Vision_2012_04_05

Vol. 18 No. 12 - 24 pages ROCKLAND, ON April 5 avril 2012

G160296_k

MAINTENANT DISPONIBLE! Orthodontie avec Invisalign Pose d’implant dentaire

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste Dental surgeon

IMPÔT PERSONNEL ET CORPORATIF PERSONAL & CORPORATION INCOME TAX

Photo Gregg Chamberlain The Cumberland Lions had to serve it up two plates at a time to keep up with the Sunday morning lineup during the club’s annual Maplefest pancake breakfast weekend event. The tables at the Maple Hall in the village’s downtown were packed almost solid as diners from all over the Ottawa region and from Prescott-Russell also enjoyed fluffy pancakes and sausages doused in local maple syrup and help the Lions support the local scouting program. The Cumberland Scouts also did a good bit of business at their table of maple products during the annual weekend breakfast.

TENUE DE LIVRES | IMPÔTS | FORMATION SOUTIEN TECHNIQUE BOOKKEEPING | INCOME TAX | TRAINING TECHNICAL SERVICES

Guandaly Dumas Propriétaire • Owner gdcomptabilite@bellnet.ca 1630, rue Landry, C.P. 380, Clarence Creek Ontario K0A 1N0

Bur. : 613 488-2244 Téléc. : 613 488-2734 www.gdcomptabilite.ca

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

.: SERVICES D’ARBRE COMPLET .: COMPLETE TREE SERVICES

.: 613 446-6557

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

VENTE LE SAMEDI, 24 MARS - ONE DAY SALE, SATURDAY, APRIL 7, 2012

www.mikedeans.com

SATURDAY, APRIL 7 ONLY | LE SAMEDI, 7 AVRIL SEULEMENT | SATURDAY, AVRIL 7 ONLY | LE SAMEDI, 7 AVRIL SEULEMENT | SATURDAY, AVRIL 7 ONLY PRODUCT OF / PRODUIT DU COSTA RICA Chiquita Ripe Bananas / Bananes Mûres J.M. Schneiders 450 G Turkey Juicy Jumbos Admiral 160 G Flaked Or Chunk Light Tuna Oasis 2.63l

With Pulp Or With Out Pulp Orange Juice Avec pulpe

Fully cooked WHOLE BBQ Chicken / poitrine de poulet assaisonné bbq

ou sans pulpe Jus d’Orange

SUNDAY 9 AM TO 6 PM / DIMANCHE 9h à 18h MONDAY 8 AM TO 9 PM / LUNDI 8h à 21h TUESDAY 8 AM TO 9 PM / MARDI 8h à 21h WEDNESDAY8 AM TO 9 PM / MERCREDI 8h à 21h THURSDAY 8 AM TO 9 PM / JEUDI 8h à 21h

LE SAMEDI 7 AVRIL 8h à 20h

FRIDAY 8 AM TO 11PM / VENDREDI 8h à 23h SATURDAY 8 AM TO 8 PM / SAMEDI 8h à 20h 19 KING STREET-CHESTERVILLE |12015 MAIN STREET-WINCHESTER | 5666 HWY 34-VANKLEEK HILL | 2212 LAVAL STREET, BOURGET 95 ¢ 85 ¢ 5.95 3.95 55 ¢ 1.21 KG LB

Made with