Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
V O L U M E 2 6 • N O . 4 • 2 0 P A G E S • H A W K E S B U R Y , O N • N O V E M B E R 2 7 N O V E M B R E 2 0 1 9
PROMOTIONS CHANTONS NOËL PAGE 10
QUEL SERA L’AVENIR DE L’ÎLE DU CHENAIL?
APPELEZ-NOUS POURVOUSABONNER!
Plus d’une vingtaine de personnes, y compris l’ancienne mairesse Jeanne Charlebois, ont assisté à un atelier de deux heures, le 21 novembre dernier, au sujet de l’avenir de l’ile du Chenail. À lire en page 5
COME MEET US AT VANKLEEK HILL’S CHRISTMAS PARADE OF LIGHTS NOVEMBER 29 FOR YOUR FREE GLOW BRACELET!
Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
LUNDI AU VENDREDI : 8 H À 21 H SAMEDI AU DIMANCHE : 8H À 18H
Family to family
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON 613.632.9215
Curtis Low , Broker 613 678-0383 Doreen Low , Broker of Record 613 677-6220
20 Main East, Vankleek Hill ON • (613) 678-6780 www.lowsrealty.com
228389
Réservez votre party de Noël avec nous! Reserve your Christmas party with us!
Cartes-cadeaux disponibles
Gift cards available
797 McGill St., Hawkesbury, ON | 613-632-9877 | levieuxchateau.ca
Made with FlippingBook Online newsletter