Carillon_2015_04_01

1964 - 2014 50 e anniversaire

Vaste choix de cadeaux pour Pâques Wide selection of Easter gifts Joyeuses Pâques à tous! / Happy Easter to all!

Ouvert du lundi au samedi de 8h à 17h et le dimanche de Pâques jusqu’à 14h

Suivez nous sur

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 | T. 613 632.1177 | www.lesserreslegault.ca

Volume 69 • No. 12 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 1 avril 2015

+

Les pompiers de Hawkesbury vole la vedette de la liste des 100 000$

PAGE 3 Banquet de la FRANCOPHONIE Hommage à six personnes lors de cette 17 e édition

LE PARCOURS ÉLIMINATOIRE DES HAWKS A PRIS FIN LE 20 MARS À HAWKESBURY, LORSQUE LES COLTS DE CORNWALL SONT REVENUS DE L’ARRIÈRE EN TROISIÈME PÉRIODE, MARQUANT ALORS QUATRE BUTS SANS RIPOSTE POUR REMPORTER LE SIXIÈME MATCH ET LA SÉRIE 4 DE 7. PAGE 23

PAGE 5

À VOIR...

P. 8-9

SEMAINE DE L’ACTION BÉNÉVOLE

P. 10-11

COLLECTE DE FONDS CHEO

Nos bureaux seront FERMÉS, Vendredi saint (3 avril) OUVERTS le lundi 6 avril

Nos bureaux seront FERMÉS, Vendredi saint (3 avril) OUVERTS le lundi 6 avril

Ci-dessus, l’invité d’honneur du Banquet, Michel Picard est en compagnie du fondateur du Banquet, Jean Poirier.

www.clementfloorcoverings.com

BATEAU DE LA SEMAINE | BOAT OF THE WEEK

Options include: - Full vinyl

2015 - CRESTLINER KODIAK 16 SIDE CONSOLE Mercury 50hp Electric Start Power Trim Fuel Injection Shoreland’r Trailer

- Speedometer & tachometer - Lowrance 3X colour fishfinder - Seat upgrade to Pro seats - Custom travel cover with J-Hooks - and much more

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

4 358 $ DERÉDUCTION DEPRIX

19 183 $ NOTRE BAS PRIX +TX

23 541 $ Prix Régulier:

999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementfloorcoverings.com

Tel.: 613 673-1668 • 2279 Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

Reserve your Easter Cake now! or choose and personalize your own cake with us.

76, rue Main O., Hawkesbury, ON | 613 632-8133 89, av. de la Providence , Lachute, QC | 450 562-7771 Ha p p y E a s t e r ! Jo y e u s e s Pâ q u e s ! Venez réserver votre gâteau pour Pâques! ou personnalisez votre gâteau avec nous.

Nouveaux produits disponibles bientôt New products available soon

Made with FlippingBook - Online magazine maker