Carillon_2015_04_29

1964 - 2014 50 e anniversaire

Journée portes ouvertes samedi 2 mai 2015

Cadeaux aux 100 premiers clients à la caisse* • Conférences gratuites • Spéciaux en vigueur • Musique et rafraîchissements Prix à gagner dont un grand prix d'une valeur de 500$ (*certaines conditions s'appliquent)

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 | T. 613 632.1177 | www.lesserreslegault.ca

Suivez nous sur

Volume 69 • No. 16 • 16 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 29 avril 2015

1 er essai RÉUSSI L’équipe junior des Kodiaks a battu les Cougars de L’Escale 18 à 6 le 24 avril lors d’un match préparatoire. PAGES 13 et 15

PROMO FÊTE DES MÈRES PAGE 7 À VOIR...

+ AFFAIRES Nouveau chapitre pour le Motel Champlain PAGE 3

PROMO GOLF

PAGES 9-10

www.carlbougie.com 613 623-0707 1, rue Main St. E., Bureau 300, Hawkesbury, ON

Carl Bougie Sales rep. / Repr. des ventes 613 676-1859

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 151 Main East, Lachute QC 450 562-0075

OPEN HOUSE / PORTES OUVERTES SUNDAY, MAY 3, 2015 FROM 1 P.M. TO 3 P.M. LE DIMANCHE 3 MAI 2015 DE 13H À 15H

27, RUE LALIBERTE ST., L'ORIGNAL MLS L2948

Take an appointment in one of your clinics

A196372EC

2015 CRESTLINER SUPERHAWK 1850 SKI & FISH – PARFAIT POUR LA FAMILLE ET LA PÊCHE Mercury 150hp Fourstroke Remorque incluse Trailer included BATEAU DE LA SEMAINE | BOAT OF THE WEEK

193 .62$ AUX 2 SEMAINES / BI-WEEKLY 180 MOS, O.A.C TOUT ÉQUIPÉ / FULLY LOADED Plus de 9000$ d’options incluses. More than $9,000 of included options.

Tél.: 613 673-1668 • 2279, rue Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

Made with