Carillon_2016_06_24

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

(adjacentà GauthierAutoGlass )

PETE LALIBERTÉ Représentant des ventes Sales Consultant

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute QC 450 562-0075

Hawkesbury Ford 411 County Road Hawkesbury, ON K6A 3R4 Bus.: 613-632-1159 Fax: 613-632-6625 pete@hotteautoinc.com

Uneéquipe d’expérience

àvotre service.

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

Pont

Take an appointment in one of your clinics

X

Volume 70 • No. 24 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 24 juin 2016

La grande marche des pèlerins

d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

En route vers l’Oratoire Saint-Joseph de Montréal, les pèlerins du Chemin des Outaouais effectuent un périple de 240 kilomètres. À lire en pages 4 et 5.

Les pèlerins Jean-Yves Prévost et Michel-André Lavergne étaient de passage dans le coin de Hawkesbury le 22 juin.

Samedi 2 juillet 2016 - 19 h Dimanche 3 juillet 2016 : Tire - 13 h Entrée: 20$ · Enfants 11 à 15 ans : 15$ Enfants 10 ans et moins: gratuit (si accompagné d’un adulte)

• TRACTEURS • CAMIONS • MINI-TRACTEURS • TRACTEURS ECONOMES • CAMIONS DIESEL DE RUE • SEMI-REMORQUES

Rafraîchissements et nourriture disponibles. Aucune glacière ne sera permise sur le terrain. Apportez vos chaises de parterre. Espaces de campement disponibles.

LA PLUS GROSSE TIRE DE TRACTEURS DE L’EST ONTARIEN 28 e ANNUELLE

Information: 613-764-2132 · 613-913-9161 | 569, route 700 Est, Casselman (La Nation) (Sortie 66 de l’autoroute 417, pendre le chemin devant le RestauParc)

Commandité par: Maurice Cayer Ltd. Creusage de puits, Licencié “Ontario Quality Work”, Casselman, ON 613-764-2132

632, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 • 613-764-2846 • Sans Frais : 1-888-894-2292

CHEVROLET BUICKGMC

Les jardins

FRAISES Les

AUTOCUEILLETTE DISPONIBLEMAINTENANT

Gardens Enr. LAMOUREUX

sont arrivés Production locale LÉGUMES LOCAUX et les

APPELEZ AVANT DE VENIR

Bienvenue à tous!

1960 Highway 34 , HAWKESBURY, ONTARIO • www. lesjardinslamoureux .ca • 613 632-9600

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online