Reflet_2016_09_01

ONLINE NEWSPAPERS • VOS JOURNAUX EN LIGNE

www.editionap.ca VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

T H E N EWS

Volume 31 • No. 9 • 16 pages • EMBRUN, ON • September 1 septembre 2016

C’était le retour à l’école mardi pour les élèves de l’École élémentaire catholique Saint-Joseph de Russell, tout comme pour les quelque 10 000 autres élèves des écoles francophones de la région. On reconnaît (à partir de l’autobus) Chloé Lavigne, l’enseignant Tony Lemay, Cameron McFayden, Ethan Roy, Yve McClain et Cédric Orsali. À LIRE EN PAGE 3

ATTENTION

Ex MP Lemieux to seek PC leadership PAGE 5

NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LE LUNDI 5 SEPTEMBRE, FÊTE DU TRAVAIL OUR OFFICES WILL BE CLOSED MONDAY SEPTEMBER 5, LABOUR DAY

A thousand smile reasons to

Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Siding Soffit and fascia Eavestrough Leaf guard of fice@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

Nicholas Fournier Denturist

613 443-1411 fournierdenturistclinic.ca

851-C, Notre-Dame Street, Embrun

BIG EVENT COMING UP AT LUCKY 7

SATURDAY SEPT. 17

DJ SSP 9:30 P.M. TO 2 A.M. $5 AT THE DOOR

Pole dancing fitness show while I DJ

STARTING AT 9 P.M. ERIC MICHAEL HAWKS

TAMMY JONES BAND $5 AT THE DOOR

$5 AT THE DOOR

SATURDAY SEPT 10

FRIDAY SEPT. 16

Kara Anderson

767 Notre-Dame 2 nd floor, Embrun

For information call 613-443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com

Made with