Reflet_2014_09_25

Vol. 29, No 13 • 24 pages • EMBRUN • September 25 septembre 2014

13,000 COPIES

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES SEPTIC TANK CLEANING 613 443-5153

Fournier team

Équipe

DIRECT 613-443-1919

GROUPE FINANCIER PauletteWathier Conseillère en prêts hypothécaires Casselman, Embrun et Rockland Tél. : 613 292-8960 paulette.wathier@rbc.com

Royal Bank of Canada CASSELMAN • EMBRUN • ROCKLAND À CONSTRUIRE! PORTES OUVERTE SAMEDI 27 SEPTEMBRE 14H-16H Lot 35, Brisson Crysler 282 500$ Nouvelle Construction, Bungalow 3 chambres, 2 salles de bain!

Photo: Annie Lafortune

Une Super Vainqueur! PascaleMénard, 23 ans, d’Embrun, fait partie de ces jeunes qui ont été amputés ouqui sont nés avec un syndrome. Elle a pris part à la conférence de presse des enfants amputés, vendredi dernier, à Ottawa. (Lire en page 9)

Lot5PhaseII, Brisson,Crysler 299900$

Municipalité de RUSSELL Township

Alexandria 269 900$

Oasis privé sur 2.2 ACRES! Merveilleuse maison à aire ouverte construite sur mesure, plancher en bamboo!

PAGES 4 , 7 & 10

Embrun 324 900$

Casselman 359 900$

Ottawa 229 900$

Limoges 339 900$

Royal Bank of Canada CASSELMAN • EMBRUN • ROCKLAND 7 T fitness JustResults JustedesRésultats 1 WEEK FREE with presentation of this coupon. PLUS SAVE 13% on the membership of your choice when you renew before your trial expires. (Limit one per customer • Expires September 1st, 2014) 1 SEMAINE GRATUITE avec la presentation de ce coupon. + ÉPARGNEZ 13% sur l’abonnement de votre choix quand vous renouvelez avant que votre essai expire. (Limite un par client • Expire le 1 septembre 2014) *Must bring this coupon *Vous devez apporter ce coupon 767 Notre Dame St, Embrun, Ontario TÉL. : 613-443-3030 www.jrfitness.ca D I R E C T 6 1 3 - 4 4 3 - 1 9 1 9

Superbe Hi Ranch sur cul de sac dans un quartier familiale! Sous-sol !ni! Cour clôturée avec piscine! Tout pour plaire!

Magni!que bungalow 2+1 chambres à aire ouverte! Sous-sol !ni!

Superbe bungalow 3 + 2 chambres à aire ouverte sur Ravin! Cuisine gourmet! Sous-sol !ni!

Perle 3 chambres au centre ville d’Ottawa! Investissement idéal! rare! Semi-détaché

Représentants des ventes

LImoges 289 500$

Casselman 269,500$

Hammond 109 900$

Embrun 199 500$

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

Bâtissezlamaisondevosrêvessurcelot de +/- 5.49 acres privé et partiellement déboisé! Avec arbres matures et un étang privé spectaculaire!

Grand bungalow 3 chambres avec logement au sous-sol de 2 chambres! Grand terrain! Faites vite...certaine de plaire!

Résidentielle/Commerciale! Parfaite opportunité comme première maison ou maison à revenue! 3 ch. à c., cour arrière clôturée!

Charmante maison centenaire sur +/- 1 acre de terrain au coeur de Casselman! 4 ch.à c., 3 salles de bain! 2 immenses garages détaché!

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun

Eric Fournier cell: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca Yvan Fournier cell: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier. office: 613-443-9901

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online