FREE GRATUIT
Des sourires en mémoire d’Alex PAGE 2
Making every day an adventure PAGE 5
March 30 mars 2016
V. 6 N. 19
Making girls feel like princesses
Prom night is seen by many young girls as a magical, almost fairytale-like event PAGE 6
Allison Bélanger, owner of Poppin Makeup and More and Karley Gagnon, owner of Hott Stylz, have launched the SD&G Makeover Project, which will award 26 local high school young girls with a complete prommakeover.
Des sourires en mémoire d’Alex le guerrier
La petite Kira Lazore a bien aidé sa mère, Britney Truelove, qui aurait distribué des œufs Kinder Surprise aux enfants lors de la fin de semaine de Pâques. — photo fournie
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
pour Enfants de l’Est de l’Ontario (CHEO) lors de la fin de semaine de Pâques, et non un lapin. En effet, Britney Truelove a décidé d’amasser des fonds, à la fin mars, afin
de rendre visite aux bambins atteints de diverses maladies, et leur apporter des œufs en chocolat Kinder Surprise . « Je pensais aux enfants qui doivent passer Pâques au Cheo et je voulais faire quelque
chose qui pourrait les faire sentir spéciaux et ainsi oublier tout ce qu’ils doivent endurer chaque jour, a-t-elle souligné. En tout, nous avons distribué près de 150 œufs. » Rappelons qu’un œuf Kinder Surprise
C’est une résidente de Cornwall qui a visité les enfants du Centre Hospitalier
Le Journal, Cornwall
2
Le mercredi 30 mars 2016
La mère du petit Alex « le guerrier », un bambin de Cornwall ayant perdu le combat contre le cancer l’an dernier, a décidé de faire sourire les enfants de CHEO. Britney Truelove aurait donc distribué près de 150 œufs Kinder Surprise aux enfants lors de la fin de semaine de Pâques. — Photo Francis Racine
Un acte digne d’un petit ange Réjouir les enfants du CHEO n’était pas la seulemission deMme Truelove. En effet, celle-ci voulait accomplir le tout enmémoire de son enfant, le jeune Alex. Surnommé le guerrier par la communauté, Alex a perdu son combat face au cancer l’an dernier. La
est, en fait, une confiserie en forme d’œuf recouverte de chocolat au lait qui contient un petit jouet surprise. « La communauté nous est vraiment venue en aide, a expliqué Mme Truelove. Nous avons eu assez d’argent pour acheter 96 paquets de trois œufs Kinder. »
communauté en entier avait apporté son soutien à la jeune mère de famille. « Lorsque j’étais au CHEO avec mon fils, souvent des gens que je ne connaissais même pas m’apportaient un thé, a-t-elle raconté. Ça me rendait tellement heureuse et me donnait de l’espoir. C’est à cemoment
que je ne me sentais pas oubliée.» La dame espère accomplir l’événement de nouveau l’an prochain. « Nous manquons tous Alex et nous espérons pouvoir continuer à mettre un sourire aux lèvres de plusieurs enfants en son honneur. » It all started with a bake sale, organized by four young Cornwall girls back in 2014. Their goal was modest but was inspired by something magical: helping a student in need. Marc Borer was in need of a new sound processor that would improve his hearing by 20%. But the device was quite expensive. Hoping to muster up $500 worth of funds through their bake sale, the four girls were pleasantly surprised when they found out they had raised $1200. It was earlier this week that André Pommier from Pommier Jewelers decided to donate a keepsake to each of the girls. “As young girls, you’re already showing leadership,” he explained. Pictured are Ava Whiteside, Camryn Wells, Jenna Borer, Marc Borer, Emma Ravary and Sydney Brownell. André Pommier is standing in the back. — supplied photo
Rewarded for hard work
The Journal Cornwall
3
Wednesday, March 30, 2016
Tri-County Literacy Council The Tri-County Literacy Council is offering a free 8-week training: Health Care Support Worker. The program runs Monday to Thursday, 9 a.m. to 12 p.m. Information: Carol AnneMaloney, 613-932-7161. Tournoi de golf du Club Richelieu Le Club Richelieu de Cornwall organise son 20 e tournoi annuel de golf le 3 juin prochain, au Club de golf Summerheights. Les joutes se termineront par un souper homard à volonté. Information : Richard Lalonde, 613-932-4513, ouMichel Pilon, 613-937-0473. Stroke Survivor Support Group The Stroke Survivor Support Group is organizing a meeting on April 6 at the Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. West, from 7- 8 p.m. Information: Deena Dufresne 613-936-8784. Walking Club For those living with a severe and persistent mental illness, concurrent disorder or who are socially isolated, the CanadianMental Health Association of Cornwall organizes a weekly walk, on Tuesdays, from10:30 a.m. to 12:30 p.m. Following the walk, a healthy lunch is offered for free. Information: Kristyn, 613-933-5845. Moccasin Model Club The Moccasin Model Club at St. Mathews Lutheran Church, starting at 7:30 p.m. All model railroad enthusiasts are welcome to attend. Information: 613-936-1660. Smart City Toastmasters Smart City Toastmasters Club offers the opportunity to learn communication skills and gives a practical leadership experience in a positive environment. Meetings are on the 1 st and 3 rd Wednesday of each month at the St. Lawrence College’s 3520 room. Friends of Vets The Friends of Vets support group meets on the 1 st and 3 rd Thursday of every month at 7 p.m. at 780 Sydney Street. There is parking in the back of the building and the coffee is free. communautaire community link Le lien The
The Canadian Forces School of Aerospace Control Operations (CFSACO) recently donated $400 to the Agapè Centre. The CFSACO’s charity committee raises funds informally within the unit, to support local charities that help people in Cornwall and area. «These charities are nominated by our own unit members who have seen the impact of these organizations within our community,” stated Warrant Officer Passley. Pictured are L Col Caron, Alyssa Blais, and Warrant Officer Passley. — supplied photo $400 for the Agapè
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classified / Distribution: roger@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
4
Le mercredi 30 mars 2016
become What they have
Making every day an adventure: Christopher Shawn Meister
Christopher Shawn Meister has been living in Belleville for three years and is completing his last year of Television and NewMedia Productions at Loyalist College. Meister, who grew up in Cornwall, hopes to travel the world and “film things that most people may never get to see”. Above, he’s pictured with the red, plaid shirt. — supplied photo
1-800-267-1747 www.dalmen.com
time making random short films with my friends. From there, my plan went fromnot only heading to Algonquin College to pursue Theatre Arts, but to then make my way to Loyalist College to pursue film.” Having several projects under his belt and with a deep knowledge of everything relating to film, Meister hopes to soon tackle future projects. “My dream is to have a career in the television or film industry whether it is in front or behind the camera,” he stressed. “Personally, I can’t come to say where this “dream” job would be because that’s just not who I am. What I can say is the absolute dreamwould involve traveling the world and filming things that most people may never get to see. Making everyday a new adventure is the true dream.” When asked what kind of advice he could give to individuals wanting to follow in his footsteps, Meister replied, “The moment you’re given a chance to go after your dream, take it. Any opportunity, no matter its outcome, only furthers who you are as a person. As I tell everyone about the choices I make, I’d rather say I tried and failed than regretting not trying at all.”
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Content creating has always been a passion for Christopher Shawn Meister, from acting to filming. Having been raised in Cornwall, the young man is currently completing his last year of studies in the Television and NewMedia Production programof Loyalist College. Although Meister has been living in Belleville for the past three years, he still holds his hometown close to his heart. “Cornwall is where the passion began,” he explained. “More specifically while attending the Cornwall Collegiate and Vocational School (CCVS). I already had my passion for acting, but without Robert Poirier as my drama teacher, pushing me and seeing nothing but good inme, that passion could have burned out.” Along with a passion for acting, the man quickly fell in love with filming. “I had won a Sony flip camera one day at my work, and from that day I would spendmost of my free
Visitez notre site web pour la liste de nos distributeurs les plus proches. www.dalmen.com
moderne modern pression
Remplacez vos portes et fenêtres maintenant
The Journal Cornwall
5
Wednesday, March 30, 2016
Making girls feel like princesses
Allison Bélanger, owner of Poppin Makeup and More and Karley Gagnon, owner of Hott Stylz, have launched the SD&G Makeover Project, which will award 26 local high school young girls with a complete prommakeover. — photo Francis Racine
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
and often tears. Alas, the cost of participating in one’s prom can be quite steep. Two local bridal makeup artists have therefore joined forces to help 26 young women fromCornwall and surroundings realize their perfect prom. The duo, comprised of Karley Gagnon (owner of Hott Stylz) and Allison Bélanger (owner of PoppinMakeup andMore), is an odd pair, for they technically are competitors. “We both operate our businesses fromLong Sault,” explained Gagnon. “It’s a limited market, so we’re competitors,” added Bélanger. “But if I don’t have enough time
for clients, I point them in Karley’s direction.” The initiative, officially called the SD&G Makeover Project, is an extensive one, having been in the works for quite some time.“We have 13 high schools in S,D and G, explained Gagnon. “We’re going to be selecting two girls from every high school to receive a glamorized prom makeover. They’re going to be getting their hair done, makeup, nails, corsage, catering and gifts. Besides their wedding, for young girls, their prom is the most glamorous and epic moment in their lives.” The winners will be chosen through a
simple nomination process. One of their peers must first like the duo’s Facebook page and then email thema 100-word letter as to why they should be awarded themakeover. “Anyone can nominate you,” said Bélanger. “It can either be your mother, father, brother, aunt, uncle, a fellow student or even a teacher.” “We really are encouraging teachers to submit nominations of students,” quickly added Gagnon. “They really know their students.” The two have so far received several nominations and they have all thoroughly
Prom night is seen by many young girls as a magical, almost fairytale-like event. Donning dresses and pretty shoes, they apply makeup to their faces, various colors to their lips and spend hours perfecting their hair. Then, they join their peers in celebrating what is called bymany as their rite of passage from their teenage years to adulthood. The evening usually starts with a succulent supper and is followed by dancing, laughing
Le Journal, Cornwall
6
Le mercredi 30 mars 2016
read them. “We’ll read them all,” expressed Bélanger. “All of them are wonderful and they’re all different.” Both women then remain silent for some time, before Gagnon clears her throat. “We’ve received all sorts of nominations, fromamother explaining how her daughter is academically gifted, to a father detailing the self esteem problems his daughter is going through. It’s very touching.” In the hopes of getting the region’s young girls receptive to the project, the two women went around high schools, distributing flyers. “That’s when we realized just how many high schools were in the region,” said a laughing Bélanger. “If I had had a project like that, back in the day, that would have been wonderful. On their day of prom, no one knows how to do it or what to do for that matter.” The day of their prom, the chosen girls will all join up at The Loft, a Cornwall salon, where they will be pampered for the whole morning.“We want them to feel like princesses for the day,” explained Gagnon. The two makeup artists are quick to point out that they couldn’t achieved the
project without much needed help from the community and local businesses. “There are no words to describe the sort of support we have received from the community,” confided Bélanger. “After only a couple of days, all of the sponsors we needed were already in it.” “I think this community and the SD&G area is wonderful and the local businesses have been extremely receptive to the project,” added Gagnon. In all, seven main sponsors stepped up to help the project: Hott Stylz, Poppin Makeup,The Loft, Moustache Joes, Blooms, Kelsey Lindsay Photography and Carol Grant Productions. Three secondary sponsors also volunteered to help: Dr.Navaneelan, Cardinal Wholesale Meats and Maryse Gagnon-Ruest - Broker, Royal LePage “It promises to be exciting and life changing,” explained Bélanger. “We’re hoping to do it every year, bigger and better,” comcluded Gagnon. To know more about the project or to submit an application, visit the project’s Facebook page: facebook.com/ SDGMakeoverProject.
Subscribe
for only $ 50 per year
If you wish to subscribe to Le/The Journal and receive it by mail, simply complete the coupon below and send it with your payment of $50 per year (HST included) to : Le/The Journal, 625 Montreal Road, Cornwall, ON K6H 1C3. Subscription will start upon reception of payment. Si vous désirez vous abonner à Le/The Journal et le recevoir par la poste, complétez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir, accompagné de votre paiement de 50 $ par année (TVH incluse), à : Le/The Journal, 625, chemin Montréal, Cornwall, ON K6H 1C3. L’abonnement débutera sur réception du paiement. Abonnez-vous pour seulement 50 $ par année
Canada is!
I/We wish to subscribe and receive Le/The Journal by mail for one year. Please find payment of $50. Send subscription to:
Je/Nous désirons nous abonner à Le/The Journal et le recevoir par la poste. Veuillez trouver le paiement de 50 $ pour un abonnement d’un an. Faire parvenir l’abonnement à :
Name/Nom:________________________________________________________
Address/Adresse: ____________________________________________________
________________________________________________________________
Postal code postal: ___________ Tél.: ____________________________________
The students and staff at Gladstone Public School enjoyed a special Canada Is! performance by Mike Mitchell, on March 11. They sang along to all of their favourite Canadiana songs. Mitchell is an award-winning singer, songwriter and storyteller. He is on a never-ending mission to stir up some patriotic spirit in the hearts and minds of all Canadians through lively songs and humorous stories of our history, geography and wacky oddities. — supplied photo
VISA/MC ________________________________________ Exp.: _____________
F196029_TS
The Journal Cornwall
7
Wednesday, March 30, 2016
Le chemin de croix
L’École secondaire catholique La Citadelle a organisé le chemin de croix, le 23 mars dernier. L’événement annuel, qui a eu lieu au gymnase de l’école, avait pour but de faire vivre aux résidents de la ville les 14 moments bibliques de la crucifixion de Jésus.. — photo fournie
The Char-Lan Bantam Rebels recently advanced from the Upper Canada Minor Hockey League’s Eastern Conference with a playoff title, and hope to win the Western Conference title. The team will meet Smiths Falls or Kemptville, depending on who wins what, after March Break. Dominating the Eastern Conference, the Rebels had to face countless injuries. But with the help of coach Roddie McKenzie and assistant coach Wally MacDonald, the club finished the regular season with an impressive 13-4-7 record. Pictured in the front row are Kamden Sabourin, Xandre Séguin, Harrison Fraser, Jack MacLachlan, Josh Novosad and Austin Main. In the back are Roddie McKenzie, Kieran McRae, Kurt Alexander, Ethan MacDonald, Aiden Leroux, Findlay Hope, Jake Vanderburg, Alexxi Paquette, Colby Carriere, Kale McKenzie, Thomas Stadelmann and Wally MacDonald. Absent are Josh Smodis, Alex MacDonald, Isaac MacDougall and Andrew Fakotakis. —supplied photo Dominating the conference
Le Journal, Cornwall
8
Le mercredi 30 mars 2016
ACFO - Centre C-E Claude - 146 Chevrier TAS Convenience Store - 1001 Montreal Rd Food Basics - 1315 Second East No Frills - Eastcourt Mall 711 MAX - 472 Leitch Drive FreshCo - 525 - 9th East Jean Coutu Pharmacy - 5 - 9th East OLCO - 18267 Cty Rd. 2, Glen Walter Shopper’s Drug Mart - Cornwall Square Lotto Centre - Cornwall Square MacEwen C-Store - Second W. & York Short Line Convenience & Video Store - 1300 Second West A-Z Convenience Store - 340 - 4th West Pop Shoppe - 101 Emma C-Store/MacEwen Gas Bar - 5756 Hwy 138 Mitchell’s Variety - 3034 Pitt Mac’s Convenience Store - 1292 Pitt Desjardins Caisse populaire - 840 Pitt Carl’s Smoke Shop - 272 Pitt Food Basics - 960 Brookdale Metro - 1400 Vincent Massey Benson Centre - 800 - 7th West Giant Tiger - 609 Pitt Mac’s Convenience Store - 439 - 13th West disponible Est aux endroits suivants : at these fine places: Is available
Chocolate selling leads to police ride
Eamer’s Corners Public School student Owen was all smiles on March 21, when he was dropped off at school by none other than constable Jeff Lalonde. The student sold the most chocolate bars during his school’s recent fundraiser and was therefore given the chance to ride in a police car. Pictured are Lalonde and Owen.
$10,000 donation
LE/THE JOURNAL’S OFFICE - 625 CH. MONTREAL RD.
Yves Poirier, of Minimax Express Transportation, recently presented $10,000 to the Cornwall Community Hospital (CCH). His donation will be utilized for chemotherapy treatments. Following an outpour of support from the community, the CCH recently announced that chemotherapy treatments will now be available in its facility. Pictured are Poirier and Erin Killoran, secretary of the Board of directors of the CCH. — supplied photo
FOR INFORMATION • POUR RENSEIGNEMENTS: 613-938-1433
The Journal Cornwall
9
Wednesday, March 30, 2016
CLASSIFIED ADS PETITES ANNONCES DEADLINE: FRIDAY — 3 P.M. HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI — 15H
Prayer to the Blessed Virgin (never known to fail). Oh, most beautiful flower of Mt. Carmel, fruitful vine, splendor of Heaven, Blessed Mother of the son of God, Immaculate Virgin, assist me in my necessity. Oh, Star of the Sea, help and show me, herein you are my Mother. Oh, Holy Mary, Mother of God, Queen of Heaven and Earth! I humbly beseech you from the bottom of my heart to succor me in this necessity. There are none who can withstand your power. Oh show me herein you are my mother. Oh Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse in thee (3x). Holy Mother, I place this cause in your hands (3x). Holy Spirit, you who solve all problems, light all roads so that I can obtain my goal. You who gave me a divine gift to forgive and forget all evil against me and that in all instances, in my life, you are with me, I want in this short prayer to thank you for all things as I confirm once again that I never want to be separated from you in eternal glory. Thank you for your mercy towards me and mine. The Person must say this prayer three consecutive days. After three consecutive days, the request will be granted. This prayer must be published after the favour is granted. J.L. PRAYER MAINS-D’OEUVRE GÉNÉRALES EN BOULANGERIE Mi-temps, permanent Jour, soirée, nuit Salaire: 11.25$ - 16.97$ • Lieu: Alexandria Bonnes possibilités d’avancement! EMPLOIS EN BOULANGERIE Temps plein, permanent Jour, soirée, nuit Salaire: 11.25$ - 16.97$ • Lieu: Alexandria Entreprise en pleine expansion. Boulangerie Lanthier Bakery est présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: • Opérateur de ligne de production • Aide-général Exigences: Education: Diplôme secondaire • Français: parlé / écrit • Anglais: parlé • Vérification de dossier criminel • Détenir une expérience de travail pertinente en industrie manufacturière • Aptitude en mathématiques • Capacité à travailler rapidement • Capacité à travailler debout • Avoir une bonne gestion des priorités • Avoir la capacité de gérer de multiples tâches • Être autonome OFFRES D’EMPLOI
www. editionap .ca
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario tel.: 613 938-1433 • fax.: 613 938-2798 roger@eap.on.ca
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
JOB OFFERS
SERVICES
LOCAL À LOUER AU CCÉC: Un local de 782 pieds carrés est disponible à 620 $ par mois dès le mois de mars 2016. 50 places de stationnement. Location aussi de locaux sur demande pour des rencontres. 613-932-1035.
LITALIEN UPHOLSTERING 50 years in business. You supply your own material. For more information call, 613-938-0471. LITALIEN REMBOURREUR 50 ans d’expérience. Vous fournissez votre propre matériel. Pour renseignements, appeler 613-938-0471.
BOULANGERIE LANTHIER BAKERY
BAKERY LABOURERS JOB POSITION
SERVICES
Part-time, permanent Day, evening, night Salary: $11.25 - $16.97 • Local: Alexandria Good opportunities for advancement! BAKERY JOB POSITION Full-time, permanent Day, evening, night Salary: $11.25 - $16.97 • Local: Alexandria Growing company! Boulangerie Lanthier Bakery is currently looking for candidates to fill the following positions: Requirements: Education: High school diploma • French: speak / read • English: speak • Criminal check • Have relevant work experience in manufacturing • Ability in math • Ability to work rapidly • Ability to work standing • Have good management priorities • Ability to manage multiple tasks • Self motivated • Production line operator • General helper
ATTENTION AVIS NOTICE
A & C TELEVISION SERVICE - We repair LED, Plasma and amplifiers. We sell surveillance cameras and used televisions. 10% senior discount. Free estimates. Please call, 613-933- 9232 or 613-932-6366.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on first or second floor. Room for storage.
Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call Roger at 613-938-1433
info@lanthierbakery.com
Pour postuler par courriel: To apply by email:
LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler Roger au 613-938-1433
Le Journal, Cornwall
10
Le mercredi 30 mars 2016
Waiting anxiously for the Easter rabbit
You can now place a personal classified ad for FREE in Le/The Journal. Maximum 40 words. The ad will appear 2 consecutive weeks at a time. Commercial classified ads are accepted for only $5.00 (+ HST) a week (prepaid). Classified Ads FREE consécutives à la fois. Les petites annonces commerciales sont acceptées pour un coût de 5,00 $ (+ TVH) par parution (payable à l’avance). GRATUITES Petites annonces Vous pouvez maintenant placer une petite annonce (classée) GRATUITEMENT dans Le/The Journal . Maximum 40 mots. L’annonce paraîtra 2 semaines
613- 938-1433 ✆ F196030_TS
Students of East Front Public School were excited to welcome the Easter Bunny. So much so, that some created rabbit hats and proudly wore them throughout the school. Such was the case of student AbinaThagikaran and teacher Carol-Anne Cayer. The Easter Bunny is a folkloric figure and symbol of Easter, depicted as a rabbit bringing Easter eggs. Originating among German Lutherans, the creature originally played the role of a judge, evaluating whether children were good or disobedient in behaviour at the start of the season of Eastertide. — supplied photo
The Journal Cornwall
11
Wednesday, March 30, 2016
Accent Days Les jours
T 25 %
accentmeubles.com
OBTENEZ / GET
CHOIX DE CUIRS ET TISSUS CHOICE OF LEATHERS AND FABRICS
1199, 99$
(-25% de rabais) (-25% off) Reg.: 1599,99$
Sofa inclinable en tissu Reclining sofa, fabric
DE RABAIS* OFF*
SUR TOUS LES MOBILIERS ON ALL ELRAN FURNITURE
Beaucoup d'autres spéciaux à voir en magasin! Many other specials in store!
699, 99$
Causeuse Loveseat
Sofa en tissu Sofa, fabric
Reg.: 699,99$
- 649,99$
Reg.: 749,99$
Free delivery* Livraison gratuite*
Follow us on / Suivez-nous sur facebook.com/accentmeubles
*Prices effective until April 4. Can’t be combined to any other promotion. Certain conditions apply for Free Delivery. Details in store.
*Spéciaux en vigueur jusqu’au 4 avril. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines conditions s’appliquent pour livraison gratuite. Détails en magasin.
*Certaines conditions s’apppliquent * Some conditions apply.
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004 • 1-800-587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h
Financement disponible Financing available
Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com
Le Journal, Cornwall
12
Le mercredi 30 mars 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online Brochure Maker