ACTUAL I TÉS • NEWS
Accident mortel sur l’autoroute 50
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Un accident est survenu le dimanche 5 février dernier sur l’autoroute 50 à Gren- ville-sur-la-Rouge, faisant unmort et deux blessés Une collision frontale est survenue le dimanche 5 février dernier vers 10 h 30 au kilomètre 233, situé près du chemin Kilmar à Grenville-sur-la-Rouge. Selon la Sûreté du Québec (SQ), la victime est SylvainDuguay, 41 ans, deMontréal. La victime aurait perdu le contrôle de sa voiture et se serait retrouvée dans la voie inverse, où il a percuté de plein fouet une autre voiture. Son décès a été constaté à l’hôpital, peu après y avoir été transporté pour soigner des blessures très sérieuses. Il était seul à bord de sa voiture. Quant à l’autre voiture impliquée, deux personnes ont été légèrement blessées. L’autoroute a été fermée quelques heures, entre deux bretelles, et un détour a été mis en place par les policiers. Dimanchematin et même en après-midi, les conditions météo- rologiques étaient toujours mauvaises sur l’autoroute 50.
L’autoroute 50 a été fermée pendant quelques heures, samedi soir, à la suite d’un accident qui a coûté la vie à Sylvain Duguay, de Montréal. Celui-ci aurait perdu le contrôle de sa voiture et percuté une autre voiture qui venait en sens inverse. —photo d’archives
Saint-Isidore : urgent besoin de donneurs de sang
est difficile demaintenir les réserves de sang pendant la saison froide, car les donneurs préfèrent souvent rester au chaud à la mai- son et plusieurs passent l’hiver à l’extérieur du pays. Aussi, vu les nouvelles lignes directrices sur le fer, instaurées pour préserver la santé et le bien-être des donneurs, certaines per- sonnes ne pourront plus donner aussi sou- vent qu’elles en avaient l’habitude. Pour les femmes, l’intervalle entre deux dons a été augmenté à douze semaines, en décembre 2016, et pour les hommes, le taux d’hémoglobine minimal acceptable sera augmenté à compter dumois demars.
La Société canadienne du sang est l’orga- nisation nationale qui gère l’approvisionne- ment en sang, en produits sanguins et en cellules souches pour les provinces et les territoires du Canada, sauf le Québec. Elle assure également la gestion des dons et des greffes d’organes pour l’ensemble du pays dans le cadre d’unmodèle de prestation de service interprovincial. La Société canadienne du sang est ré- glementée par Santé Canada en tant que fabricant de produits biologiques. Il s’agit d’une organisation sans but lucratif, financée principalement par les ministères de la Santé des provinces et des territoires.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
To ensure replenishing of blood supplies as soon as possible, Canadian Blood Services is encouraging residents of St. Isidore and area to give life by donating blood. More than 58 blood donors are needed at the upcoming clinic at the St. Isidore Recreation Centre on February 14, from 4:30 p.m. to 8:30 p.m. — submitted photo
La Société canadienne du sang a besoin de plus de 58 donneurs de St-Isidore et de la région, pour rétablir ses réserves de sang le plus tôt possible. La prochaine collecte de sang aura lieu au Centre récréatif de Saint-Isidore, lemardi 14 février de 16 h 30 à 20 h 30. Pour plus d’information concernant la clinique de Saint-Isidore, entre autres, il suffit de composer le 1-888-2DONATE. Selon la Société canadienne du sang, il
Des employés du CSDCEO en grève
Plus de 80 employés du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) effectuait du piquetage devant le siège social du conseil hier matin, lemardi 7 février. Les employés sont membres de la section locale 4155 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP). Le CSDCEO serait le seul conseil scolaire en Ontario à ne pas avoir une entente avec ses employés de soutien, représentés par la SCFP. Les employés représentés par le SCFP sont des adjointes, superviseurs, commis de bureau, commis à l’entretien ménager, bibliotechniciens et des techniciens en informatique. . —photo Élise Merlin
ACTUAL I TÉS • NEWS
2016 : une année d’études et de planification
2016 was a year to study and plan for the future.The InfrastructureMaster Planwill enable the town to have better chances at getting access to funds. The plan will also havemany answers developers are looking for. There was also the Road Condition Study which prioritized the work needed for every street in the town. Another study is underway concerning the water filtration plant which is in dire need of repairs. All those studies cost around 550 000 $ which was paid by the Federal Gas Tax Fund. “The money could’ve been spent elsewhere, but these studies gives us an insight into what needs to be done and how it needs to be done. We take less risks with the budget when we know what’s next”said Mayor Charlebois —photo Maxime Myre Mme Charlebois. « Notre gestionnaire de projets en génie civil et notre trésorier ont travaillé fort pour nous convaincre d’aller de l’avant avec ces études qui sont très coûteuses. Bien que les fonds proviennent du Fonds fédéral de la taxe sur l’essence, cet argent aurait pu être utilisé ailleurs. Mais ils ont su convaincre le conseil de ville d’opter pour la création de ces études et des ces plans pour une vision à long terme de Hawkesbury », a conclu la mairesse. Une autre étude, concernant l’usine de fil- tration d’eau, a permis à la Ville de se présen- ter devant leministère de l’Environnement provincial. Leministère était prêt à actionner la Ville concernant des déversements dans la rivière des Outaouais provenant de l’usine. L’étude a permis de non seulement calmer le jeu et de permettre à la Ville de recevoir 23M$ du gouvernement pour la rénovation de l’usine.
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
hension, mais aussi une vision claire quant à l’infrastructure. La Ville pourra d’ailleurs mieux répondre aux investisseurs potentiels souhaitant développer certains secteurs. « Notre groupe de travaux publics et le trésorier nous ont convaincus que c’était la chose à faire pour le futur de notre ville. Après quelques réunions, on a vite réalisé que nous étions dans un cercle vicieux. On ne voulait pas approuver les études parce que ça coutait cher, mais on ne voulait pas faire les travaux sans savoir ce qui se trouvait sous les rues. » Elle poursuit : « On a donc décidé de faire le saut, ce qui nous permet de voir 20 ans en avant en ce qui a trait aux travaux nécessaires dans la ville. Pendant mon premier mandat, on me donnait comme excuse pour ne pas faire certains travaux, qu’on ne connaissait pas l’état des infrastructures sous les rues. Avec ces études, ce temps est terminé. Fini les excuses, c’est maintenant le temps de
faire les travaux. » L’étude de la condition des routes , qui a aussi été faite en 2016, a classé toutes les rues et boulevards de la ville en ordre de priorité, sur deux listes. La première liste de priorité est pour l’entretien des rues et la deuxième liste est constituée des rues ayant besoin d’un investissement pour des travaux majeurs. « Quand on parle de prioriser le travail pour les rues, c’est avec cette étude que nous allons être en mesure de déterminer l’ordre de priorité. L’étude nous a donné beaucoup d’information sur notre infras- tructure et nous permettra de prendre des décisions éclaircies. La population pourra être davantage informée sur les plans à long terme concernant le resurfaçage et les tra- vaux nécessaires pour la ville. Le plan, étant sur plusieurs années, permettra à de futurs conseils de la ville de poursuivre les travaux dans la séquence recommandée », a ajouté
L’année 2016 a été, pour le conseil de la Ville de Hawkesbury, une année d’études et de planification. En poste depuis décembre 2014, l’objectif de lamairesse Jeanne Char- lebois est clair : mettre Hawkesbury sur la bonne voie pour des années à venir. Plusieurs études ont débuté en 2016 en prévision de travaux importants à Hawkes- bury. Ces études, au montant de 550 000 $, payées par le Fonds fédéral de la taxe sur l’essence, donneront davantage une pers- pective sur l’avenir de la Ville de Hawkes- bury. Trois études majeures permettront à la Ville et à ses futurs dirigeants de poursuivre l’élan du conseil de ville actuel. En premier lieu, le Plan directeur des in- frastructures permet à la Ville d’accéder plus facilement à des fonds gouvernementaux en démontrant non seulement leur compré-
20 % BIJOUX de rabais 129, RUE MAIN EST, HAWKESBURY • 613.632.6665 y 1 JOUR SEULEMENT SAMEDI, 11 FÉVRIER
Faites vos réservations 4BJOU 7BMFOU JO
V ASTE CHOIX DE STEAK , FRUITS DE MER ET METS ITALIENS
Make your reservations 7BMFOU JOFT%BZ 613.632.9877
A WIDE SELECTION OF STEAKS , SEAFOOD & ITALIAN DISHES
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 39 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 39 years.
ACTUAL I TÉS • NEWS
La mairesse confiante de son élan
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
électricité. On travaille sur plusieurs déve- loppements dans la ville. On négocie avec le CN, des développeurs et autres. Le côté ouest de la ville est à développer et l’i nfras- tructure master plan va nous aider à trouver et informer des développeurs potentiels. » Sachant que Hawkesbury entretient 75 % des logements sociaux dans Prescott-Russell, elle a demandé de l’aide au gouvernement provincial. « Quand j’ai eu la chance, à la convention des municipalités rurales, de m’adresser directement à la première ministre, je lui ai fait part de notre situation. En premier lieu, j’ai voulu calmer le jeu en remerciant la première ministre et son gouvernement pour tous les sous versés dans les dernières années à Hawkesbury. Plusieurs munici- palités n’avaient que du négatif à dire au gouvernement. Je l’ai remerciée pour l’usine des eaux usées, le 141 M$ pour l’hôpital, l’édifice de santé mentale et j’ai poursuivi avec le fait qu’on est une des municipalités les plus pauvres en Ontario. On prend soin de nos malades et de nos plus démunis mais là il faut les loger. Alors je lui ai demandé si le gouvernement allait investir pour créer des logements et elle m’a dit que oui. En ce moment, on n’a pas plus de détails », a conclu la mairesse à ce sujet.
Dans le dernier numéro de la Tribune- Express, la question de l’impasse immo- bilière à Hawkesbury a été soulevée lors d’une entrevue avec le trésorier de la Ville de Hawkesbury, M. Philippe Timbers. On se rappellera que selon cet article, plusieurs propriétaires d’édifices commer- ciaux à Hawkesbury contesteront leur plus récente évaluation de la Société d’évaluation foncière des municipalités (SEFM). Mais le problème n’est pas autant l’évaluation foncière que le fait que les taxes sont plus élevées pour compenser les évaluations foncières à la baisse. Interrogé à ce sujet, la mairesse de Hawkesbury a reconnu qu’i y avait un pro- blème. C’est d’ailleurs une question que la mairesse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, a récemment abordé la première ministre de l’Ontario, Kathleen Wynne. Mais elle également temue à rassurer la population en soulevant que les taxes municipales n’ont augmenté que de 0,77 % et ce, même si l’évaluation immobilière de la Ville est à la baisse. « On avait fait une promesse au niveau des taxes municipales et on l’a tenue. Nos taux de services pour l’eau et les égouts demeurent stables et nous avons les plus bas tarifs en
Sommet des affaires rurales 2017
intéressés par les secteurs visés, les adminis- trateurs des fonds publics et les politiciens aux niveauxmunicipal, provincial et fédéral. Lors de cet évènement, une panoplie d’invités viendront présenter des confé- rences, des ateliers, des vidéos, etc. Parmi ceux-ci se trouvent Véronic DiCaire ainsi que des leaders au sein des ordres fédéral et provincial du gouvernement. Lors de la deuxième journée, selon une formule qualifiée de « rencontre éclair pour gens d’affaires », les participants seront ju- melés pour des rencontres un à un (B2B). Le maillage d’affaires est un moyen rapide et efficace de présenter son entreprise à des partenaires potentiels et à de nouveaux marchés. Les places disponibles à cet évènement sont limitées et toute personne intéressée doit s’inscrire via le www.sommetaffaires- rurales.com.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Les 22 et 23 mars prochain se tiendra Le Sommet des affaires rurales 2017 au col- lège La Cité, campus d’Alfred. Celui-ci est conçu pourmettre en lien les entreprises de Prescott-Russell qui sont prêtes à conclure des alliances stratégiques pour innover, diversifier et croître. Le sommet, c’est un forum bilingue à l’intention des gens d’affaires, du gouver- nement local, du secteur des services et de la jeunesse, afin d’explorer les occasions d’affaires et de déterminer comment la col- laboration peut engendrer des idées inno- vatrices et de nouvelles occasions d’affaires. Il vise les entreprises opérant en milieu rural et prêtes à croître par l’innovation et la diversification, les investisseurs privés
Stolen ATV alert OPP in Stormont-Dundas-Glengarry want residents in neighbouring counties to be on the watch for a stolen ATV, taken from a commercial site on County Road 19 in South Glengarry Township. The theft occurred overnight between Feb. 1 and 2, during which a gate was forced open to allow access. The stolen ATV is a 2013 red Polaris 9XE side-by-side, with Ontario licence plate 86YY6. Anyone spotting the vehicle or with information related to the theft should call their local OPP detachment or the CrimeStoppers confidential tips line at 1-800-222-8477. – Gregg Chamberlain
B211028_TS
Dr MÉLANIE HOULD traitement de varices et médecine esthétique Traitements de varices par sclérothérapie Traitements anti-rides avec Botox MD et Juvederm MD Centre médical Ruby, Hawkesbury | 450-510-3737 www.drhould.com
The 2017 Rural Business Summit is a two-day bilingual forum for business people, local government, the service sector and youth, to explore opportunities and determine how collaboration can spur new innovative ideas to grow businesses and make plans for more rapid economic progress. Places are limited and registrations must be done via the website www.ruralbusinesssummit.com. —submitted photo
ACTUAL I TÉS • NEWS
Des résidents inquiets du projet minier de Grenville-sur-la Rouge
Hundreds of residents from Grenville-sur-la-Rouge attended the event on Saturday, February 4 concerning the mining project of Canada Carbon. The event was organized by the Concerned group of citizens of the Municipality of Grenville-sur-la-Rouge. The president of the group, Thomas Arnold, explained the project to the people in attendance,
for some of them, this was the first time they heard about the massive mining project. After Mr Arnold’s presentation, many residents took the stand to ask questions and voice their opinion. Mr Arnold invites everybody who are feeling concerned about the council’s decision giving the company the go ahead, to come to the council reunion on the 14 th of February. —photo Maxime Myre
B I J O U T E R I E
J E W E L E R S
3
JOURS SEULEMENT / DAYS ONLY
Interrogé sur la question lors d’une en- trevue téléphonique lundi, Jean-François Bertrand, directeur général de Grenville- sur-la-Rouge, a expliqué que cette demande à la CPTAQ n’est qu’une première étape concernant ce projet et qu’elle n’engageait en rien la municipalité pour l’instant. Mais, selon le comité des citoyens, c’est la façon dont le projet a été présenté qui pose problème. Celui-ci a déclaré qu’il aurait aimé que la population soit consultée rela- tivement aux intentions de la compagnie minière de Vancouver. Selon M. Arnold, cette demande à la CPTAQ, si approuvée, donnera un élan au projet minier qui aura des impacts majeurs sur la qualité de vie des résidents et de l’environnement en général. La prochaine rencontre du conseil muni- cipal de Grenville-sur-la-Rouge aura lieu le 14 février. Le comité des citoyens compte s’y rendre pour exprimer son désaccord au projet. « Nous sommes très heureux du taux de participation aujourd’hui, a conclu M. Arnold. Nous savions que plusieurs résidents étaient inquiets après avoir découvert le projet sur Facebook. Nous pouvons constater ceci davantage aujourd’hui. Nous espérons que lemessage soit très clair pour le conseil. Je serai, et j’espère que tous ceux qui sont ici aujourd’hui, seront présents lors de la rencontre du conseil de ville, le 14 février. »
FEBRUARY FÉVRIER 9-10-11
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Des centaines de résidents de Grenville et de Grenville-sur-la-Rouge ont répon- du présents à l’invitation du comité des citoyens formé pour s’opposer au projet minier de Canada Carbone, à une séance d’information qui avait lieu au Centre communautaire de Grenville, le samedi 4 février. Au cours de cette rencontre, les émotions étaient vives. En effet, plusieurs résidents ont constaté l’ampleur du projet pour la première fois. Selon le projet proposé, Canada Carbone prévoit exploiter 105 km2 des 329 km2 de la municipalité pour y extraire du graphite. Le président du comité des citoyens, Tho- mas Arnold, a expliqué aux résidents que le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge avait approuvé une demande d’approbation de Canada Carbone à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ). Toujours selon le comité des ci- toyens, cette approbation va à l’encontre des règlements municipaux. M. Arnold a soulevé la question auprès du conseil municipal, mais il n’avait toujours pas reçu de réponse au moment d’écrire ces lignes. Une fois la présentation terminée, plu- sieurs résidents ont pris la parole. Plusieurs ont exprimé leur mécontentement face au fait que le conseil soit allé de l’avant sans consulter la population.
AVEC TOUT ACHAT TIRAGE DRAW
WITH EVERY PURCHASE UNE MONTRE POUR HOMME ET UNE MONTRE POUR FEMME ONE MENS WATCH AND ONE WOMENS WATCH VALEUR TOTAL VALUE 200 $ TIRAGE LE MARDI 14 FÉVRIER À 4H DRAW ON TUESDAY, FEBRUARY 14 AT 4 P.M.
H aw k e s b u r y C e n t r e 250, rue Main Est, local 104, Hawkesbury ON 613-632-0602
B208522_TS
COURR I ER • LETTERS
communautaire community link Le lien The Filles d’Isabelle de Plantagenet La prochaine réunion (St-Valentin) des Filles d’Isabelle de Plantagenet aura lieu à la salle communautaire, le 13 février 2017, à 13h30. Toutes sont les bienvenues. Club d’auto Réunion lundi 13 février à 19 h à une nouvelle adresse : 572 Kitchener, à la bibliothèque de L’ESCRH.. Jamboree des 2 Rives Invitation aux musiciens et aux chanteurs à la Légion Canadienne de Hawkesbury, 152 Nelson E. 17 février 2017. 3 et 17 mars 2017. 7 et 21 avril 2017. 5 et 19mai 2017. 2 et 16 juin 2017. Contact Thérèse : 819-983-1298. Club Amitié Sans Frontière Soirée au centre communautaire de Grenville pour célébrer la fête de l’amour le 17 février dès 18 h. Info : 819- 242-1963. Souper lasagne des Scouts Les Scouts du 58e Groupe vous in- vitent à leur souper lasagne, samedi le 25 février, de 17h à 1930h, à la salle communautaire de Plantagenet. Il y aura aussi des tirages d’un voyage dans le Sud, une fin de semaine dans les Lau- rentides et un prix de $100. Info des billets: Claire Bourgon (613) 679-1079 ou Chantal Séguin (613) 673-2341. Le club Aigle d’or de Wendover Une sortie à la cabane a sucre chez Constantin le 5 avril prochain. Départ au centre communautaire Lucien-De- lorme a Wendover a 3h30 pm, arret a Plantagenet et Alfred. RSVP: 613-673- 8820 ou 613-673-6055
Outrée par la décision des Comtés unis!
Lettre à l’éditeur Le 24 janvier dernier, lemaire Gary Bar- ton et unemajorité de conseillers de lamu- nicipalité de Champlain ont dit non à une cimenterie à L’Orignal, respectant ainsi les vœux de la population. Cependant, le lende- main, soit le 25 janvier, se tenait la réunion des Comtés unis de Prescott et Russell. À la surprise de tous, une décision contraire au bon sens tombait. Unemodification au plan directeur fut acceptée sur-le-champ pour ouvrir la voie à Colacem. Quatre maires, soit ceux des municipalités de Clarence- Rockland, de Russell, de Casselman et de La Nation ont voté en faveur de la cimen- terie. Quant aux maires des municipalités situées à proximité du futur site, ils se sont prononcés contre la cimenterie. J’aimerais remercier la mairesse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, le maire de Champlain, Gary Barton ainsi que le maire de Hawkesbury Est, John Kirby, pour avoir voté contre unemodification au plan directeur des Comtés unis de Prescott et Russell permettant à la multinationale Colacem d’établir une cimenterie dans la municipalité de Champlain. Nos élus se sont
ralliés au bon sens et à la volonté populaire, ce qui est tout à leur honneur puisqu’ils nous représentent ! Cette modification au plan directeur signifie que le terrain visé par la demande de Colacempasse de « secteur des politiques rurales » à « secteur des politiques commerce et industrie ». Voilà un très gros change- ment pour un terrain situé à proximité de résidences, de terres agricoles et du village de L’Orignal. Aimeriez-vous demeurer à côté d’une cimenterie polluante, bruyante, dégageant poussières et odeurs, et voir jusqu’à 110 camions par heure circuler devant votre maison ? Sachez que les dangers pour la santé sont prouvés et viendraient de deux sources : les gaz toxiques de la cimenterie et les émanations toxiques des camions diesel. Des quatremaires favorables à la cimen- terie, un seul a posé une question à l’urba- niste. La question fut la suivante : « Est-ce qu’une haie de cèdres est prévue pour entou- rer le site ? » On dit que le ridicule ne tue pas, mais il y a des limites ! Je suppose que ce maire connaît une variété de cèdres qui montent jusqu’à 410 pieds, la hauteur de la
cheminée de Colacem. Le 18 octobre dernier, Guy Desjardins, maire de Clarence-Rockland, a affirmé que la fumée qui sortira de la cheminée de Cola- cem est essentiellement une poussière de calcaire contenant surtout de la chaux que les fermiers utilisent en agriculture. Non, mais il faut le faire ! La fumée qui sortira de la cheminée de Colacem contiendra plus que de la chaux. Cette fumée est remplie de gaz toxiques tels que des oxydes d’azote, des oxydes de soufre, etc. Ces deux polluants, oxydes d’azote et de soufre, réagissent dans l’atmosphère et forment les pluies acides et nous en connais- sons tous les conséquences. La dispersion des gaz dans l’atmosphère n’a pas de fron- tière. Les résidus (mercure, etc.) se retrouve- ront partout dans la région, y compris dans la rivière des Outaouais. M. Desjardins parle aussi des revenus d’impôts supplémentaires pour Cham- plain et les Comtés unis. Les quatre maires semblent oublier le coût des conséquences d’une usine lourde et malpropre telle que celle de Colacem : détérioration de la san- té des gens, contamination des sols et des infrastructures. Qui payera pour tout ça ? NOUS. Nous payons déjà des millions pour la décontamination des bassins de la CIP à Hawkesbury. Aucun des cinq maires en faveur de Colacem n’était présent lors de la réunion publique, le 17 octobre dernier, où près de 400 personnes étaient sur place pour se ren- seigner. Où étaient ces maires ? M. Desjardins affirme que les craintes des citoyens ne sont pas fondées. Encore, facile à dire lorsqu’on vit loin de L’Orignal. Quand on ne connaît rien à un dossier aussi impor- tant que celui de la cimenterie, on s’abstient de tout commentaire ou on se renseigne. Il n’est pas trop tard, M. Desjardins, pour vous mettre au travail et vous instruire ! Joignez- vous à vos collègues, étudiez la question et revenez-nous. Votre analyse, fondée sur des faits, sera tout autre. Qui sait ? Nous redeviendrons peut-être des Comtés unis...
Filles d’Isabelle, Cercle Ste- Elizabeth de Hongrie
Une assemblée aura lieu le 14 février 2017 à 13 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Filles d’Isabelle Ste- Bernadette Soubirous
Rappel : les Whist Militaire du 23 et 30 avril sont annulés et auront lieu le 7 mai 2017. Filles d’Isabelle de L’Orignal Rappel : Défilé de linges d’occasion le 7 avril 2017 à 19 h à l’église de L’Orignal. Info : 613-675-4533
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
www. editionap .ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Dre Violaine Tittley L’Orignal
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
Love for all, hatred for none
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Imtiaz Ahmed is an imamandmissionary at the Cumberland Ahmadiyya Mosque. Ahmadiyya is a Muslim reformist move- ment that started with its founder Mirza GhulamAhmad in 1889, who they believe to be a messiah. The Ahmadiyya mosque is frequented bymembers of the Prescott- Russell Muslim community. In the wake of the terrorist attack in Quebec, Imtiaz Ahmed has amessage of peace and hope for his community and Canadians as a whole. The Ahmadiyya sect of Islam wants to reform the religion with amessage of peace and understanding. They are even trying to rebrand the word Jihad, which in the last couple of decades, had a negative connota- tion. “There is one verse in the Holy Quran that states that Muslims have the right to defend their sect. But we take that verse in a historical context whereMohammed had to take up arms after traveling for 13 years. But today, everybody, at least in Canada, is free to exercise their fate. So the meaning, the violent meaning of Jihad, is not relevant to this day and age. For us Jihad is not about violence but about struggle. The struggle to become a better human being and overcome life’s challenges” explained Mr Ahmed. The Ahmadiyyah sect is profoundly paci- fist and promotes understanding through the educational programs for both the Muslim community and the community as a whole.
Imtiaz Ahmed, Imam and Missionary at the Cumberland Ahmadiyya Mosque. —photo Maxime Myre
PLUS GET $ 1,500 TRADE-IN BONUS *
TRADE-IN BONUS DAYS TRADE IN TODAY, AND GET UP TO $1,500 BONUS ON YOUR NEW ELIGIBLE VEHICLE *
NHTSA5-StarOverallVehicleScore **
2017 GMC SIERRA 1500 CREW CAB $ 4,000 GET UP TO
IN TOTAL CREDITS *
• BUILT WITH HIGH STRENGTH STEEL WHERE IT COUNTS • AVAILABLE EATON AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL
WE WANT YOUR TRADE
INCLUDES $ 1,000 TRADE-IN BONUS *
WHEN EQUIPPED WITH THE OPTIONAL DRIVER ALERT PACKAGE II
• SEATS UP TO 7 WITH INDUSTRY FIRST REAR SEAT REMINDER • 2ND ROW SMART® SLIDE SEATS • TRI-ZONE AUTOMATIC CLIMATE CONTROL THE ALL-NEW 2017 GMC ACADIA SLE-1 FWD $ 179 0 % BI-WEEKLY APR @
FOR 36 MONTHS ON 2017 ACADIA SLE-1 FWD. INCLUDES $2,050 DOWN PAYMENT, $500 LEASE CASH, AND $1,000 CASH CREDIT.
2017 GMC SIERRA ELEVATION EDITION
2017 GMC TERRAIN
PLUS GET $ 1,000 TRADE-IN BONUS *
ONSTAR 4G LTE WITH WIFI ® HOTSPOT 1
0 % 84 FOR
( 3.2 % ) APR
$ 5,000 IN CASH CREDITS *
PLUS $2,000 FINANCE CASH
OR
GMC PRO GRADE PROTECTION: 2-YEAR/48,000 KM LUBE-OIL-FILTER MAINTENANCE ††
FINANCING
MONTHS
*Offer valid February 1 to February 28, 2017. Credit is tax-inclusive and applies to the purchase, lease or finance of an eligible new 2017 vehicle from dealer inventory. In order to be eligible for this incentive, customers must trade in a vehicle that they own (vehicle must have been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive sixty (60) days) to the selling dealer OR terminate their existing lease (any brand) and re-lease an eligible new vehicle. Customers who are terminating an existing GMF lease must enter into a new GMF lease in order to qualify for the Trade-In Bonus Days Credit. Credit amount will vary depending on vehicle purchased: $1000 towards the purchase of a new 2017MY GMC crossover, mid SUV, mid pickup, or full size van; or $1500 towards the purchase of a new 2017MY GMC LD/HD pickup or full size utilities. The following vehicles are excluded from this offer: Canyon 2SA. Customers who do not qualify for Trade In Bonus Days must add a down payment equivalent to the Trade In Bonus Incentive to achieve stated pricing. Customers must take delivery on or before February 28, 2017 to be eligible for this incentive. Limited time offer may not be combined with certain other offers and cannot be redeemed for cash. General Motors of Canada Company reserves the right to modify, extend or terminate these offers, in whole or in part, at any time without prior notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. $4,000 is a combined total credit consisting of a $2,500 Non-Stackable (which is available for cash purchases onlyandcannotbecombinedwithspecial leaseandfinance rates.Byselecting leaseorfinanceoffers,consumersare foregoing this$2,500creditwhichwill result inhighereffective interest rates.)and$1,500Stackablecredit,bothmanufacturer-to-consumer (tax inclusive).Plus$1,500Trade-InBonuson the 2017GMC Sierra 1500 Crew Cab , discounts vary by model. Selected vehicles eligible for the cash rebate are not the same as those eligible for the 0% financing advertised. Eligible 2017 GMC Acadia SLE-1 : Lease based on MSRP of $36,795, $500 lease cash (tax exclusive), $1,000 available manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive) and either $1,000 manufacturer-to-consumer (tax inclusive) Trade-In Bonus or additional $1,000 down payment in lieu of Trade-In Bonus. Bi-weekly payment is $179 for 36 months at 0.0% interest rate on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. $2,050 down payment is required ($3,050 down payment is required if not eligible for Trade-in Bonus). Total obligation is $16,513, plus applicable taxes. Option to purchase at lease end is $18,398. Consumer may be required to pay Dealer Fees. Price and total obligation exclude license, insurance, PPSA, registration, taxes and optional equipment. Excess wear and tear charges not included. Other lease options are available. Dealers are free to set individual prices. See your dealer for conditions and details. As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company to verify eligibility. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. Security deposit may be required. Payment may vary depending on down payment/trade. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 84 months on a new or demonstrator 2017 GMC Terrain . Model shown may include optional equipment available at extra cost. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly/Bi-weekly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $20,000 at 3.2% APR, the monthly payment is $318.62 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $28,995. Freight and air tax ($100, if applicable) included. Please see your dealer for the most accurate and up-to-date product and pricing details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. $5,000 Cash Credit is a Manufacturer to Dealer, (Tax exclusive) credit and applies to cash purchases of new 2017 GMC Terrain models at participating dealers in Canada. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this $5,000 credit which will result in higher effective interest rates. Dealer may sell for less. Offer may not be combined with certain other consumer incentives. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. See dealer for details. †† The 2-Year Scheduled LOF Maintenance Program provides eligible customers in Canada who have purchased, leased or financed a new eligible 2016 MY GMC vehicle with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the Oil Life Monitoring System and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, whichever occurs first, with a limit of four Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc., are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. 1 Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Service plan required. Available 4G LTE with Wi-Fi hotspot requires WPA2 compatible mobile device and data plan. Data plans provided by AT&T. Services vary by model, service plan, conditions as well as geographical and technical restrictions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Vehicle must be started or in accessory mode to access Wi-Fi. **Government 5-star Safety Ratings are part of the U.S. Department of Transportation’s New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov).
COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
A mural showcasing all of the past leaders of the Ahmadiyya community and their present leader, Hazrat Mirza Masroor Ahmad . —photo Maxime Myre
They see the terrorist attack in Quebec as an act perpetrated by one person that does not represent a community, race or religion. “You know I do not like to use one brush to paint a whole race or religion. My mes- sage tomy congregation will always be that it was one individual who was radicalized and committed an horrendous act. But he could’ve been black, white or brown, it doesn’t matter. Violence is violence no matter how you look at it. Being a religious leader, if I would use the podium to say ‘look at what the whiteman did’ I would just cre- ate more divisiveness. I think that’s where we need to be very careful. I salute the Canadians and the peo- ple of Quebec for showing somuch support when it could bemuch easier to divide us all. Themessage that they sent out to the world is that we are all on the same page and we stand united to fight terrorism, no matter the ideology behind the act” Threats “We have had in the past, threats made towards our mosque and community. In the span of sixmonths, our mosque was vandal- ized twice. In October 2016, a pumpkin with an axe in it was left on our doorsteps with the words ‘f*** theMuslims’ with swastikas and other hateful messages. Later, three young
individuals, that we saw on the cameras, came and vandalized the mosque. But we tell our community not to take the law into their own hands and let the authorities deal with such incidents. I ama big supporter of freedomof speech. But with words come a certain responsibil- ity. Everyone is free to say whatever he or she wants but there is a difference between voicing an informed opinion and spewing hate. We have zero tolerance for hate speech in our community and here at the mosque. But on the positive side, for example, the Rockland’s Lions Club sent me an email with a message of solidarity after the Quebec attacks. The message was that they stand with us. The support and cooperation that we are receiving from the community, the government and law enforcement is heart- warming and overwhelming. We will not let the actions of one man disrupt our mes- sage of peace and our relationship with the Canadian people,” Imtiaz Ahmed said in an affirmative tone.The security was increased at themosque, since the Quebec attacks, to reassure the Mosque goers. Law enforce- ment have also said they would pay regular visits but urged the Imam to remain careful and mindful of their security. “At a breakfast in Rockland, I offered
the mosque to the St-Isidore priest for his service. I told him that he was more than welcome and that it would be an honor to host him for as long as he needed. This is the house of God and all are welcome to worship here.This is amessage of Islam that dates back 1400 years.That message of love is what the Ahmadiyya community stands for” added the imam. Fighting ignorance with education Imtiaz Ahmed proudly explained the vari- ous programs and initiatives his organization is creating and supporting.These initiatives are meant to educate and create bridges with other Canadians of all faiths. One of those programs is called demystifying Islam. “We went to more remote areas where we did open houses in libraries to let people come and ask questions. The library acts as a neutral place where people are more comfortable asking questions. There is a difference between culture and religion and it needs to be known. Genital excision, for example, is a problem in certain areas in Africa; it is not an Islam problem. Stoning has nothing to do with Islam. You cannot find any verse in the Holy Quran about stoning. Some cultures practice this, and yes they might beMuslims, but it is not part of Islam. It is actuallymentioned in the
Bible but that doesn’t mean it should be an acceptable punishment for any crime for that matter. Education is the key to understand- ing and understanding is the key to peace and prosperity”. The mosque holds several events; the mosque can be used for special events for the community.They even host a Christmas and Easter market and will host any other com- munity meetings. Their next outreach pro- gram is called Coffee and Islam, a national campaign. “Coffee goes back to theMuslims actually. It was a guy who had goats and that whenever they were eating these plants they were jumping left and right, that’s how cof- fee beans were discovered, way before Tim Hortons,” he said, laughing. He continues: “We are offering Cana- dians to sit with us over a cup of coffee to answer question about Islam. Not to convert anybody but to take out the mystery sur- rounding our very open religion. In Islam, the Holy Quran says that killing one soul is akin to killing all of mankind and that saving one soul is akin to saving all mankind. My community and I firmly believe this to be a cornerstone of Islam,” said Imtiaz Ahmed, in conclusion.
PÊCHE SUR GLACE D’ALEXANDRIA 15 e tournoi annuel de Le samedi 18 février 2017 • 12 h à 15 h Island Park, Ville d’Alexandria, ON
Inscrivez-vous avant minuit le 12 février 2017 pour participer au tirage Early Bird.
Couteaux de pêche RAPALA remis aux 20 premiers poissons pesés, commandités par Roger’s Marina
Fin de semaine de la famille en Ontatio : les résidents canadiens n’ont pas besoin de permis de pêche
JUSQU’À SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS / ON SELECTED 2017 MODELS ‡ DE RABAIS 2 017 $ + AUCUN ACOMPTE ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 12 MOIS / NO DOWN PAYMENT AND NO PAYMENTS FOR 12 MONTHS † SAVE UP TO
VISITEZ SKI-DOO.COM POUR EN SAVOIR PLUS / VISIT SKI-DOO.COM TO LEARN MORE
L’OFFRE PREND FIN LE 28 FÉVRIER 2017 / OFFER ENDS FEBRUARY 28, 2017
© 2017 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). All rights reserved. ®, ™ and the BRP logo are trademarks of BRP or its affiliates. This offer is valid in Canada only at participating Ski-Doo® dealers on new and unused Ski-Doo snowmobiles. (excluding racing models and units sold under the Spring Fever promotion) purchased, delivered and registered between February 1, 2017 to February 28, 2017. The terms and conditions may vary depending on your province and these offers are subject to termination or change at any time without notice. See your Ski-Doo dealer for details. ‡ Get up to $2,017 on select 2017 models: Eligible units are select new and unused 2017 Ski-Doo® models. Rebate amount depends on the model purchased. While quantities last. † FINANCING OPTION: No Down Payment & No Payment for 12 Months: Eligible units are new and unused 2017 and prior Ski-Doo Snowmobiles purchased from a participating BRP dealer. No Down Payment & No Payment for 12 months, then4.99% for the selected term. This financing offer is subject toDESJARDINS current credit criteria.Other conditionsand restrictionsapply.AllRatesare subject to termination or changeatany timewithoutnotice.NeitherBRPnor its subsidiaries oraffiliates shallbeheld responsible for the loans entered intobyDESJARDINS in relation to this offer. See an authorized BRP dealer for details. Promotions are subject to termination or change at any time without notice. Offer may not be assigned, traded, sold or combined with any other offer unless expressly stated herein. Offer void where restricted or otherwise prohibited by law. BRP reserves the right, at any time, to discontinue or change specifications, prices, designs, features, models or equipment without incurring any obligation. Always consult your snowmobile dealer when selecting a snowmobile for your particular needs and carefully read and pay special attention to your Operator’s Guide, Safety Video, Safety Handbook and to the safety labelling on your snowmobile. Always ride responsibly and safely and wear appropriate clothing, including a helmet. Please observe applicable laws and regulations. Remember that riding and alcohol/drugs don’t mix.
BONNE SÉLECTION INVENTAIRE D’USAGERS GOOD SELECTION OF USED INVENTORY
83 Main St. N., Alexandria ON 613-525-1402
877 Notre-Dame, Embrun ON 613-443-3260
776 Maloney Est, Gatineau QC 819-893-2925
LOISELLESPORTS.COM
PÊCHE SUR GLACE D’ALEXANDRIA 15 e tournoi annuel de
Polaris 4x4 Sportsman 570 EPS
Génératrice King Canada KCG-2000-1
Polaris 4x4 Sportsman ETX
6e-8e prix — Terrière à glace 43cc Rapala Nitro 8" 9e-10e prix — Camera Go Pro Hero Session 5 11e prix — Camera Go Pro Hero Session 1080 12e-14e prix — Arbalète Carbon Express X-Force 350
25e-27e prix — Traîneau à neige Pelican Snowtreck 75" x 30" 28e prix — Certificat-cadeau SAIL (valeur de 175$) 29e prix — Certificat-cadeau CANADIAN TIRE (valeur de 150$) 30e-34e prix — Moteur électrique Minnkota 30 lbs 35e prix — Certificat-cadeau CANADIAN TIRE ( valeur de 100$) 36e-40e prix — Terrière à glace manuelle Nordic 6" 41e-43e prix — Traîneau à neige Pelican Snowtreck 60" x 20" 44e-50e prix — Coffre à pêche
15e prix — Polaris 4 X 4 Sportsman ETX 16e prix — Voyage de chasse (outardes) à la pourvoirie Fran-Val (valeur 500$) 17e-21e prix — Scie à chaîne Husquvarna 240 22e-24e prix — Traîneau à neige Pelican Snowtreck 82" x 36" Bonne chance à tous les participants !
Alexandria Home Hardware Building Centre
Votre transporteur pour l’Ontario et le Québec. Tranquillité d’esprit en transport de notre famille à la vôtre . Sales | Parts | Service Box 568, 294 Main St. N. Alexandria ON K0C 1A0 Tel.: 613-525-1669 • Fax: 613-525-0720 www.murraymotorsports.com
3524 County Rd. 34, Alexandria Ontario K0C 1A0
T 613-525-3151 · F 613-525-5044 hhron@bellnet.ca
Propane Inc.
ST. ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
LTL IN ONTARIO - QUEBEC • 800-465-6657
HAWKESBURY TOYOTA
EARN
TUNDRA 2017
TACOMA 2017
WITH TOYOTA
Visitourwebsite: www. hawkesburytoyota .ca 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353 Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m.-12 p.m.) / Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h)
ALEXANDRIA ICE FISHING DERBY 15 th Annual Tournoi remise à l’eau • Chaque participant a le droit d’acheter un maximum de 2 trous Catch and release • Each fisherman is allowed to fish up to 2 holes
1 TROU: 75 $ 2 TROUS: 150 $ (TVH incluse) PRIX D’ENTRÉE
CENTRES D’INSCRIPTION Vous pouvez vous inscrire aux centres d’inscription suivants :
1. Murray Motor Sports, 294 Main St. N. Alexandria ON • Tél.: 613-525-1669 2. Stéphane Lavigne, 19233, Conc. 1, Alexandria ON • Tél.: 613-551-5618 3. Chez Yvon , 1049 Main, Hawkesbury ON • Tél.: 613-632-8901 4. Propac Bertin, Chasse et Pêche, 25C-201, rte Coteau-du-Lac, Québec • Tél.: 450-763-0179 5. Fence Depot, 3045 Pitt Street, Cornwall ON • Tél.: 613-932-0717 6. Dan Laperle , 219, Bouthillier N., St-Jean-sur-Richelieu QC. • Tél.: 450-346-5248 7. Guy Leduc , 2596, rue de L’Étrier, St-Lazare QC • Tél.: 514-244-5771 8. Denise Lavigne , 117 Centre Street, Alexandria ON • Tél.: 613-525-2615 Ou inscrivez-vous et payer vos billets par PayPal au www.alexandriafishingderby.com
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX 50/50
Les profits du tirage 50/50 seront remis au Club Optimiste d'Alexandria (Ontario)
Tous les trous seront creusés à l’avance. Appâts vivants vendus sur place
Un BRUNCH est servi sur place entre 6h et 12h.
Merci à tous nos commanditaires
St-Pierre Fuels Inc. • Heating oil • Diesel • Gaseline • Lubrifiant 4 High Street, P.O Box 39 Lancaster, Ontario K0C 1N0 Tel.: 613-347-3407 • Fax: 613-347-2081
HAWKESBURY - 458 County Rd., 17 418 Main E. / 1000 McGill GRENVILLE - 35, rue Maple ALEXANDRIA - 488 Main St. South
Tires • Brakes • Tune ups • Oil Changes AUTO SERVICE - 613. 525.3752 2806 County Rd 34, Alexandria, ON K0C 1A0 www.mrradiator.ca • Fax 613.525.3015
VERS / WORMS MÉNÉS / MINNOWS SANGSUES / LEECHES Aussi disponible Also available:
www.franval.ca 450-802-2096
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613-446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613-632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613-525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
ALFRED Dépanneur Lamarche, 302, rue Télégraph Parent’s Value Mart, 512, rue St. Philippe Depanneur Lalonde, 561, rue St-Philippe MacEwen Petroleum, 5087, route de Comté 17 ST-EUGÈNE Marché St-Eugène, 1085, rue Labrosse STE-ANNE-DE-PRESCOTT Marché Ste-Anne Market, 701, route de Comté 18 CHUTE-À-BLONDEAU Dépôt à côté des boîtes postales vertes rue Principale. ST-BERNARDIN 1 dépôt sur poteau ST-ISIDORE Value Mart, 4512, rue Ste-Catherine St-Isidore Vidéo, 4574, rue Ste-Catherine LEFAIVRE Dépôt au 1950, rue Lajoie VANKLEEK HILL Dépanneur Lalande, 143, rue Main Est, Vankleek Hill Foodland, 5666, route 34 FOURNIER 2 dépôts à côté des boîtes postales. HAWKESBURY Freshco, 350, av. Spence Independant, 1560, rue Cameron Marché Lacroix, 293, rue James Giant Tiger, 277, rue Régent GRENVILLE Dépanneur Perley , 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve , 271, rue Principale votre journal ? Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants : Vous voulez une version papier de
Le printemps sera la nouvelle saison de l’humour dans l’Est ontarien
L’Est ontarien s’apprête à vivre un fou rire collectif ! Plusieurs partenaires contribuent à la réalisation de ce projet, notamment, Juste pour rireManagement, leMouvement d’implication francophone d’Orléans (MIFO),Théâtre Action, Improtéine, les théâtres communautaires, L’Amalgame des arts de la langue française et du théâtre de Cornwall, La Barouette de Casselman et le Théâtre d’la place de Rockland. —photo fournie
niciens novices passionnés de gestion de scène, âgés de 19 ans ou plus, et résidant en Ontario. « Que vous ayez déjà écrit ou non un numéro d’humour, que vous possédiez ou non de l’expérience en techniques et gestion de scène, une formation gratuite est offerte à tous les participants », a souligné Jean Fournier, directeur artistique et produc- teur délégué du projet. Depuis le 26 janvier, et ce, jusqu’au 28 février prochain, toute
personne intéressée peut s’inscrire à cette formation par le biais du site Web www. fourirecollectif.ca. La formation, chapeautée par Juste pour rire Management et par des professionnels de la scène, se déroulera enmars et avril pro- chains. Il s’agit d’une expérience de création collective encadrée, pour humoristes débu- tants et techniciens enthousiastes, dans le cadre d’une compétition amicale et ludique. Le projet offre aux apprentis comiques une chance unique de profiter d’une for- mation humoristique professionnelle avec un suivi personnalisé. Pour les techniciens, ce projet représente une occasion excep- tionnelle de s’initier ou d’approfondir leurs connaissances des métiers de la scène. Au- cune expérience n’est requise pour pouvoir s’inscrire et la formation est gratuite. À l’issue de la formation, des soirées com- munautaires d’humour seront organisées au courant dumois demai, dans les régions d’Ottawa-Orléans, Cornwall et Hawkesbury. Elles seront suivies, début juin, d’un gala final présenté dans la région d’Ottawa-Or- léans, à l’occasion duquel les coups de cœur de cette première édition seront primés. Le projet Fou rire collectif ! est proposé par l’ACFO-SDG grâce à l’appui du gouver- nement fédéral, plus particulièrement le ministère du Patrimoine canadien, dans le cadre du programme Développement des communautés de langue officielle, volet Vie communautaire. Plusieurs partenaires contribuent à la réalisation de ce projet, notamment, Juste pour rireManagement, leMouvement d’im- plication francophone d’Orléans (MIFO), Théâtre Action, Improtéine, les théâtres communautaires, L’Amalgame des arts de la langue française et du théâtre de Cornwall, La Barouette de Casselman et leThéâtre d’la place de Rockland. « Fou rire collectif ! » : le spectacle dont vous pourriez être le héros !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Sous l’initiative de l’Association cana- dienne-française de l’Ontario – Stormont, Dundas et Glengarry (ACFO-SDG), un nou- veau projet destiné aux drôles d’adultes et aux apprentis techniciens voit le jour. Le projet Fou rire collectif ! s’adresse à tous les humoristes en herbe, ainsi qu’aux tech-
FÉLICITATIONS VANESSA
Esso BoniSoir , 54, rue Maple Marché R. Éthier , 13, rue Maple IGA Grenville , 30, rue Maple
L’ORIGNAL MacEwen , dans le village
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155
Vanessa Clément, de l'école Paul VI à Hawkesbury, est l’heureuse gagnante du concours « PIZZA pour la classe ». La date du concours était le 11 janvier dernier dans Le Journal
1-800-267-0850 www.editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40Made with FlippingBook HTML5