Reflet_2015_05_21

GuylainWathier

ManonDesnoyers

• Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days? • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days?

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

stalbertstorage.ca 732 route 800 est, C.P. 8, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage OFFICE COMMERCIAL 600 PI CA. À LOUER

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

IFYOUHAVEANSWEREDYESTOALLOFTHESE, YOU'REAUTOMATICALLYAPPROVED! Maximum Auto Crédit • maximum satisfaction • maximum $$ pour votre voiture • maximum de choix

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

H1908511MB

Volume 29 • No. 48 • 20 pages • EMBRUN, ON • May 21 mai 2015

T H E N EWS

PROTÉGER LA NATURE Pour une troisième année consécutive, une cinquantaine d’élèves ont planté un millier d’arbres le long de la rivière Castor. Ci-dessus, on reconnaît Maya Labelle, élève en 4 e année à l’École élémentaire publique De La Rivière Castor d’Embrun, et Liam Gamble, élève de 10 e année à Russell High School. Le conseiller de Russell,André Brisson, les deux instigatrices de l’événement, Anne Jackson de Russell High School et Joyce Chartrand de l’école De La Rivière Castor, Phil Duncan du programme de surveillance des cours d’eau, et Cindy Saucier, conseillère de Russell ont aussi mis la main à la pâte. La photo a été prise près de l’intersection des rues Craig et Grégoire à Russell. (An article in English is published on page 6) Plus d’un millier d’arbres ont été plantés la semaine dernière à Russell.

her shoes Walk a mile in R

Un mille

+

talons hauts en

Le maire Lamadeleine rabroué

PAGES 8 & 9

PAGE 3

Embrun 336 500$

Limoges 271 000$

Limoges 364 995$

Crysler 238 900$

45 Brisson, Crysler

D I R E C T 6 1 3 - 4 4 3 - 1 9 1 9

Semi-Detaché! Bungalow 2+2 chambre! 2 sallesde bains!

Superbe bungalow 2+1 chambre, 3 salles de bains! Concept à aire ouverte! Sous-Sol ni! Cour clôturée et aménagement paysager!

Semi-détaché! Bungalow 2+1 chambre avec cour arrière sur boisé! Cuisine Gourmet! À voir absolument!

Magnique maison idéale pour la petite famille! 3 chambres 3 salles de bains avec sous-sol ni!

Représentants des ventes

SYLVAIN JOANETTE REPRÉSENTANT HYPOTHÉCAIRE

Embrun 264 900$

DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7, (CHEZVOUS, AU TRAVAIL, À LA CAISSE OU AILLEURS). DE PLUS, AVEC L'HYPOTHÈQUE DESJARDINS, VOUS BÉNÉFICIEREZ DE LA

Embrun 284 500$

PORTES OUVERTES Dimanche 24 mai 14h -16h 45 Brisson, Crysler $279,900

Crysler

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

RISTOURNE ANNUELLE !

613-897-1972 sylvain.joanette@desjardins.com

SOLD

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

Charmant Bungalow 3+1 Chambre sur grand terrain de coin! Sous-sol ni! Garage détaché! Appelez aujourd'hui!

Superbe Hi-Ranch 2+1 chambre, grand terrain avec arbres matures! Sous-sol ni avec sortie au garage! Vue sur le parc Bourdeau!

613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun

Yvan Fournier DIRECT: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier.ca Eric Fournier DIRECT: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca 613-443-9901

Made with FlippingBook flipbook maker