Vision_2014_09_18

Volume 20 • No. 34 • 36 pages • ROCKLAND | ORLEANS • September 18 septembre 2014

28,100 COPIES

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553 Revêtement vinyle, gouttières CanExel, Soffite et bordure de toit Siding and Vinyl, CanExel Soffit and facia Leaf cover

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

FREE ADMISSION Special Harvest Market Sunday, September 28 10 a.m. to 4 p.m. Spécial Marché des Récoltes Le dimanche 28 septembre 10 h à 16 h ENTRÉE LIBRE

Sur les pas de Terry Photo: Martin Brunette 135 personnes ont participé à la journée Terry Fox le 14 septembre dernier, à Rockland. À lire en page 16.

2940 OLD MONTREAL RD. (CUMBERLAND MUSEUM) www.cumberlandfarmersmarket.ca

MJ

Getting to know our neighbours one cup at a time. We wouldn’t be here without the support of our neighbours. That’s why your Rockland Tim Hortons owners,Yves and Nathalie are proud to be part of your community.

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

2014 HYUNDAI ACCENT GL 2014

$ 116 bi-weekly

$ 249 / months

-25 to choose from - automoatic - full power group - heated front seat - A/C

all included, licensing extra

0 down, at

0.99 % based on

84 mths

C.O.B.: EX.: $715.97 @ .99% FOR 84 MONTHS TERMS, AMOUNT TO FINANCE, $20,380.70, TOTAL COST. $21,096.67 www.harmonyhyundai.com • 613-446-2220

• 293, rue Pigeon, Rockland ON

Made with FlippingBook Online newsletter