Vision_2012_11_29

Volume 18 • No. 46 • 24 pages • ROCKLAND • November 29 novembre 2012

28,100 COPIES

2009 FORD FUSION SEL Stock # 13-1109A, blanche, 86,200 km.

15 995 $

Plus taxes. OAC

Photoà titre indicatif seulement.Modèlenon telqu’illustré.

CHRISTMAS in Cumberland Christmas Farmers’ Market Saturday, December 1 st 9 AM - 4 PM T WO LOCATIONS : 115DunningRd & 2557OldMontreal Rd MORE THAN 60 LOCAL VENDORS!

8 AM - 1 PM 2552OldMontrealRd Adult : $6

KIDS FREE WITH A GIFT OR

FOOD BANK DONATIONS

cumberlandfarmersmarket.ca

Photo: Martin Brunette DE LA GRANDE VISITE

Le Père Noël était de passage à Clarence-Rockland, dimanche dernier. Il a salué la myriade d’enfants qui l’attendaient le long de la rue Laurier. Avec un horaire assez chargé, le Père Noel n’a pu s’arrêter bien longtemps et a repris la direction du pôle Nord.

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM

ONE DAY SALE VENTE D’UNE JOURNÉE 8a.m. to 8p.m. 8h á 20h SATURDAY, DECEMBER 1 LE SAMEDI 1 DÉCEMBRE

SATURDAY, DECEMBER 1 ONLY 500 G CHALET BREAD WHITE OR WHOLE WHEAT / PAIN BLANC OU BLÉ ENTIER

SATURDAY, DECEMBER 1 ONLY SAMEDI, 1 DÉCEMBRE SEULEMENT

SAMEDI, 1 DÉCEMBRE SEULEMENT FAMILY PACK STRIPLOIN GRILLING STEAKS / BIFTEK DE CONTRE FILLET À GRILLER CUT FROM CANADA GRADE A, AA, AAA BEEF

SATURDAY, DECEMBER 1 ONLY FULLY COOKED BBQ SEASONED CHICKEN /

SCHNEIDERS ALL BEEF BOLOGNA / BOLOGNE TOUT BOEUF 375 G

GREEN CABBAGE / CHOU VERT PRODUCT OF CANADA / PRODUIT DU CANADA No. 1 grade / classe no, 1

POITRINE DE POULET ASSAISONNÉE BBQ 6.95 13.11 KG

Check out our flyer on line

75 ¢

95 ¢

75 ¢

5.95 LB

19 KING STREET, CHESTERVILLE - 12015 MAIN STREET, WINCHESTER - 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL - 2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET

Made with