Carillon_2017_07_20

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

Volume 71 • No. 28 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Jeudi 20 juillet 2017

L’Église aux couleurs de l’Afrique

Cela fait 21 ans que l’abbé François Kibwenge est arrivé au Canada. Le prêtre de Hawkesbury, qui est originaire du Congo, nous livre l’histoire de son enfance. A LIRE EN PAGES 2 ET 3

BATEAU BOAT BATEAU BOAT BATEAU BOAT GRAND CHOIX DE MODÈLES EN INVENTAIRE A GREAT SELECTION OF MODELS IN STOCK

Les pompiers de L’Orignal désirent remercier tous les commanditaires et partenaires qui ont généreusement donné pour la fête du 150 e du Canada à L’Orignal. Patrimoine Canada Chevaliers de Colomb de L’Orignal Enrico’s Freshco’s Magic Bounce Yours Independant Home Hardware Intersport MacEwen (L’Orignal) Boulangerie Lanthier Restaurant Petit Pain Filles D’Isabelle de L’Orignal Le Carillon Jean Pilon Jacques Lacelle (conseiller de L’Orignal-Champlain) Lisa Burroughs (directrice des parcs et Loisirs – Champlain) Et nos nombreux bénévoles

2279, rue Principale St. Wendover, Ont. Tél.: 613-673-1668 www.andrelalonde.com

Clinique Beauté (Melissa Dewar) Clinique Duo-Style (Noémie Giroux) L’Orignal Packing Physio Lalonde Merci!

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute QC 450 562-0075

Service des Incendies de L’Orignal Fire Department

Take an appointment in one of your clinics

Made with FlippingBook Online document