Carillon_14mai14.indd

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 20 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 14 mai 2014

Auto/Home/Business Insurance Assurance auto/habitation/entreprises

613.632.4174 BrokerLink.ca

Services offerts en Ontario par Canada Brokerlink (Ontario) Inc. Tous droits réservés. BrokerLink et le logo BrokerLink sont des marques de commerce de Canada Brokerlink Inc. © 2012 Canada Brokerlink Inc.

L’agent de la Police provinciale de l’Ontario, Patrick Saumure, explique le fonctionnement d’un robot lors d’une démonstration, mercredi dernier, à la caserne des pompiers de Hawkesbury. Le robot fait partie de la gamme d’équipement que la PPO utilise pour régler des situations dangereuses. La machine peut servir à neutraliser des explosifs ou aider à régler des prises d’otages. À lire en page 3. Le dernier cri Photo: Richard Mahoney

J’ai le swing pour le golf! P. 15 À VOIR…

1964 - 2014 50 e anniversaire

MD

®

PROMOTION SANS TAXES

L’ORIGNAL 613.632.4146 GRENVILLE 819.242.3314 NAMUR 819.426.2177 Nouvelle succursale ST-ISIDORE 613.527.5090

Heures d’ouverture: Lun. au mer. : 8 h à 18 h Jeu.-ven. : 8 h à 20 h Sam. et dim. : 8 h à 17 h

NO TAXES SALE Nous payons l’équivalent des taxes / We pay the equivalent of the taxes Sur fenêtres et commandes spéciales On windows & special orders

Bienvenue à tous! • Welcome!

Suivez nous sur

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 • www.lesserreslegault.ca

Pour un sourire personnalisé 613 632-0780 www.lacroix-dent.ca

Clinique de denturologie Lacroix Denture Clinic

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants

Mélanie Lacroix, Serge Lacroix, Geneviève Bruneault

Maintenant disponible

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7

Jardinier amateur ou expert nous avons TOUT POUR VOTRE JARDIN!

www.serresmquenneville.ca

5690, route 17, Plantagenet | 613 673-4685

Made with FlippingBook Annual report