Express_2012_12_14

À votre service depuis 15 ans !

Benoit Charron

HAWKESBURY HONDA

bcharron@groupegagne.com

GroupeGagné

WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222

VOL. 19, No 7 • 1 cahier, 32 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 14 décembre 2012 • Friday,December 14, 2012

e

1 année sans intérèt, paiements égaux

Le Vieux Château

Réservez tôt pour les Fêtes! Make early reservations for the Holidays!

L’école Sainte-Marguerite-Bourgeois FERME PAGE 2

AVAILABLE Gift certificates Chèques-cadeaux DISPONIBLES

Essayeznotre nouvelle pizza avecdu fromagedans lacroûte! Tryour new cheese-stuffed crustpizza!

PASCAL HOTTE ARRÊTÉÀ EDMONTON 3

MAXIME DUVAL :

Salle à dîner jusqu’à 100 personnes Seating capacity for 100 persons

PAGES 13 À 19

ERRATUM 3

PAGE 6

797 Mc Gill St., Hawkesbury, ON • Tel.: 613 632-9877

Redécouvrez le plaisir de cuisiner en famille !

Rediscover the joy of home cooking with family!

MALLARD2005 19PIEDS

5 995 $ + TAXE

LUN./ MON. MAR. / TUE. MER. / WED. 8 h - 17 h JEU. / THU. / VEN. / FRI. 8 h - 18 h SAMEDI/SATURDAY 8 h - 16 h OUVERT AU PUBLIC OPEN TO THE PUBLIC

• Comme neuve • Lit queen • Propre

2567, route 17, L’Orignal, ON KOB 1K0 T.: 613 675-4612 www.lorignalpacking.ca

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné

voir BROWNSBURG-CHATHAM maisonbienaménagéà seulement2kmde l’autoroute50.Quartier trèspaisible.Maisonde3CAC, sous-solaménagé.Garage simpleattachépourunevoiture. MLS10374608

514-444-1376 819-242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Jolie maison d’un étage et demi juchée sur le toitd’unemontagne et jouissantd’une vue spectaculaire sur la rivièredesOutaouaiset lesvillages environnants. Entièrement aménagée du sous-sol au 2e étageetconstruiteen2004cettemaisondepierresetvinyle est équipée d’un garage détaché, d’une terrasse avec spa, piscineetautresextras. MLS9389258

GRENVILLE Bungalowde3chambresdansunbeau quartier résidentiel sécuritaire pour vos enfants. A proximité on y retrouve un parc avec patinoire et terrain de soccer. Taxes raisonnables. Idéal pour une jeune famille.Lesplanchers sont recouvertsde parquèterieetdebois. MLS10864993

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Bungalow récent (2004) de 3 chambres au rez-de-chaussée (une denrée rare) construit dans un quartier récent (cul-de-sac) au milieu de propriétés homogènes. Belle finition intérieure, garage détaché double. Belle vue sur les montagnes. MLS 10709447

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Belle maison à paliers multiples sur2arpentsde terrainà la campagneetéquipée d’un superbe garage double attaché. Cette maison de campagne vous offre 3 chambres, une salle familiale avec bar pour y recevoir vos amis, un grand salon, une salle à manger séparée ainsi qu’une cuisine retouchée avec ses armoiresde couleurbeigeantique. MLS10225832

HARRINGTON Joliemaisonde campagnebordéepar le lacdesAnges.Construction2003 situéedansun secteur trèspaisibleetvousoffrant l’opportunitédevivreaubord d’un joli petit lac. A peine 15 à 20 minutes d’une sortie d’autoroute. Entièrement aménagé le sous-sol offre un autresalonetuneautresalledebain. MLS9559909

GRENVILLE Petit triplex sur la rue Principale avec compteurs électriques séparés, près de tout et construit sur un grand terrain de 18 750 pi2. Ce terrain pourrait permettre l’ajout d’autres logements en agrandissant le bâtiment. MLS 9439861

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a w w w . g i l l e s d r o u i n . c o m

Made with FlippingBook Ebook Creator