Vision_2014_05_08

Volume 20 • No. 15 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • May 8 mai 2014

28,100 COPIES

2012 FORDMUSTANGBOSS

42,995 $ + taxes, S.A.C.

8,000 Km

stock # 15-1301

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

CADEAU GRATUIT AVEC ACHAT !

Recevez une paire de boucles d’oreilles de perles gratuite avec tout achat pour la fête de Mères !

Perles d'eau douce 6mm Une valeur de 30$ !

544, rue St. Phillipe, Alfred, ON 613 679-2858

www.bijouteriemarkor.com

Photo: Gregg Chamberlain Lafleur’s old gang Guy Lafleur, Number 10, was back in Rockland a day for a promotional appearance visit Sunday at the Belvédère des Moulins Edwards condominiumproject. So, of course, some of his old teammates and his coach dropped by to chat and reminisce about the days when the “Blond Demon” played for Rockland’s minor hockey clubs before moving on to fame with the Montréal Canadiens. See story page 26

The finest HIGH EFFICIENCY GRILLS that you can depend on!

Napoleon Prestige Series Made in Canada • Available in propane or natural gas

J. Lalonde & Fils (1980) Ltée 903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO (Hammond) 613 487-2760 • (Ottawa) 613 747-1828 Special promotion with the purchase of Napoleon Prestige Series Grill FREE BBQ cover FREE assembly at no extra charge!

G165155_k

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

F a c i a l - P é d i c u r e - M a n u c u r e E p i l a t i o n / Wa x i n g E l e c t r o l y s e / E l e c t r o l y s i s Gift certificate - available Cheques-cadeaux disponibles

Rockland-2741Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun-851-CNotre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

Louise Pronovost Esthéticienne

613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND

DEALS OF THEWEEK <285&+2,&( $ 29,998 + TAXES ON O.A.C. $ 199 bi-weekly + h.s.t. Including: 7 years 160,000 km bumper to bumper warranty

2013 DODGE DART MOPAR LIMITED EDTION stock # 13-237 No. 145 out of 500 fully equipped 109 Km • ONEOFAKIND

2013 CHRYSLER 200S fully equipped stock # 13-235 656 km

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

8501, chemin de comté 17 Est

613 446-2222 www.belanger.ca

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 8 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi

Rockland, Ontario

Sales price + h.s.t.. Payment based on 84 months terms @ 4.99%. Ex.: $20,000. finance @ 4.99% for 60 months, C.O.B. $2,626. for a total of $ 22,626.00

Made with