Carillon_2013_10_23

Déneigement Tracteur / Souffleur Prix à partir de 150$ pour la saison Claude Brière • 613 677-4032

67 e ANNÉE, N o 42 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 23 OCTOBRE 2013 - 1 cahier - 24 pages

Photo: Marie-Charlotte Paquette

BRISER LE SILENCE

L’école Pleasant Corners à Vankleek Hill était parmi les 40 écoles de la région qui ont participé à la Journée mauve vendredi afin de souligner le mois de la prévention des mauvais traitements infligés aux enfants.

À VOIR… Festival d’huîtres de L’Orignal

11

PAGE 2

p.

12-13

Les besoins de la ferme

Vol à main armée

Portrait : Lissa Léger, le théâtre, sa vie

p.

Halloween, des conseils à recevoir p. 17

PAGE 2

PAGE 7

514 820-0227 613 678-0461 Hawkesbury & L’Orignal Nous soufflons la neige We blow the snow We offer : • shovelling of walkway & deck • Pure salt available Nous offrons : • pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible

GRANDE VENTE SUR NOS COLLECTIONS Kricket et Pom Pom Taille: 2 à 12 ans pour fille et garçon Chez Marmouset GRANDE VENTE

LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES

30 e anniversaire!

25 %

Lise G. Lauzon , propr.

Suivez-nous sur

de rabais

460-20, ch. du comté 17, Hawkesbury ON (Près du Tim Hortons) • 613 632-2156

RESTAURANT Motel de Champlain MAINTENANT DISPONIBLE COMPREND PLUS DE 20 PLATS INCLUANT : CLUB SANDWICH AVEC POUTINE, NACHO HAMBURGER, FILET DE SOLE ET BIEN PLUS ENCORE... NOUVEAU MENU COMPLET SANS GLUTEN

5999, route 17, Plantagenet ON K0B 1L0 | Tél. 613 673-5220

Made with FlippingBook Ebook Creator