_Express

BORD DE L'OUTAOUAIS

UN ARPENT

HUMAN I A Agence immobilière

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424

Ch. du Lac-Charest - Jolie maison avec vue sur un petit lac. A 5 minutes d'une sortie de la 50. Mls 18326349 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue Riverview - B eau grand terrain plat de 40567 pieds carrés avec accès à la rivière des Outaouais. Mls 27608474 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue du Canal S. - Maison entièrement rénovée. Intérieuremoderne avec foyer au bois, cuisine équipée d'appareils encastrés, salle de cinéma, salle de bains refaite avec grande douche, piscine excavée chauffée. Mls 18723517 GRENVILLE

Ch. des Sapins - Petit chalet saisonnier sur un grand terrain d'un arpent avec accès à un très beau lac soit le Lac Bleu permettant la baignade, la pêche, la promenade en pédalo et kayak. Mls 20961222 HARRINGTON

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

V O L U M E 2 4 • N O . 3 7 • 3 2 P A G E S • H A W K E S B U R Y , O N • J U L Y 1 1 J U I L L E T 2 0 1 8

Pour la saison estivale, le journal Le Carillon sera imprimé à l’intérieur de la Tribune-Express.

MIDNIGHT FIRE Firefighters from stations in three municipalities answered a midnight house fire report on the border of East Hawkesbury Township and North Glengarry Township. The farm house itself was destroyed but the utility and storage buildings on the farm property were far enough from the site of the fire to escape damage. See story page 3.

Concours ★ Contest

Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Alu-Rex Siding Soffit and fascia Eavestrough Alu-Rex Leaf guard www.maizeinc.ca • 613-488-3419 • 1-888-453-2553

PAGES 5-14

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com • lacroixdentaire@gmail.com

Découvrez les nouvelles tendances pour votre maison UN CENTRE JARDIN EXTRAORDINAIRE

ET TROUVREZ LES MEILLEURS IDÉES CADEAUX

1810, route 34, Hawkesbury ON K6A 2R2 • T. 613-632-1177 • www.lesserreslegault.ca

Made with FlippingBook HTML5