Air Serbia inflight magazine
THE ENCHANTMENT OF ZEUS ISLAND Čarolija Zevsovog ostrva
BRŽE I JEDNOSTAVNIJE MOBILNA APLIKACIJA ZA KUPOVINU AVIO-KARATA • Pronađite najbolju ponudu • Skenirajte i bezbedno čuvajte putne dokumente na svom profilu • Brža prijava na let • Karta za ukrcavanje uvek uz vas • Svoje ideje i sugestije možete podeliti sa nama putem aplikacije
FASTER AND SIMPLER
MOBILE APP TO BUY FLIGHT TICKETS • Find the best offer • Scan and securely store travel documents on your profile • Faster flight check-in • Boarding card always with you • Share your ideas and suggestions with us in the app
Reč dobrodošlice
Welcome message
Jul 2023.
July 2023
Dragi putnici,
Dear passengers,
KADA BI JULU TREBALO DATI DRUGO IME, ČINI SE DA BI NAJBOLJE BILO NAZVATI GA „DOLČE VITA“ . To- kom tog meseca okupanog suncem šum talasa doziva glasnije i raspoloženje za putovanja se dodatno pojača- va. Zato ne čudi što je bikini prvi put predstavljen svetu upravo u julu, sada već davne 1946. godine. Nekada- šnja modna revolucija, danas je neizostavan deo sva- kog kofera na našim letovima za Grčku, Tursku, Španiju, Bugarsku, Egipat, Hrvatsku i Crnu Goru. Bikini i more su u neraskidivoj vezi, baš kao jul i leto. Svesni da su potrebe putnika iz godine u godinu sve veće, trudimo se da mrežu destinacija do kojih sa- obraćamo kontinuirano unapređujemo. Od početka letnje sezone pokrenuli smo direktne letove do više od 20 novih gradova. Od Čikaga na zapadu do Tjen- đina na istoku, od Geteborga na severu i Malte na ju- gu, letećemo tokom cele godine. Trenutno letimo do više od 80 destinacija, sa više od 20 udobnih aviona i osnaženim timom kabinske posade. Na svim tim letovima vi ste sa nama. Zahvaljujući tome, od jula 2022. godine obaramo sopstvene rekor- de u broju prevezenih putnika i realizovanih letova, a u 2023. godini do sada smo prevezli već više od milion i po putnika. Dobri rezultati nas raduju i podstiču da bu- demo još bolji. Na to nas, na izvestan način, obavezuje i tradicija duga 96 godina, koju smo i ove godine obe- ležili 17. juna. Na taj dan 1927. godine osnovan je Ae- roput, avio-kompanija čija smo ponosna naslednica. Na temelju prošlosti gledamo u budućnost. Pla- niramo nove destinacije, zimsku sezonu, dalje širenje flote. Planiramo da bismo bili podrška vašim planovi- ma i putovanjima. Vreme koje provodite u avionu ide- alno je za planiranje, magazin koji sada držite u ruka- ma daće vam mnogo dobrih ideja, a Er Srbija podršku da ih realizujete. Na putu ka svojoj omiljenoj letnjoj de- stinaciji osmislite jesenje putovanje. Uživajte u letu i srećan put.
IF THE MONTH OF JULY WERE TO BE RENAMED, IT SEEMS THAT “DOLCE VITA” WOULD BE THE BEST CHOICE . Du- ring this month that’s bathed in sunlight, the sound of wa- ves grows louder, enhancing the mood for travel even mo- re. It’s also no wonder that the bikini was first introduced to the world in July, back in 1946. Once marking a revolution in fashion, it is now an essential item in every suitcase on our flights to Greece, Turkey, Spain, Bulgaria, Egypt, Croatia and Montenegro. The bikini and the sea are inseparable, just like July and summer. With an awareness that the needs of passengers are growing year on year, we strive to continuously improve the network of destinations that we offer. And we have launched direct services to over 20 new cities since the beginning of this summer season. We will be flying throughout the ye- ar from Chicago in the west to Tianjin in the east, from Got- henburg in the north to Malta in the south. We currently fly to more than 80 destinations, with our fleet of more than 20 comfortable aircraft and an expanded cabin crew team. You are with us on all those flights. Thanks to that, we ha- ve been breaking our own records in terms of numbers of pa- ssengers carried and flights operated since July 2022, and so far in 2023 we’ve already transported over 1.5 million passen- gers. These good results bring us joy and inspire us to be even better. In a way, we are also obliged by our 96-year tradition, which we celebrated again this 17 th June. It was on that same date, back in 1927, that the country’s original national airline, Aeroput, of which we are the successor, was incorporated. Building on our past successes, we look to the future. We are planning new destinations, the upcoming winter season and the further expansion of our fleet. We plan to support yo- ur plans and journeys. The time you spend aboard the plane is perfect for planning, and the magazine you now hold in yo- ur hands will provide you with many great ideas, while Air Ser- bia will support you in bringing them to fruition. As you make your way to your favourite summer destination, you should also plan your autumn journey. Enjoy your flight and have a good trip.
Jiri Marek Air Serbia CEO
JIRŽI MAREK, GENERALNI DIREKTOR ER SRBIJA
JIŘÍ MAREK, CEO AIR SERBIA
Er Srbija » Air Serbia | 9
Sadržaj
Contents
ER SRBIJA AIR SERBIA 56.
U FOKUSU IN FOCUS 14.
Od 1. septembra u TC „Galerija“: Nova poslovnica Er Srbije / At Galerija
Od početka godine milion i po putnika na letovima Er Srbije / Since the beginning of the year, 1.5 million passengers on Air Serbia’s flights
Shopping Centre from 1 st September: new Air Serbia retail shop 60. I u maju porast broja putnika: Više od 300.000 putnika
INTERVJU INTERVIEW 40.
na letovima Er Srbije / Passenger numbers also increased in May: Air Serbia carries over 300,000 passengers
NA LETU ON BOARD 16
Robert Dauni Džunior: Posle Marvela sam promenio univerzum / Robert Downey Jr: After Marvel, I changed my universe
Sa nama putuje Ivan Đorđević, glumac / Travelling with us is Ivan Đorđević, actor
RITAM GRADA RHYTHM OF THE CITY 74.
KULTURA CULTURE 44.
PUTUJTE PAMETNO SMART TRAVEL 20. Vodimo vas u Hanju /
Ponovni susret beogradske publike sa Nemanjom Radulovićem / The reunion between the Belgrade audience and Nemanja Radulović
„The Prodigy“ se vraća na Exit / The Prodigy returns to Exit Sindrom „Succession“: Serija se završila, ali šekspirovska tragedija nije / Succession syndrome: the series may be over, but the Shakespearian tragedy isn’t
We’re taking you to Chania
48.
MODA FASHION 66.
Neka bude cvetno, nabrano, mrežasto ili vezeno / Let it be floral, crinkle, mesh or crochet
10 | Sadržaj » Contents
The inflight magazine of Air Serbia
Glavna urednica i direktorka izdavaštva / Editor-in-chief and publishing director Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Arsen Rudan Šef tehničke redakcije / Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik / Design and layout editor Aleksa Vasović Dizajn i lejaut / Design and layout Milica Vasović, Bojana Stanojević Urednik fotogra je / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotogra je / Photography Đorđe Kojadinović, Mitar Mitrović, Milan Ilić, Nenad Mihajlović, Oliver Bunić Foto-agencije / Photo agencies Pro media.rs, Depositphotos Lektori / Copy editing Bojana Đurić, Jovana Subotić Prevod na engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive Advertising Manager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher Ringier Srbija Kosovska 10, 11000 Beograd elevate@ringier.rs
LAJFSTAJL LIFESTYLE 90. Slatko putovanje u ledeno
DESTINACIJA DESTINATION 102. Andaluzija, čudesno
letnje blaženstvo / A sweet journey into iced summertime bliss Gedžeti nadahnuti načinom razmišljanja svetskih putnika / The gadgets inspired by the globetrotter mentality
mesto pod suncem / Andalusia, miraculous spot under the sun Živeti u Parizu je avantura i paradoks / Living in Paris is an adventure and a paradox
94.
110.
RITAM SRBIJE RHYTHM OF SERBIA 98.
SPORT SPORTS 114.
Srpska Atina na obroncima Fruške gore / Serbian Athens in the lea of Fruška Gora Mountain
Niko kao Nikola Jokić: Budi šampion sveta, ali teraj čeze u Somboru / There’s no one like Nikola Jokić: be a world champion, but ride your carriage in Sombor
Generalni direktor Ringier Srbija / CEO Ringier Serbia Jelena Drakulić Petrović Štampa / Print Rotogra ka Subotica
Air Serbia inflight magazine
Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia ights
Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SR- ID 222113804 • Copyright 2013 © Air Serbia All rights reserved
THE ENCHANTMENT OF ZEUS ISLAND Čarolija Zevsovog ostrva Hajde da letimo na Krit / Let’s fly to Crete Ilustracija/ Ilustration: Hajdana Kostić
Broj / Issue No. 353 Naslovna strana / Cover Hajdana Kostić
Contents » Sadržaj | 11
U fokusu
In focus
OD POČETKA GODINE SINCE THE BEGINNING OF THE YEAR
MILION I PO PUTNIKA NA LETOVIMA ER SRBIJE 1.5 MILLION PASSENGERS ON AIR SERBIA’S FLIGHTS
Do 18. juna, u redovnom i čarter-saobraćaju, nacionalna avio-kompanija prevezla je milion i po putnika i oborila još jedan sopstveni rekord / The Serbian national airline had carried 1.5 million passengers on scheduled and charter flights this year by 18 th June, thus breaking another of its records
U PRETPANDEMIJSKOJ 2019. GODINI Er Srbija je do tog rezultata stigla 5. avgusta, dok je u 2022. godini taj broj putnika na letovima zabeležen tek 13. avgusta. Po prvi put od kada posluje pod imenom Er Srbija, kompa- nija je u junu prevezla milion i po putnika, odnosno dva meseca ranije nego u najboljoj godini poslovanja. – Putnici prepoznaju našu želju da kontinuirano ši- rimo mrežu destinacija do kojih letimo i da unapređu- jemo kvalitet usluge. Zahvaljujući poverenju koje nam svakodnevno ukazuju, iz meseca u mesec beležimo rekordne rezultate po broju letova i prevezenih putni- ka. Na samom početku 2023. godine postavili smo ja- san cilj i kreirali strategiju koja bi trebalo da nam omo- gući da ostvarimo to što smo planirali. Želimo da u ovoj godini prevezemo više od tri i po miliona putnika i uko- liko nastavimo sa tako dobrim mesečnim rezultatima, verujem da ćemo taj plan i ostvariti – izjavio je generalni direktor Er Srbije Jirži Marek. Kada je reč o ukupnom broju prevezenih putnika na godišnjem nivou, u 2019. godini na letovima nacionalne avio-kompanije bio je 2,81 milion putnika, dok je 2022. godine Er Srbija prevezla 2,76 miliona putnika. Ove go- dine je već 8. maja nacionalna avio-kompanija prevezla svog milionitog putnika, dok je 2022. godine taj rezultat ostvaren tek 8. jula, odnosno čak dva meseca kasnije. Er Srbija leti do preko 80 destinacija širom sveta, a pored matičnog aerodroma „Nikola Tesla“ u Beogradu, putnici imaju priliku da do željenih gradova stignu i sa niškog aerodroma „Konstantin Veliki“, kao i međunarod- nog aerodroma „Morava“ kod Kraljeva.
IN THE PREPANDEMIC YEAR OF 2019, the national air- line had carried the same number of passengers by 5 b Au- gust, while in 2022 the same result was only achieved on 13 th August. This is thus the first year since it began opera- ting under the Air Serbia name that the airline has carried 1.5 million passengers by June, or two months earlier than in its previous best business year. “Passengers recognise our desire to continuously expand the network of destinations we fly to and to impro- ve the quality of service. Thanks to the trust they place in us every day, we are achieving record results month after month in terms of the number of flights and passengers carried. At the very beginning of 2023, we set a clear go- al and created a strategy that should enable us to achieve what we planned. We want to carry more than three and a half million passengers this year, and if we continue wi- th such good monthly results, I believe we will achieve that goal,” says Air Serbia CEO Jiri Marek. When it comes to the total number of passengers carried annually, the Serbian flag carrier’s flights carried 2.81 million passengers in 2019, while in 2022 it transpor- ted 2.76 million passengers. During this year, the natio- nal airline had already carried its millionth passenger by 8 th May, despite having last year only achieved this same re- sult on 8 th July, or two months later. Air Serbia operates flights to over 80 destinations worldwide. In addition to its main Belgrade Nikola Tesla Air- port hub, passengers can also fly to their destinations from Niš Constantine the Great Airport and Morava International Airport near Kraljevo.
Želimo da u ovoj godini prevezemo više od tri i po miliona putnika, kaže Jirži Marek, generalni direktor Er Srbije We want to carry more than three and a half million passengers this year, says Air Serbia CEO Jiri Marek
14 | Er Srbija » Air Serbia
Na letu
On board
ZAŠTO VOLITE AVIONE?
WHY DO YOU LIKE PLANES?
Volim to uzbuđenje pred poletanje I love that excitement prior to take-off
SVAKI JE LET LEP I POSEBAN ZA SE BE. Kažem svaki, jer volim i avione i aerodro- me i putovanja. Prija mi ta blaga uzbuđenost pred poletanje jer znam da sam već time bliži destinaciji. U narednih mesec dana mi pred- stoje dva leta i mogu vam priznati da se već radujem. Interesantno je da gotovo na sva- kom letu zaspim oko deset minuta pre ne- go što sletimo na aerodrom. Ali stignem da uhvatim barem malo sna jer ne skačem od- mah sa sedišta. Taman dok se putnici ne iskr- caju iz aviona, pa ja često poslednji izađem. Šta uvek nosite sa sobom u avion? – Obavezno slušalice, jer na letovima uvek slušam muziku, najčešće soul i fank ritam da me opusti, pogotovo ako je let duži. Ako je kraća destinacija, vreme pro- vedem u razgovoru sa saputnikom.
“EVERY FLIGHT IS BEAUTIFUL AND SPECIAL IN AND OF ITSELF . I say every flight, because I love aeroplanes and airports and travelling. I enjoy that sense of slight ex- citement prior to take-off, because I know that I’m thus already closer to my destination. I have two flights ahead of me in the next month and I can admit to you that I’m already looking for- ward to them happily. It is interesting that, on
Ivan Đorđević Džudi glumac / actor
WHO IS IVAN? Prior to demonstrating his talent for acting, he trained ju- do in his hometown of Zrenjanin, and it was this
sport that inspired fellow actor Viktor Savić to give him his nickname [Džudi/Judy]. He won the Zoranov Brk Award for his por- trayal of the character of Don Juan in the play of the same name. He has shared scenes with many great actors, includ- ing the likes of Ralph Fiennes, and be- fore flying off for his well-deserved summer break this year, he conclud- ed shooting for the film Tavern in the Balkans, the premiere of which has been scheduled for 3 rd November. He is awaited by new characters from September onwards, amongst which he is especially looking for- ward to the series Son’s Will.
Ko je Ivan? Pre nego što je pokazao glumački ta-
lenat, trenirao je džudo u rodnom Zrenjaninu i po tom sportu mu je glumac Viktor Savić dao nadimak. Za lik Don Žuana u istoimenoj pred- stavi dobitnik je nagrade „Zoranov brk“. Delio je kadrove sa mnogim veli- kim glumcima, pa i sa Rejfom Fajnsom, a pre nego što je odleteo na zasluženi letnji odmor ove godine, završio je snima- nje filma „Kafana na Balkanu“, čija je premi- jera zakazana za 3. novembar. Od septem- bra ga čekaju novi likovi, a posebno se raduje onom u seriji „Volja sinovljeva“.
almost every flight, I fall asleep about ten minutes before we land at the airport. But I manage to sleep at least a little because I don’t leap from my seat immediately. Just enough until the other passengers exit the plane, so I’m often the last to disembark.” What do you always carry with you aboard a plane? “An obligatory item are headphones, be- cause I always listen to music during flights, most commonly soul and funk rhythms to re- lax me, particularly if it’s a longer flight. If the flight is shorter, I spend the time chatting with a fellow traveller.”
Tekst / Words: Ana Vodinelić Fotografije / Photography: Zoran Ilić
16 | Er Srbija » Air Serbia
travel
smart
20 | Er Srbija » Air Serbia
HANJA / CHANIA 110 min. OD BEOGRADA: FROM BELGRADE:
travel
me scan
smart
Krit je oduvek bio ono ostr- vo koje je mnogo daleko, za- pljusnuto Mediteranom sa svih strana, na pola puta do Malte i Kipra, tamo negde iz- među Atine i Aleksandrije. Uvek u vrhu liste letnjih že- lja, ono mesto koje kad-tad moraš da obiđeš. Tu kolevku minojske civilizacije, nasle- đe Mlečana i Osmanlija, dom Grka Zorbe... Krit čak i među Grcima važi za ostrvo koje je „možda i najlepše“, tako veli- ko da ćete naći plažu za sva- koga, mada nećete baš mo- ći da letujete na oba njegova kraja. Samo Krit više nije tako da- leko jer se odnedavno nala- zi na manje od dva sata leta avionom Er Srbije. Ako će- te na zapad, izaberite Hanju, a malo severnije i istočnije, odletite na Iraklion. Oba gra- da sada imaju direktnu vezu sa Beogradom, ali mi smo za ovaj, nama prvi susret sa le- potanom Mediterana izabrali njegovu kraljicu, kako često nazivaju Hanju... Prvi susret u „Bašti“ Grčka je, nema sumnje, lepa na stotinu načina, ali ono što je čini posebnom svakako su Grci. Šarmantni, neposred- ni, predusretljivi, pa ipak ne- nametljivi, tu ako vam trebaju, ali spremni i da se izgube. Ta- kvi su i čelnici grada koji nas dočekuju na jednom sasvim posebnom mestu, u kafeu „Kipos“, što na grčkom zna- Lepa Hanja, kraljica Krita
Beautiful Chania, the Queen of Crete
Crete has always been that distant, faraway island, with its shores lapped by the Medi- terranean on all sides, halfway between Malta and Cyprus, so- mewhere between Athens and Alexandria. It always tops the list of desired summer desti- nations, a place that you sim- ply must visit sooner or later. This cradle of the Minoan civili- sation, with its legacy of the Ve- netian and Ottoman empires, the home of the Greek Zorba... Even the Greeks consider Crete as being the island that is “per- haps the most beautiful”, and it is so large that you will find a beach for everyone, though you won’t really be able to spend your summer holiday at both ends of the island. The only thing is that Crete is no longer a distant, faraway de- stination, as it recently beca- me available via an Air Serbia flight lasting less than two ho- urs. If you are heading to the west of the island, choose Cha- nia, while you can also fly a little further north and east to Hera-
klion. Both cities now have di- rect connections with Belgra- de, but for this trip, marking our first encounter with this beauty of the Mediterranean, we chose the island’s queen, as Chania is often dubbed... First meeting in the “Garden” Greece is undeniably beautiful in myriad ways, but it is certain- ly the Greek people that make it special. Charming, forthright, attentive yet unobtrusive, the- re for you if you need them, but also ready to make themselves scarce. These characteristics also describe the leaders of the city, who welcomed us in a very special place, Café Kipos, whi- ch means “garden” in Greek and is situated in the city’s munici- pal garden. This historic café has been operating for more than 150 years, making it one of the oldest in Europe, and over the decades it has served coffee to all the important peo- ple who’ve ever come here, te- stifying to which are numerous photos on the walls. Figures li-
Tekst / Words: Jelena Pantović Fotografije / Photography: Depositphotos, privatna arhiva
Air Serbia » Er Srbija | 21
či „bašta“, u opštinskoj bašti grada. Istorijski kafe tu je vi - še od 150 godina i kao takav jedan je od najstarijih u Evro - pi, a u njemu su kroz minu - le decenije kafu pili svi važ - ni ljudi koji su ovde ikada bili, o čemu svedoče brojne foto - grafije na zidovima. Ljudi po - put Venizelosa, Marije Kalas, Mikisa Teodorakisa, Ona - zisa... A tu smo i mi, ispod ogromnog bendžamina, pola - ko shvatamo da smo u Grč - koj. Svi naručujemo fredo ka - pućino, za koji Grci kažu da su ga oni izmislili. Ne znam da li je to tačno, ali znam da bolje kafe nema! Ledeni espreso sa gustim mlečnim kremom, pa onda pita punje - na kritskim sirom, prelivena medom, bugaca, slatki grčki burek sa vanilom, opojni mi - ris mora, sve je tu i glasno vi - če – dobro došli u Grčku! Puna šoljica istorije Ali ono što verovatno u ve - likoj meri izdvaja Hanju od njenih sestara na drugim ostrvima jeste utisak da ste stigli u neki italijanski grad, jer su se Mlečani potrudili da i ovde ostave neizbrisiv trag. Od izgradnje minojskog poli -
sa Kidonije, gradom koji bro - ji 4.000 godina prisustva na teritoriji Grčke marširali su, osvajali ga i u njemu ostav - ljali uspomene Rimljani, Ara - pi, Mlečani i Osmanlije, stva - rajući jedinstveni kulturni i arhitektonski mozaik usred Mediterana. Šetnja uličicama nalik lavi - rintu u Starom gradu sa pre - lepim venecijanskim vilama, fontanama i crkvama vodiće vas kroz dobro očuvane isto - rijske spomenike grada koji je nekada bio prestonica Kri - ta (do 1972). Pustite da vas te ulice same vode, uživaj - te u šarenim rukotvorinama i suvenirima, ćaskajte sa pro - davcima i ne brinite, nećete se izgubiti. Jer kad krenete nizbrdo, svakako stižete do mora i Venecijanske luke, ko - ja je glavno gradsko šetalište gde sve vrvi od mirisa, uku - sa, različitih jezika i beskraj - no srećnih turista. Najbo - lje mesto za početak šetnje je impozantna tvrđava Fir - kas, koja je mnogo puta me - njala namenu u svojoj dugoj istoriji, a u kojoj je danas Po - morski muzej Krita. Lagano hodajte na istok, pored živo - pisnih kafića, restorana, pro -
ke Eleftherios Venizelos, Maria Callas, Mikis Theodorakis, Ari- stotle Onassis and many mo- re... And we also found ourse- lves there, sitting under a huge weeping fig tree, slowly coming to the realisation that we we- re in Greece. We all order Fred - do cappuccinos, which the Greeks claim to have invented. I don’t know if that claim’s accu - rate, but I do know that there’s no better coffee! Iced espresso with thick cream, followed by a pie filled with Cretan cheese and topped with honey, then a Greek bougatsa custard pie, ac - companied by the intoxicating scent of the sea… Everything is there, loudly declaring a gree - ting: welcome to Greece! Full cup of history What probably distinguishes Chania from its sister cities on other islands to a large extent is the impression that you’ve actually arrived in some Italian city, because the Venetians al - so attempted to leave an inde- lible mark here. Ever since the construction of the Minoan po - lis of Kydonia on the site of mo- dern-day Chania, this Greek city that has existed for 4,000 ye - ars has been assaulted and oc - cupied by Romans, Arabs, Ve - netians and Ottomans, all of whom left reminders of their presence and thus created this
22 | Er Srbija » Air Serbia
davnica i butik-hotela, uvek uz obalu. Stići ćete do Ja - li Džamije, koja podseća da su ovde bile i Osmanlije, a ne samo Mlečani. Pa Venecijan - skom lukom nastavite dalje ka starom morskom zidu po - dignutom da zaštiti luku od severnih talasa. Ako bude - te imali sreće, dok sunce to - ne u more, na tom zidu ćete možda videti mladiće i devoj - ke u izvornim nošnjama kako igraju tradicionalne kritske plesove. Festivali su ovde svakodnevna stvar, uhvatiće - te bar neki zabavni program. A zatim prođite pored basti - ona Svetog Nikole, koji je ne - kada čuvao luku od gusara, sve do egipatskog svetioni - ka, koji je simbol ovog živopi - snog grada. Na kraju možda će vam biti najteže da izabe - rete restoran ili kafić (ima ih baš mnogo) u kojem ćete se opustiti i gledati kako svet prolazi pod vrelim kritskim suncem. Gde Venizelos čuva grad Naravno da ćete se stal - no vraćati Starom gradu jer je tamo najbolja zaba - va, ali nemojte da vas mr - zi da se popnete na vrh brda u Akrotiriju, odakle se pruža nezaboravan panoramski po - gled na celu Hanju i beskraj -
unique cultural and architectu- ral mosaic in the middle of the Mediterranean. Strolling the labyrinthine streets of the Old Town, with its be- autiful Venetian villas, foun- tains and churches, will lead you through the well-preser- ved historical monuments of this city that used to be the ca- pital of Crete (until 1972). Allow the streets themselves to guide you, enjoy the colourful handi- craft items and souvenirs, chat with traders and don’t worry about getting lost. That’s be- cause heading downhill will de- finitely result in you reaching the sea and the Venetian har- bour, which represents the ci- ty’s main promenade, where everything bustles with diffe- rent aromas and tastes, vario- us languages and endlessly ha- ppy tourists. The best place to start your walking tour is the impressive Firkas Fortress, the purpose of which has changed many times throughout its long history and which today houses the Maritime Museum of Crete. Stroll eastwards, passing pictu- resque café-bars, restaurants, shops and boutique hotels all embracing the seafront. You will reach the Yali Mosque, whi- ch serves as a reminder that the Ottomans were also he- re, and not just the Venetians.
no plavetnilo Kritskog mora. Park je predivan, malo pod- seća na Avalu ako izuzmete palme i olijandere, a na tom važnom mestu možete da odate počast Elefteriosu Ve - nizelosu, najčuvenijem Kri - ćaninu koji je odredio kurs grčke države i utabao put moderne demokratije, a či - ja se grobnica tu nalazi. Spo - men-statua Spirosa Kagija - lesa, heroja pobune 1897. godine, koji je junački potu - rio svoj torzo da zameni po - lomljeni barjak grčke zasta - ve, podsetiće vas parolom „Sloboda ili smrt“ na onu ko - ju i sami pamtimo u ma - lo drugačijoj verziji – „Bolje grob nego rob“. Veliko plavo i sirtaki A sad – pravac na mesto zbog kojeg smo najviše i došli, ka plavozelenim vo - dama Mediterana i nekim od možda i najlepših grč - kih plaža. A izbor je beskra - jan, sve zavisi koliko daleko želite da odete i šta vam tre - ba. Mi smo se bućnuli na tek nekoliko mesta, ali to je bi - lo sasvim dovoljno da vam od sveg srca poželimo da se i sami okupate. Za poče - tak Falasarna, proglašena za jednu od najboljih plaža u
Evropi i najlepših na svetu. Meki, beli pesak, tirkizna vo - da, suncobrani, ležaljke, piće i sve što vam treba da prove - dete nezaboravan dan. Ukoliko nećete da putujete šezdesetak kilometara do ta - mo, samo 22 km izvan Hanje naći ćete divlji pejzaž Šejta - nove luke u kojoj su smešte - ne tri uske uvale, dobro zašti - ćene od talasa. Ili ipak nisu? Ova prirodna lepota dobila je ime jer uski prolazi u stena - ma deluju pitomo i mirno, ali iznenadni i neočekivani vetar umeo je u prošlosti da razlu - pa brodove o te iste stene. Pa su Osmanlije, koje su ove uvale i otkrile, mesto nazva - le po samom šejtanu, ili ka - ko bismo mi rekli, po crnom đavolu. Ali jedino što smo mi ovde videli bila je đavolski le - pa priroda i najčistije dubo - ko more. Do Stefanu plaže možete samo kolima, i to do parkinga, pa onda strmom stazom nizbrdo peške ili, ako imate sreće kao mi, brodi - ćem. Bačeno sidro, skok s palube i najlepše moguće ku - panje u bistroj vodi. Ako imate vremena, svrati - te do Stavrosa, plaže koja je samo 15 kilometara udalje - na od Hanje, a čije vam ime trenutno verovatno ne znači
Continue heading along the Ve- netian harbour towards the old sea wall that was built to pro- tect the harbour from norther- ly waves. If you’re lucky, you might see young men and wo- men in authentic local costu- mes dancing traditional Cre- tan dances on that wall as the sun sinks into the sea. Festivals are an everyday occurrence he- re and you’re bound to catch at least some entertainment pro- gramme. Next you will amble past the Bastion of St. Nicholas of Molos, representing the bu- lwark that once protected the harbour against pirates, and he- ad all the way to the Egyptian li- ghthouse, which is a symbol of this vibrant city. At the end of your walk, the most difficult part might be choosing a re- staurant or café (there are really a lot) where you can unwind and watch the world go by un- der the sizzling Cretan sun. Where Venizelos guards the city You will, of course, constantly return to the Old Town, becau- se that’s where the best fun is to be found, but don’t be too id- le to make the effort to clamber up to the top of the hills of Akro-
24 | Er Srbija » Air Serbia
mnogo. Ali šta ako vam ka- žemo da je tamo prvi put za - igran sirtaki? Davne 1964. Entoni Kvin dobio je ples koji je mogao da odigra na pesku Stavrosa, uz čuvenu muziku Mikisa Teodorakisa. Posle tri „Oskara“ „Grk Zorba“ prosla - vio je sirtaki, za koji mnogi misle da je tradicionalni grč - ki ples iako je nastao za po - trebe filma. Ali je proslavio i plažu sa planinama u zaleđu koju svakako treba posetiti, čak i ako ste suviše mladi i nikada niste čuli za ovaj film - ski klasik. Na kraju, i ne morate mno - go daleko od Hanje. U nepo - srednoj blizini pruža se pe - skovita, uređena plaža kroz mesta kao što su Aja Mari - na, zatim plaža Platanijas, a idući još dalje obalom, na - ići ćete na mesto pod sun - cem baš po svojoj volji. Ako ste u Aja Marini, ne propusti - te „Akti“, restoran uz samo more u kom ćete u čarob - nom ambijentu jesti najbolje grčke specijalitete po pristoj - nim cenama u velikim količi - nama! Manastirsko vino i masline Hanja je, osim po svemu već rečenom, poznata i po svom mirisnom, devičanskom ma - slinovom ulju, vinima, pomo - randžama i avokadu. Dok pu - tujete ka plažama, uživajte u poljima pored kojih prolazi -
ter, parasols, sunbeds, drinks, and everything else you need to spend an unforgettable day here. If you don’t want to travel the 60 kilometres required to get there, you will find the wild landscape of Sheitan [Satan] Ports just 22 km from Chania. Located there are three narrow inlets that are well protected against the waves. Or are they? This natural beauty spot earned its devilish name because the narrow passage through the rocks seems gentle and calm, but the sudden and unexpe- cted wind has been known to smash ships against those sa- me rocks. That’s why the Otto- mans who discovered these bays named the place after Sa- tan himself, Satanas, as the Greeks call this place, or as we Serbs would say, after the black devil. But the only thing we saw here was devilishly beautiful na- ture and the cleanest deep sea. You can only reach this bea- ch by car, and only as far as the carpark – after which you ha- ve to descend the steep path on foot – or, if you’re as fortu- nate as we were, by boat. We dropped anchor, leapt from the deck and had the best possi- ble time swimming in the cle- ar waters. If you have time, head to Sta- vros Beach, which is just 15 ki- lometres from Chania. The na- me probably doesn't mean much to you right now, but that might change if we tell you that it was there that the sirtaki dan- ce was performed for the first time! It was way back in 1964 that Anthony Quinn was given this dance to perform, on the sand of Stavros Beach, to the famous music of Mikis Theo- dorakis. Sirtaki was celebrated after the film Zorba the Greek won three Oscars, and many believe it is a traditional Greek dance, though it was actually created for the needs of the film. However, the dance and
tiri for an unforgettable panora- mic view of the whole of Chania and the endless blue of the sea of the Cretan coast. The park here is stunningly beautiful and somewhat reminiscent of Bel- grade’s Avala, if you exclude the palm trees and oleander shru- bs, and in this important pla- ce you can also pay your respe- cts to Eleftherios Venizelos, the most renowned Cretan, who de- termined the developmental di- rection of the Greek state and paved the way for modern de- mocracy, and whose tomb is lo- cated there. The memorial sta- tue of Spyros Kagiales, the hero of the 1897 rebellion, who bra- vely used his body to replace a broken flagpole and ensure the Greek flag remained aloft, will remind you of the slogan “free- dom or death” which is a slightly different version of the slogan we remember in Serbia: ‘better the grave than a slave’. Big blue and sirtaki And now the time has come to head towards the main rea- son we came here: the turquo- ise waters of the Mediterra- nean and some of Greece’s most beautiful beaches. And the choice is seemingly end- less – depending only on how far you want to go and what you need. We only paddled in a few places, but that was qu- ite enough for us to want you to swim here yourself. For star- ters there’s Phalasarna, which has been declared one of Euro- pe’s best beaches and among the most beautiful in the world. Soft, white sand, turquoise wa-
Air Serbia » Er Srbija | 25
ast, which you can traverse un - til you find a spot under the sun that’s just to your liking. A must if you are in Agia Marina is the seafront Akti Restaurant, whe - re you will encounter a magical atmosphere and eat the best Greek specialities, served in lar - ge portions and at reasonable prices! Monastic wine and olives Apart from everything we’re already mentioned, Chania is al - so famous for its fragrant, extra virgin olive oil, wines, oranges and avocados. As you head to the beaches, enjoy the fields that you pass or pay a visit to the beautiful Agia Triada Mona - stery, which was built in the By - zantine style in the 17 th century and is surrounded by vineyards and olive groves. Nearby is al - so the world’s oldest olive tree, which is said to be three to five thousand years old.. Breathe slowly in Rethymno And last, but by no means le - ast, explore one of Greece’s best-preserved medieval towns and experience your own fai - rytale romance in Rethymno. This small town combines the charm and history of the old town with a long sand beach. Despite being Crete’s third lar - gest city, Rethymno never pre - tends to be like Chania or He - raklion. It instead retains its own provincial air. This is a pla - ce where life moves slowly, cre - ating an almost romantic bac - kdrop to everyday life. You will enjoy timeless attractions and varied landscapes, architecture, museums, archaeological sites, endless sand beaches and pi - cturesque surrounding villages. Rethymno is the only settle - ment on Crete to have been bu - ilt on a cape, or rather “on the boundary between calmness and fierceness”, as local wri - ter Pantelis Prevelakis descri - bed this place. Check it out for yourself...
te ili ih obiđite kod prelepog manastira Aja Trijada, podi - gnutog u 17. veku u vizantij - skom stilu, okruženom vino - gradima i maslinjacima. U blizini je i najstarija maslina na svetu – kažu da ima od tri do pet hiljada godina. U Retimnu se diše sporije I na kraju, ali ne i najmanje važno – istražite jedan od najbolje očuvanih srednjo - vekovnih gradova u Grčkoj i doživite svoju bajkovitu ro - mansu u Retimnu. Ovaj gra - dić kombinuje šarm i istoriju Starog grada sa dugačkom peščanom plažom. Iako je treći po veličini na Kritu, Re - timno se nikada ne pretva - ra da je kao Hanja ili Irakli - on. On čuva svoj provincijski vazduh – to je mesto koje se polako kreće stvarajući go - tovo ljubavnu pozadinu sva - kodnevnog života. Uživaćete u bezvremenim atrakcijama i raznolikim pejzažima, arhi - tekturi, muzejima, arheološ - kim nalazištima, beskrajnim peščanim plažama i živopi - snim obližnjim selima. Reti - mno je jedini grad na Kritu koji je izgrađen na rtu, tač - nije, „na granici između smi - renosti i žestine“, kako to mesto opisuje lokalni pisac Pantelis Prevelakis. Uverite se sami...
the film also brought glory to this beach with mountains pro - viding the backdrop, which you should definitely visit even if you’re too young to have ever even heard of this classic film. And finally, there are options that you don’t have to travel far from Chania to experience. Clo - se to the city is a landscaped sand beach that passes throu - gh places like Agia Marina and the village of Platanias, and extends further along the co -
26 | Er Srbija » Air Serbia
THE CROWNING JEWEL OF THE ADRIATIC RIVIERA
Elevate your summer in Montenegro. oneandonlyportonovi.com
Trending U
trendingu
Srbija je zemlja u kojoj kultura nikad ne spava. Događaja iz svih oblasti umetnosti je previše da bi bili nabrojani, mi smo izdvojili samo neke, a vi uživajte otkrivajući Srbiju i njenu bogatu kulturu / Serbia is a country where culture never sleeps. There are too many events in all fields of art to list them all, so here we’ve singled out just a few, and it’s up to you to enjoy discovering Serbia and its rich culture Šta je novo u julu? What’s new in July?
30 | U trendingu » Trending
Trending » U tendingu | 31
U TRENDINGU TRENDING
Diznijeva „Fantazija“ KONCERT
Disney’s Fantasia CONCERT
Svi ljubitelji dosadašnjih filharmonijskih piknika, a pogotovo oni koji su s nestrpljenjem čekali izvođenje čuvene Diznijeve „Fantazije“, ima- će priliku da prisustvuju najvećem muzičkom pikniku do sada, ko- ji će okupiti slušaoce svih generacija na velikom besplatnom koncer- tu na otvorenom. Ovaj „live to film“ koncert biće prvi put da se licencirani muzič- ko-filmski spektakl kompanije „Dizni“ izvodi u našem regionu. Be- ogradska filharmonija dobila je pravo da prikaže i izvede ovu sen- zacionalnu produkciju – visokokvalitetnu projekciju, kompilaciju originalnog filma „Fantazija“ iz 1940. godine i „Fantazije 2000“, ko- ja zvanično nikada nije prikazana na našim prostorima. Scene iz oba čuvena filma biće projektovane u visokoj rezoluciji na velikom ekranu iznad orkestra, koji će izvesti izvode iz Betovenove „Pastoralne sim- fonije“, Debisijeve „Mesečine“, Ponkijelijevog „Plesa časovnika“, El- garovog „Sjaja i raskoši“, Respigijevih „Rimskih pinija“, Dikaovog „Ča- robnjakovog šegrta“ i mnogih drugih. Beogradska filharmonija, pod vođstvom šefa-dirigenta Gabrije- la Felca, izvešće Diznijevu „Fantaziju“ na Ušću (novobeogradski blok 13) 2. jula sa početkom u 20.30 časova. Ovim koncertom kruniše se i početak obeležavanja stogodišnjice Beogradske filharmonije.
All those who loved previous Philharmonic picnics, and particularly those fans who’ve been eagerly awaiting the performance of Disney’s famous Fantasia, will now have an opportunity to attend the biggest music picnic to date, which will bring together an audience comprising all generations for a huge open-air concert that’s free to attend. This “live-to-film” concert will be the first time a licensed Disney music and film spectacle has been performed in our region. The Belgrade Philhar- monic has received the right to present and perform this sensational pro- duction – representing a high-quality projection that’s a compilation of the original 1940 Fantasia film and Fantasia 2000, which has never been of- ficially screened in our region. Scenes from both of these iconic films will be projected in high resolution on a large screen positioned above the or- chestra, which will perform excerpts from Beethoven’s Pastoral Symphony, Debussy’s Clair de Lune, Ponchielli’s Dance of the Hours, Elgar’s Pomp and Circumstance, Respighi’s The Pines of Rome, Paul Dukas’s The Sorcerer’s Apprentice and many other compositions. Under the leadership of chief conductor Gabriel Feltz, the Belgrade Philhar- monic will perform Disney’s Fantasia at Ušće (in New Belgrade’s Block 13) on 2 nd July from 8:30pm. This concert also marks the launch of celebrations commemorating the centenary of the Belgrade Philharmonic Orchestra.
32 | U trendingu » Trending
U TRENDINGU TRENDING
Jubilarno izdanje „Palića“ održaće se od 15. do 21. jula, dok bogat pretfestivalski program počinje već prvog dana jula. Na ovogodišnjem festivalskom izdanju oče- kuje se preko 150 filmskih profesionalaca iz zemlje i inostranstva, a Festival sa ve- likim zadovoljstvom najavljuje dolazak Margarete fon Trota, dobitnice nagrade „Aleksandar Lifka“ za 2004. godinu, kojom Festival evropskog filma „Palić“ nagra- đuje filmske stvaraoce za izuzetan doprinos evropskoj kinematografiji. Margareta fon Trota je nagradu dobila 2004. godine zajedno sa Živoradom Žikom Mitrovićem kao domaćim laureatom. U okviru pretfestivalskog programa, kao i prethodnih godina, biće prikazani filmovi u pet selekcija, pa publika može pogledati po sedam filmova u okviru „Best of Eu- rope“ i „Europe4Kids“ programa. Odmah nakon toga na velikom platnu subotič- kog bioskopa „Eurocinema“ biće prikazan „Omaž program“ dobitnicima nagrade „Aleksandar Lifka“, dok će na velikom platnu u centru Subotice biti održan program „Klasici na trgu“. U zvaničnom programu Festivala na Letnjoj pozornici, u bioskopu „Abazija“ na Pa- liću, kao i bioskopima „Eurocinema“ i „Aleksandar Lifka“ u Subotici, biće prikazano više od 100 filmova u 11 selekcija i programa. I ove godine u okviru Festivala evropskog filma „Palić“ biće dodeljene AFIFS nagra- de za najbolji domaći film i najbolji film srpske manjinske produkcije. Studenti režije iz Srbije imaće priliku da prikažu svoje radove i da razgovaraju sa gostima Festivala – filmskim stručnjacima iz različitih oblasti. Jubilarni 30. Festival evropskog filma FESTIVAL
34 | U trendingu » Trending
Jubilee 30 th Festival of European Film FESTIVAL
The jubilee 30 th edition of the Palić European Film Festival will take place from 15 th to 21 st July, while its rich pre-festival programme gets un- derway on the first day of July. This year’s festi- val is expected to welcome more than 150 film professionals from the country and abroad, and organisers are delighted to announce the arrival of Margarethe von Trotta, winner of the 2004 Aleksandar Lifka Award, which the Pal- ić European Film Festival awards to filmmakers in recognition of their outstanding contribution to European cinema. Margarethe von Trotta received the 2004 award together with Živo- rad Žika Mitrović, as the local laureate. As has been the case in previous years, the pre-festival programme will see films screened in five selections, enabling the au- dience to watch seven films within the scope of the Best of Europe and Europe4Kids pro- grammes. This will be immediately followed
by the Homage programme to laureates of the Aleksandar Lifka Award, with their works shown on the big screen of Subotica’s Euro- cinema, while a big screen mounted at the heart of Subotica will shows films within the scope of the Classics on the Square pro- gramme. More than 100 films will be shown in 11 selec- tions and programmes as part of the Festival’s official programme on the Summer Stage, at Palić’s Abazija Cinema and Subotica’s Euro- cinema and Aleksandar Lifka cinemas. This year’s Palić European Film Festival will again see the AFIFS awards presented for the best domestic film and the best film of Serbi- an minority production. Student film directors from Serbia will have an opportunity to pres- ent their works and speak with film experts from different fields who are official guests of the festival.
U TRENDINGU TRENDING
The Past in The Present IZLOŽBA EXHIBITION
Izložba „The Past in The Present“ prepliće dela dvojice umetnika ko- ji pripadaju srodnom civilizacijskom i verskom krugu – Grčkoj i Sr- biji, ali svaki od njih ne samo što temi pristupa iz drugačije perspek- tive već se i bavi drugom vrstom fotografije. Ono što ih povezuje jeste interesovanje za tradiciju, čiji su rezultat istraživački projek- ti dugog trajanja. Projekti „Ethos“ i „Mitos“ grčkog fotografa Mihalisa Papasa dono- se fotografije fokusirane na folklornu tradiciju Grčke, odnosno na narodne rituale, verske običaje i narodne nošnje iz različitih kraje- va te zemlje. Za razliku od Papasovih teatralnih fotografija jarkog kolorita i gotovo dionizijskih obeležja, na kojima su glavni protago- nisti ljudi, Mihailo Vasiljević u projektu Srpska mitologija pristupa srpskoj mitologiji i tradiciji iz potpuno drugog ugla. Iako i njegovi ra- dovi nastaju kroz putovanja na određene destinacije unutar Srbi- je, te se takođe bave mešavinom rituala paganskog i hrišćanskog porekla, ove fotografije su mnogo utišanijeg kolorita, donose sva- kodnevne predmete, pejzaže i prirodne fenomene, te ne trpe de- kor i inscenaciju. Izložba „The Past in The Present“ biće otvorena do 17. septembra 2023, a kako nalaže praksa Galerije „Hestia“, imaće i svoje prateće programe.
The exhibition entitled The Past in The Present intertwines the works of two artists who belong to the kindred civilisational and religious circles of Greece and Serbia, though they both differ not only in terms of the perspective from which they approach themes, but also in the fact that they deal with different types of photography. What nonetheless connects them is their interest in tradition, the result of which is long-term research projects. The Ethos and Mitos projects of Greek photographer Michalis Pappas bring photographs focused on Greece’s folklore tradition, on folk rituals, religious customs and folk costumes from various regions of the country. Unlike Pappas’s theatrical photography - with its bright colour palette and almost Dionysian characteristics, in which people represent the main pro- tagonists – Mihailo Vasiljević, in his Serbian Mythology project, approach- es Serbian mythology and tradition from a completely different perspec- tive. Despite the fact that his works are also created through his travels to specific destinations within Serbia and that they also deal with a combi- nation of rituals with pagan and Christian origins, his photographs have a much softer colour palette and feature everyday items, landscapes and natural phenomena, while they do not accentuate décor and staging. The Past in The Present exhibition runs until 17 th September 2023 and will also have its own ancillary programmes, as is the common practice of Hestia Gallery.
36 | U trendingu » Trending
Intervju Interview ROBERT DAUNI DŽUNIOR, GLUMAC Posle Marvela sam promenio univerzum Nova dokumentarna serija „Daunijevi automobili iz snova“ imala je premijeru krajem juna na HBO Max striming platformi, pa sad Ajronmena možemo da gledamo u jednoj sasvim novoj i neočekivanoj ulozi
Šta vam znače ti auto- mobili? – Ne znam da li je to nostal- gija za automobilima ili je nostal- gija za tim vremenom, ali za me- ne su oni kao uspomene – način da ne izblede. Umiruju me i do- nose utehu. Odakle uopšte ljubav pre- ma vožnji? – Od mame sam nasledio strast prema vožnji. Moja mama je volela da vozi i bila je zaista do- bar vozač, 20 puta bolji od mog ta- te! Mogla je da vozi bilo koju vrstu automobila, i kamion ako treba. Dok sam bio u srednjim dvadese- tim, dovoljno sam je gledao da bih, bez obzira na to u kom automo- bilu završio, mogao da ga vozim. Koja je priča o prvom au- tomobilu koji ste tran- sformisali u emisiji? – Nazvali smo ga Tanos Tam- per jer je velik, glasan, ljubičast, izgleda kao da bi mogao da poje- de svet – i denitivno jede mno- go benzina! I tako, kada sam do- bio ideju da ekološki prilagodim neke od svojih automobila, nije prošlo mnogo dok nisam ugledao ovu zver od kamiona i pomislio: „Šta ako ga uključim na struju – da li je to uopšte moguće?“ Mogu reći da ovi momci misle da sam lud što se petljam sa tim autom, jer je već besprekorno restauriran i sada ću ga ponovo restaurirati! Ali evo u čemu je stvar – taj kami- on je ludo glasan, ludo moćan, is- pumpava ludu količinu izduvnih gasova. To je kao vrhunski spome- nik motoru sa unutrašnjim sago- revanjem. Sada želim da ga srušim i pretvorim u drugi tip spomeni- ka: tiši, bez emisije štetnih gaso- va, ali jednako moćan. Da posta- ne snažan i tih tip – baš kao ja!
D aleko od srebrnog ekrana, jedan od najvećih holivud- skih superstaro- va Robert Dauni Džunior voli klasične automo- bile. Ali je takođe posvećen bor- bi protiv klimatskih promena i otvaranju puta ka održivijoj pla- neti. Kad se spoje ta dva intereso- vanja, stiže se do „Daunijevih ko- la iz snova“, dokumentarac koji će glumca i njegov visokokvali- kovani tim mehaničara pratiti u nastojanjima da kolekciju klasič- nih automobila učine bržim, mo- ćnijim i ekološki prihvatljivijim – dok im duša ostaje netaknuta. – Mi smo ono što vozimo, a s obzirom na to da sam tokom go- dina skupio impresivnu kolekciju klasičnih automobila, postao sam olupina koja raspršuje benzin. I licemer, jer sam osnovao „Foot- Print Coalition 2019“ za skalira- nje tehnologija koje ublažavaju klimatske promene. Srećom, po- malo sam i sanjar. Poslednje tri godine bile su eksperiment pun nade, gde sam angažovao najbolje i najpametnije umove da procene, unaprede, uzdignu i dekarbonizu- ju ova vozila na način koji poka- zuje neograničeni potencijal kre- ativnog rešavanja problema. Bio je to veliki izazov i prosvetljujuće putovanje. Takođe, jednostavno je zabavno da sve gledate – kaže Robert Dauni Džunior.
Koji je bio motiv da kre- nete na ovo putovanje i transformišete kolekciju u eko-mod vozila? – Ja sam američki dečak koji je odrastao u Njujorku, gledajući lmove poput „Francuske veze“ i „Bulita“. Četrdeset dve godine ka- snije sakupio sam kolekciju kola, jer sam mislio da to treba da uradite kada postanete uspešni. Treba da sakupljate stvari, da imate artefak- te svog uspeha. Treba da vozite te simbole i javljate kako ste uspeli u Americi. Međutim, moji priori- teti su sada potpuno drugačiji, a ipak, još uvek volim ove automo- bile. Osećam da predstavljaju ne- što jedinstveno lepo iz prošlosti, ali želim da ih dovedem u sadaš- njost, možda čak i u budućnost. Kako ste osnovali „Foot- Print Coalition“? – Zaključivao sam „Marvel“ ugovor i nekako napravio parale- lu između putovanja u „Marvelov“ univerzum sa onim što se zaista do- godilo sa veštačkom inteligencijom i robotikom u poslednjih 10–15 go- dina. A onda sam pomislio da bi tre- balo da se posvetim životnoj sredi- ni. Tako sam se sastao sa gomilom supergenijalaca i oni su rekli da bi- smo pomoću veštačke inteligencije i robotike verovatno mogli da oči- stimo planetu u naredne dve go- dine. Rekao sam: „Pa hajde da to uradimo!“ i odmah su počeli da re- alizuju planove, pa sam bio baš ljut što je čovek inače tako neekasan.
Tekst / Words: Ana Lađarević Fotografije / Photography: HBO Max
40 | Intervju » Interview
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140Made with FlippingBook interactive PDF creator