • www.lesserreslegault.ca

LES COUVRE!PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

ACCÈS AU LAC

RÉNOVÉ

INTERGÉNÉRATION

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Très beau et spacieux bungalow construit en 2010 en montagne sur un terrain de près de 40 000pi.ca. À aire ouverte pour la cuisine, le coin repaset le salon,deuxgrandes chambresau rez-de-chaussée et une très belle salle de bain. Sous-sol aménagé avec salle familiale et poêle au bois. MLS 23224890 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

Maison de 3 chambres, sur un terrain de 58 425pi.ca., grandement rénovée dont la fondation de béton coulé,la toiture, les fenêtres, la fosse septique, le revêtement extérieur, la fournaise et son réservoir. MLS 23518534 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

Garage intégré et atelier détaché. Maison à aire ouverte avec plancher de bois franc et de céramique. Très grand salon avec foyer au bois, grande cuisine avec nombreuses armoires en chêne. Attention toiture récente, fenestration 2006.Entréeextérieurepour le sous-sol. MLS20867439 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

Duplex semi-détaché construit en 1984 (toiture refaite en 2009 (side by side) avec des revenus de 1110$ mensuellement. Excellent investissement pour propriétaire occupant. Bâtiment en bon ordre. Chaque logement possède son propre compteur électrique. MLS 27044269 GRENVILLE

GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE Maison multi-niveaux avec grandes pièces. Grande cuisine avec îlot. Salon avec foyer en pierres Les planchers sont en bois franc presque partout. Au niveau du sol un grand logement 3 1/2 bien éclairé pour y loger vos parents.A l'arrièreune terrasseetunevéranda fermée. MLS 14888308

GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE Bâtiment d'un étage et demi avec fin. extérieure en cèdre, balcon surplombant la montagne et la rivière Rouge. Plage privée sur ce terrain de 2.8 acres boisé. Au 1er plancher: cuisine, coin repas et salon (poêle au bois) à aire ouverte. A l'étage une grande chambre avec plafond cathédrale. MLS 20957238

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook flipbook maker