Vision_2019_08_29

VENTES DE LIVRES USAGÉS USED BOOK SALE AUGUST 31 AOUT

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

PARTIE À VENIR UPCOMING GAME FRI/VEN 7:30 P.M. 6 SEPT. 2019

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h

Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

GO NATS GO!

THE NEWS

V O L U M E 2 5 • N O . 2 9 • 1 6 P A G E S • R O C K L A N D , O N • A U G U S T 2 9 A O U T 2 0 1 9

FACTURE DE PLUS DE 11 000 $ POUR LOUER UNE POMPE PAGE 3

LA NOUVELLE CASERNE DE BOURGET EST OFFICIELLEMENT OUVERTE ! Une centaine de résidents de Bourget ont eu l’occasion, le 22 aout dernier, de jeter un coup d’œil à la toute nouvelle caserne de pompiers et station d’ambulance du village. Page 6

Fête du Travail • Labour Day Nos bureaux seront fermés, le lundi 2 septembre en raison du congé de la fête du Travail Our offices will be closed on Labour Day, Monday September 2

964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 • 613-445-3923 1-165, rue Bay St., Embrun, ON K0A 1W1 • 613-443-5683 www.sicotte.ca Also with offices in Orleans and Ottawa

4000 $

factory authorized 2019 CLEAROUT LA LIQUIDATION autorisée du fabricant 2019

LOUEZ OU FINANCEZ LEASE OR FINANCE

226877

OBTENEZ JUSQU'À GET UP TO

0 %

À PARTIR DE FROM

ENAJUSTEMENT DE PRIX IN PRICE ADJUSTMENTS SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.ON SELECT MODELS

SUR LES AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.ON OTHER SELECT MODELS

20

YEARS ANS

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM WE WILL BEAT ANY ADVERTISED PRICE! NOUS BATTRONS TOUS LES PRIX ANNONCÉS!

INBUSINESS/ENAFFAIRES

Made with FlippingBook flipbook maker