CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 25 avril 2012 1 cahier, 24 pages 60 e année • N o 16
Demande de sursis RCI se désiste
EN SPECTACLE
BOOM DESJARDINS nouveau spectacle
Levendredi 18mai, 22h HommageauRollingStonespar THEBLUSHINGBRIDES 18ans+Admissionàlaporte10$ Réservationsouper
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 Billetsenvente25$tx.incl. Aucomptoirdu Top-Shotoupartél., 18ans+Admissiongénérale VENDREDI,11MAI21H30
Lors de la dernière séance publique de la RIADM le 19 avril, il a été confirmé par la Régie et RCI que les avocats de RCI ont envoyé à la Cour d’appel un désistement en ce qui concerne la demande de sursis de l’exécution du jugement de février dernier. Page 3 COUVREUR
• POSE DE BARDEAUX • COUVERTURES NEUVES
30 ANS D’EXPÉRIENCE DÉNEIGEMENT DE TOITURE • RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • MEMBRANE ÉLASTOMÈRE
R.B.Q. 8306-9807-48
Le beau temps frappe à nos portes et nous fait penser que c’est le temps idéal pour procéder à l’inspection de votre toiture.
49, avenue Hamford, Lachute J8h 3M4 |
450. 562.4715
RE/MAX Sélection Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
PARADIS DU PÊCHEUR À LA MOUCHE! BROWNSBURG-CHATHAM (DALESVILLE)
TROP TARD…LA CAMPAGNARDE EST VENDUE!
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Jolie maison en bois rond donnant sur Rivière Dalesville avec 500 pi.de façade. Sise sur 3.75 arpents, 3 CAC, grand salon avec foyer en pierre, planchers chauffant au sous-sol et garage attaché…Site enchanteur, très privé. MLS 8635884
Mes sincères félicitations à Maria et Tony. Mes remerciements pour la confiance accordée. MLS 8644843 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Magnifiquemaison familialed’époque:boiseries,véranda,plafondsde9pieds, grandes pièces éclairées, et le tout avec 247 pieds linèaires (76 559 pi.ca.) de plage privée sur le bord de la rivière des l’Outaouais près du Lac des Deux- Montagnes.Cettemaisonaétésoigneusement rénovéeengardantsoncachet etsanoblessed’antan. MLS 8737934 Allan MacDowell, 514 999-2615
Maison centenaire de 3 CAC avec bâtisse (remise - garage) sur un magnifique terrain paysagé de 31 968 pi.ca. Tout près du Centre du Village. MLS 8644482 Véronique St-Jean, 514 918-8242
William MacKimmie, 514 953-7336
RTE DES OUTAOUAIS
LA BELLE D’AUTREFOIS!
NEUVE
Belle d’autrefois restaurée avec ses magnifiques planchers de lattes étroites. Luminosité abondante avec sa fenestration de guillotine PVC pour garder son cachet d’antan. Secteur paisible avec un terrain double de plus de 55000pc et grande terrasse pour y admirer la nature. MLS 8714837 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
André St-Jean, 450 694-1414 CONSTRUCTION neuve qualité supérieure, terrain de + de 40 000 pi ca.! Design chaleureux et d’une luminosité sans pareil. Superbe cuisine ultra fonctionnelle, foyer au bois au salon, portes françaises, plancher de bois et + encore. Situé dans un domaine campagnard,unique, calme et sécuritaire,idéal pour élever vos enfants! Acheter RIEN avant d’avoir vu celle-ci! MLS 8730159
Belle d’autrefois de 1 ½ étage avec 3 CAC, située sur un grand terrain de 36 790 pi.ca. (Sans voisin arrière). Près de tous les services, idéale pour la famille. Elle vous comblera! MLS 8733143
André St-Jean, 450 694-1414
Lyne Grignon 514 347-5242
NOUVEAU! NOUVEAU!
TERRAIN 4.75 ACRES DERRIÈRE SUBARU
NOUVEAU! BORD DE L’EAU WENTWORTH NORD
PLAIN-PIED AVEC “BACHELOR” !
COTTAGE AVEC GARAGE!
Lachute, rue Grace Cottage avec 3 chambres à l’étage et grande pièce au R.D.C. Chauffage elect. Air chaud +T/Pompe. Grand terrain de 60’ x 156’ et remise. MLS 8712308
Lachute :: Propriété avec 3 chambres à l’étage pl. de bois franc. Armoire de cuisine en mélamine + sous-sol de 6’ et plus avec pl. de béton. MLS 8610883
Lachute, rue Mitchell, propriété de 3 CAC avec foyer au salon. Salle familiale au sous-sol, garage de 16’x 22’. Terrain de 75’ x 100’. MLS 8678270
Magnifique terrain plat de 4.75 acres sur la rue des Bois-Francs à Brownsburg-Chatham. Ce terrain visité par les chevreuils, les lièvres est à 2 minutes du centre-ville de Lachute, de l’hôpital, de tous les services. Situé dans un beau quartier recherché et très calme, il a tout pour vous plaire. Venez vite le marcher, vous en serez séduit ! MLS 8686439
Maison à étages, 2 CAC, grande fenestration, meublée, avec façade de 100 pieds sur le magnifique lac Louisa. À QUI LA CHANCE? MLS 8734137 Brigitte Thomas, 450 566-3761
Sylvain Lessard, 514 591-6549
Sylvain Lessard, 514 591-6549
Eric Caluori, 450 806-5182
Lynda Fauteux 514 952-8810
GORE
FERMETTE DE 39 ACRES
LACHUTE RUE DUVERNEY
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL (ACCÈS RIV DES OUTAOUAIS)
La plus belle fermette de la région! Maison centenaire complètement rénovée, grange de 38’ x 60’ le tout en excellente condition, 5 enclos pour chevaux, accès rapide à l’autoroute 50. MLS 8720339
Duplex construction 2008, idéal pour investisseur ou propriétaire occupant. L’unité principale est un 5 pièces et le sous-sol est un 3 pièces. Logez-vous pour moins cher qu’un loyer! MLS 8724430
Jolie plain pied rue Wales (près descente à bateau). 4 CAC, 2 salle de bains, combustion lente au sous-sol, salle familiale, grand garage 200 amp. Terrain de 67 000 pi. ca. (en ville) piscine hors-terre.À voir! MLS 8720697 Denis Richer, 514 781-0003
Une maison dans un coin très calme. Son immense cuisine avec fenêtre et porte coulissante laisse entrer la lumière en abondance. Elle vous offre tout le confort possible...Il n`y a que le recouvrement des planchers à faire....Son sous-sol vous offre tout le rangement possible!. MLS 8586007 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
Stéphane Campeau, 450 566-5252
Isabelle Archambault, 450 495-0116
Stéphane Campeau, 450 566-5252
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUALITÉ
Photos: Stéphane Lajoie
Demande de sursis RCI se désiste
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Saint-André-d’Argenteuil et de Saint-Pla- cide avaient voté contre une possible demande d’autorisation d’appel en Cour suprême par la Régie, une procédure qui aurait coûté 10 000 $ à cette dernière. Il est important de noter que malgré la demande en Cour suprême, RCI, GENS et la RIADM se doivent entretemps de continuer de respecter le jugement du 22 février. Si la Cour suprême accepte de se pen- cher sur le dossier, les conditions du jugement de la Cour d’appel devront être respectées durant les procédures, qui pour- raient alors s’étaler sur trois à cinq ans. Décor St-Denis
En mars dernier, le gestionnaire ac- tuel du lieu d’enfouissement technique (LET) de Lachute, RCI Environnement, avait déposé une demande de sursis de l’exécution du jugement de la Cour d’ap- pel, qui renverse celui donné en Cour supérieure en 2010. Lors de la dernière séance publique de la RIADM le 19 avril, il a été confirmé par la Régie et RCI que les avocats de RCI ont envoyé un désistement en ce qui concerne la demande de sursis. « J’ai reçu hier (18 avril) signification des avocats de GENS et RCI qu’ils avaient envoyé un désistement, confirme l’avocat de la Régie, maître Louis Béland. Le tout devait être entendu le 11mai, (…) mais RCI a fermé son dossier à la Cour d’appel. » Rappelons que le 22 février dernier, la Cour d’appel du Québec a tranché en fa- veur du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs dans le litige l’opposant à la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Monta- gnes (RIADM) et Gestion GENS. Dans son jugement, la Cour ordonne que l’enfouis- sement de déchets au LET de Lachute soit limité à 500 000 tonnes annuellement et que le territoire de desserte soit conforme à celui désigné dans l’étude d’impact réa- lisée en 1999. RCI est cependant toujours dans l’at- tente en ce qui concerne sa demande d’autorisation d’appel à la Cour suprême. Rappelons que le demandeur doit obtenir de la Cour suprême du Canada « l’autori- sation d’interjeter appel avant que l’appel lui-même puisse être entendu ». Lors de la séance publique de la RIADM du mois de mars, les municipalités de Près de 50 000 tonnes de moins en mars L’effet du jugement de la Cour d’appel s’est fait sentir au LET de Lachute durant le mois de mars. 26 457 tonnes ont été enfouies durant le mois, soit 49 356 de moins qu’à pareille date. AVIS DE FERMETURE Bronzage EL Tropicano fermera ses portes le vendredi 1er juin 2012 Jeanne et son personnel tiennent à re- mercier leur clientèle pour leur grande fidélité durant toutes ces années. J’ai partagé avec vous tant de beaux moments; ils resteront gravés dans ma mémoire à jamais. Vous comprendrez que le temps est venu pour moi de passer à autre chose.
NOUVEAU DÉPOSITAIRE Une équipe ‘Hot’ en couleurs
PRENEZ UN NOUVEAU DÉPART
Du 26 avril au 6 mai
Achetez un gallon de n’importe quelle peinture Dulux ou Bétonel et obtenez le second GRATUITEMENT. * Il y a plus de 240 magasins Dulux, visitez betonel.ca pour trouver un magasin près de chez vous.
Décor St-Denis inc. 571, rue Principale, Lachute Tél. : 450 562-7787 Cell. : 450 566-8536
23 avril au 6 mai
Merci du fond du coeur à chacun de vous.
* Ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion. Achetezungallon (3,0L-3,78L)depeintureDuluxouBétonel au prix de détail régulier et obtenez un second gallon gratuitement (devaleurégaleoumoindre).Tous lesproduits peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins. Voir lesdétailsdecetteoffreenmagasin.Dans lesmagasins participants seulement.
Jeanne
ACTUALITÉ Violence contre un policier sur la rue Hamford
Bouclez-la!
argenteuil@eap.on.ca L ACHUTE
Rigby. Selon plusieurs sources, l’homme aurait mal réagi au fait de se faire arrêter par un policier. Selon les autorités, l’homme arrêté souffrirait d’une déficiencementale et a comparu au palais de justice de St-Jérôme vendredi dernier. Selon des témoins de la scène, le poli- cier a arrêté l’individu vers 13 h. Ce dernier circulait envoiture endirection sud. Après s’être garé sur le côté de la route, l’indi- vidu est sorti de son véhicule et a foncé vers l’officier en gesticulant. Quand le policier est arrivé à sa hauteur, l’individu l’a pris par surprise en lui assénant plu- sieurs coups de poing au visage. Heureusement pour le policier, un citoyen qui circulait dans un camion commercial est venu à son secours et l’a aidé à immo- biliser l’individu et à lui passer les menottes. Selon l’agente aux relations communau- taires de la Sureté duQuébec d’Argenteuil, Marie-Josée Gervais, l’homme devra faire face à trois chefs d’accusation dont voies de fait simple, voies de fait sur un agent de la paix et pour avoir proférer des menaces. L’homme a été appelé à comparaître au Palais de Justice de St-Jérôme vendredi dernier. Pour ce qui est du policier, ce dernier se porte bien. Roses des Sables qui aura lieu du 11 au 21 octobre prochain au Maroc. Pour se faire, elles doivent amasser des fonds et apporter avec elles 50 kilos de fournitures et de matériaux destinés aux enfants défavorisés du Maroc. Ces fourni- tures seront principalement affectées pour l’école ou pour l’hygiène. Le rallye Rose des Sables dure dix jours et se déroule dans le désert du Maroc. Les équipes qui y participent ne sont exclusive- ment composées que de femmes et elles doivent effectuer le rallye à bord d’un véhi- cule 4x4 ou d’un VTT. Il ne s’agit pas d’être le plus rapide, mais le plus efficace pour circuler sur le terrain sableux et se rendre aux huit points de contrôle en couvrant le moins de distance possible. Les argents amassés lors du concours sont distribués à la Fondation enfants du désert . Les gens qui souhaitent participer au tournoi ou les supporter dans leur campa- gne de financement peuvent le faire en joignant Nathalie Rochon au 514 922-3536 ou Nathalie St-Jacques au 514 795-0350. Il est également possible d’en savoir plus sur leur rallye sur leur site Internet au lessupernat.com
La Sureté duQuébec d’Argenteuil (SQ) invite lapopulationàassister àuneactivité de sensibilisation sur le port de la ceinture de sécurité. L’événement aura lieu entre 9 h et 15 h le samedi 28 avril prochain dans le stationnement du Carrefour d’Argenteuil (505, avenue Bethany). Il y aura des démonstrations et des tonneaux qui risquent de vous en mettre plein la vue! Il y aura un véhicule simulateur de ton- neaux de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ). Ce simula- teur est monté sur une remorque et simule un accident avec tonneaux à une vitesse de 70 km/h. Les policiers feront plusieurs démonstrations afin d’illustrer les réper- cussions physiques lors de collisions avec ou sans le port de la ceinture de sécurité à l’aide de mannequins et divers objets. Deux policiers de la Sûreté du Québec expliqueront l’importance de boucler sa ceinture de sécurité. Ils pourront égale- ment répondre à toutes les questions des Cette année, un premier grand défi vélo sera organisé au Bois de Belle- Rivière dans le cadre des activités offertes pour la journée nationale du sport et de l’activité physique du Québec. L’événement aura lieu le samedi 12 mai prochain dès 9 h. L’initiative, lancée en collaboration avec Mirabel en forme, le centre de la petite enfance Bedondaine et la Maison de la famille de Mirabel vise à faire bouger toute la famille. Plusieurs activités adaptées aux plus petits et au plus grand seront organisées. Cette activité cible principalement les jeunes de 3 à 17 ans et leur famille. Ainsi, plusieurs défis viseront les jeunes par groupe d’âge soit les : 3 à 5 ans (avec triporteur), 6 à 8 ans, 9 à 11 ans, 12-13 ans, 14-15 ans et 16-17 ans. L’arrivée des participants et la confir- mation des inscriptions se feront entre 9
(Photo:Julie Godin)
participants en rapport avec le code de sécurité routière. En cas de pluie, l’activité sera remise au lendemain, le 29 avril, entre 9 h et 15 h.
(Photo:Archives)
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
1 er défi vélo au Bois de Belle-Rivière argenteuil@eap.on.ca M IRABEL
Un citoyenen furie a violemment battu un policier jeudi dernier sur la rue Hamford à proximité de la rue duDocteur
h et 10 h. Les défis et les courses pour les jeunes auront lieu par la suite entre 10 h 15 et 11 h 45. Une remise de prix aura lieu par la suite. Une période de pique-nique familial sera offerte du côté de l’Abri Desjardins du bois de Belle-Rivière dès 12 h. En après-midi, à compter de 13 h 30, une activité libre de rallye vélo fami- lial sera également offerte aux familles sur le sentier multisports de 7 km. Le défi se fait aussi dans le cadre du grand défi Pierre Lavoie qui encourage les jeunes et les moins jeunes à bouger plus et à manger mieux. Cette activité permettra aux participants d’accumu- ler des « cubes énergie ». Il est à noter que les inscriptions doi- vent être faites avant la journée de l’événement. Les inscriptions ont lieu jusqu’au 9 mai auprès du Bois de Belle- Rivière en appelant au 450 258-4924, avant le 9 mai 2012. L’entrée au parc sera gratuite pour les enfants lors de cette journée. Pour obtenir plus d’infor- mations sur l’activité, il est possible d’appeler au 450 258-4924.
Tournoi de golf pour encourager les SuperNat
Photo: Martin Brunette
Les SuperNat sont composées de Nathalie St-Jacques (Sainte-Marthe-sur-le-lac) et de Nathalie Rochon (Grenville)
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
Erratum Une erreur s’est malencontreusement glissée dans l’Argenteuil du 18 avril dernier dans l’article intitulé « Totems et masques haïdas à Brownsburg-Chatham ». Il y était dit que l’aigle était un animal très présent dans l’art amérindien puisqu’il représentait leur dieu. Nous aurions dû y lire que l’aigle symbolise le porteur de messages vers le créateur et l’élévation spirituelle.
Les SuperNat , le duo composé de Nathalie Rochon, de Grenville, et Nathalie St-Jacques, de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, invite la population à participer à un tour- noi de golf au Golf de Lachute le 10 juin prochain. Les deux femmes dans la tren- taine souhaitent ainsi amasser des fonds pour participer à la 12 e édition du rallye
16 500 copies
Campagne de levée de fonds
Caisse d’Argenteuil
Premier tirage 5 juin 2012
Lachute
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
36 prix à gagner Destinations soleil / plage Destinations touristiques
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Lions 2 tirages/mois (36 prix)
Seulement 1200 billets
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Points de vente : Les aliments M&M • 292, Bethany, Lachute • 450 562-4882
Bernard Tessier Fleuriste • 533, Principale, Lachute • 450 562-2825 PEP Prêt à Porter • 484, Principale, Lachute • 450 562-2991
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
COMMUNAUTÉ
Marie-Rose Gagné remporte le Prix Simon-Valois
quand elle tra- vaillait à la boutique Au coin du cadeau et qu’elleaétémem- bre du conseil d ’ admi n i s t r a - tion de 2001 à 2006. Ma r i e - Ro s e Gagné (née Grand’Maison) a été enseignante à l’école Saint-An- dré durant 36 ans. Elle est mère de trois enfants et c o m p t e aujourd’hui sept petits-enfants et
Les SamediVélo sont de retour cette année argenteuil@eap.on.ca S AINT -A NDRÉ - D ’A RGENTEUIL Il est même possible de choisir son sous- groupe: les Randonneurs modérés (vitesse de croisière de 18 à 20 km/h) et les Randon- neurs rapides (vitesse de croisière de 23 à 25 km/h).
Les cyclistes d’Argenteuil pourront, pour une septième année, sillonner les routes d’Argenteuil dès 9 h tous les samedis du 5 mai au 22 septembre prochain. Au total, 21 sorties sont au programme de cette nouvelle saison. C’est à partir de l’école Saint-André (1, rue Legault à Saint-André-d’Argenteuil) que le convoi débutera son parcours tous les samedis, dès 9 h. L’organisation si- gnale que le port du casque protecteur est obligatoire et les cyclistes âgés de moins de 16 ans doivent être accompagnés d’un adulte. L’inscription n’est pas nécessaire, il s’agit de se présenter. Les organisateurs invitent la popula- tion à mettre plusieurs dates importantes à leur agenda, notamment celle du BBQpost- randonnée de SamediVélo le 8 septembre et celle de l’activité Pédalons à fonds (au profit de la Fondation de l’hôpital d’Ar- genteuil) qui aura lieu le 15 septembre prochain. Un parcours pour tous Trois parcours seront offerts chaque semaine aux cyclistes. Le groupe des Bala- deurs effectueun trajet de 10 à 25kilomètres et s’adresse à ceux qui veulent tout simple- ment prendre leur temps. C’est le groupe idéal pour les familles! Le groupe des Randonneurs effectue quant à lui un trajet de 25 à 50 kilomètres.
Finalement, pour ceux qui préfèrent la performance, le groupe des Sportifs est pour vous. Chaque semaine, ce sont plus de 50 kilomètres qui sont parcourus en peloton dans chacun des trois sous-grou- pes:lesSportifsmodérés(vitessedecroisière de 24 à 26 km/h), les Sportifs rapides (vitesse de croisière de 27 à 29 km/h) et L’Express (vitesse de croisière de plus de 30 km/h). Une armée de bénévoles SamediVélo étant une activité gratuite, toute l’équipe organisatrice est unique- ment composée de bénévoles. Les comités en place continueront encore cette année à travailler fort afin de poursuivre la tradi- tion de succès de l’organisation. Cependant, pas besoin d’être membre du comité organisateur pour apporter son aide à SamediVélo. Chaque semaine, des cyclistes jouent le rôle de chefs de file, serre- files, secouristes ou mécanos. Chacune de vos implications bénévoles est comptabili- sée et vous permet de recevoir des récompenses allant de la bouteille d’eau SamediVélo au superbe coupe-vent aux couleurs de l’activité. Pour de plus amples renseignements, il est possible de visiter www.samedivelo.ca ou la page Facebook. Les gens peuvent également se rentre sur Twitter.
Photo: Utilisation autorisée
argenteuil@eap.on.ca L ACHUTE
un arrière-petit-fils. Marie-Rose s’est impli- quée à divers niveaux dans sa communauté que ce soit le chant, l’organisation de soi- rées récréatives ou des cliniques de sang. Son implication bénévole a été maintes fois soulignée par plusieurs organisme en 2011 notamment lors de la Journée internationale des aînées et par la municipalité de Saint- André-d’Argenteuil. Le prix qu’a reçuMarie-Rose Gagné s’ap- pelle également le prix de reconnaissance Simon-Valois , en hommage à un ancien no- taire bien connu de Lachute, qui est décédé en 2007. Simon Valois a œuvré pendant plus de 55 ans de façon bénévole pour l’hô- pital d’Argenteuil. Sa contribution a grandement aidé audéveloppement de l’hô- pital et c’est en son honneur que le prix du Grand bénévole est remis à chaque année au CSSSA.
Le Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil (CSSSA) a remis le prix de la meilleure Grande bénévole de l’année 2012 à Marie-Rose Gagné le 17 avril dernier. C’est lors d’une soirée très animée qu’elle a reçu son prix. La résidente de Saint-André-d’Argenteuil s’est méritée une toile de l’artiste Lucie Rossignol, qui est également infirmière au CSSSA. Selon le CSSSA, Marie-Rose Gagné a été une bénévole assidue qui s’est impliquée beaucoup depuis 1996. Elle s’est notam- mentillustréeendirigeantlachorale Chantons et elle appuie la récréologue du Pavillon dans un grand nombre d’activités. Son apport au CSSSA a aussi été remarqué
PORTES OUVERTES
La collecte des bacs bruns est de retour !
IMAGE DE BAC ROU- LANT
La collecte des matières compostables se fera tous les vendredis, à compter du 27 avril 2012. QUOI METTRE DANS LE BAC ?
450.566.5900
x RÉSIDUS VERTS—Les résidus de jardin, les fleurs et les plantes, les branches de petit diamètre, les feuilles, les résidus de tonte de pelouse, etc. x RÉSIDUS DE CUISINE—Les fruits et les légumes, les filtres à café en papier, les coquilles d’œufs, les restes de repas, etc. PETITS TRUCS Pour prévenir les odeurs, rincez votre bac brun de temps en temps. Vous pouvez également placer du papier journal au fond du bac afin d’empêcher certains résidus de traverser la grille. Reprise des collectes hebdomadaires
Bonjour à tous, je vous invite à la grande ouverture de mon salon qui se déroulera : Vendredi le 4 mai 2012 sur place de 17 h à 20 h Il nous fera plaisir de vous faire visiter ce nouveau salon tout en dégustant quelques bouchées et sirotant un petit verre avec nous. Nous vous présenterons quelques produits de la griffe de vêtements “Usual Clothing”. Vous pourrez également profiter de rabais sur les minutes de bronzage ainsi que sur les vêtements. Un panier de produit pour hommes et un pour femmes seront tirés dans la soirée parmi les personnes présentes.
Je souhaite la bienvenue à ma nouvelle coiffeuse, Marie-Ève Plouffe!
des bacs verts dès le 7 mai Consultez votre Écocalendrier 2012
Venez en grand nombre souligner l’ouverture de mon salon!
À bientôt, Jessica!
142, avenue Argenteuil, Lachute 450 566-5900
Pour plus d’information : ville.lachute.qc.ca ou 450 562-3475
ACTUALITÉ
Un arbre de renaissance à Saint-Julien
cœur et à laquelle il participait avec grand plaisir. Malheureusement, cette année, il n’a pas été en mesure de venir. Mais nous le remercions, car si vous regarder dans la cour d’école, c’est en partie grâce à lui si les enfants ont de beaux arbres. » « Ça n’a pas toujours été facile, indi- que Guy Ouellette. Parfois, nous plantions cinq ou six arbres et ils étaient arrachés par des malfaisants ou quel- qu’un les accrochait avec une motoneige durant l’hiver. Avant, il n’y avait aucun arbre dans la cour et je trouvais cela désolant pour les jeunes. Maintenant, il y en a une variété et puisque les élèves participent à la plantation, ils appren- nent à respecter la nature et à l’admirer. » En 2011, le dernier arbre planté par Bernard Bélisle a été un érable de Nor- vège Deborah. Reconnu pour sa ronde couronne, ce type d’érable grandit rapi- dement dans notre climat et peut atteindre jusqu’à 40 pieds de hauteur lorsque rendu à maturité. Au printemps, il arbore de magnifiques feuilles bourgo- gnes qui tournent au vert olive en été, sans toutefois perdre leur touche cou- leur de vin. À l’automne, les feuilles
prennent une teinte jaune éclatante avant de tomber. « Ce n’est pas le plus commun des ar- bres, mais il est superbe et il offrira de l’ombre aux enfants dans la cour », avait indiqué Bernard Bélisle, lors de la planta- tionde2011. C’est unarbre fort, qui résistera aux années de jeux et d’intempéries. » Cette année, le tilleul s’ajoute aux autres plantés il y a plusieurs années. Les tilleuls s’acclimatent très bien au milieu urbain, c’est pourquoi nous les retrouvons sou- vent en bordure de rue ou dans les parcs. L’arbre produit des fleurs jaune crème odo- rantes qui éclosent aux alentours du mois de juin. « C’est quelque chose de voir les arbres de la cour, qui comme les enfants, grandis- sent aufil des ans, avait confiéGuyOuellette l’an dernier. Cela donne de la vie et de la couleur à la cour et les enfants l’apprécient. » « Grâce aux arbres, nous avons de l’om- bre lorsqu’il fait super chaud en été, dit un élève de l’École Saint-Julien. Il y en a qui sont trop petits pour ça, mais moi je m’en sers pour pratiquer mes feintes de soccer, en passant d’un arbre à l’autre! »
Un tilleul de plus pour la cour de l'école Saint-Julien. Photo: Stéphane Lajoie
à l’ancien professeur amant de la nature pour préparer la terre et perpétuer cette tradition aux fortes racines à l’École Saint-Julien. « Au tout début, il y a près de 30 ans, j’ai planté quatre tilleuls avec les élèves devant l’école Saint-Alexandre, se rappelle-t-il. Ils sont encore là aujourd’hui, grands et forts. Au cours des années, nous avons fait plein d’activités pour amasser de l’argent pour payer les arbres, dont ramasser des canet- tes vides. Aujourd’hui, la Fondation de l’École Saint-Julien et le conseil des élèves nous permettent de continuer cette tradi- tion. Nous sommes bien rendus à près de 120 arbres depuis les premiers tilleuls. » Cette année, Guy Ouellette désire souli- gner la collaboration de Bernard Bélisle, dont la pépinière a fourni la grande majo- rité des arbres plantés à l’école depuis le début des années 1990. « En 2011, monsieur Bélisle est venu planter l’arbre avec les jeunes même si sa santé n’était pas très bonne, confie Guy Ouellette. C’est une activité qui lui tenait à
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Photo: Guy Ouellette
Depuis deux décennies, l’enseignant Guy Ouellette s’affaire à donner une tou- che de verdure à la cour de récréation de l’École Saint-Julien de Lachute en y plan- tant des arbres en compagnie des élèves. Maintenant à la retraite, il perpétue cette tradition au sein de la fondation de l’école et, le 20 avril dernier, quelques jours avant le Jour de la Terre, un nouvel arbre est venu s’ajouter à cette flore toujours gran- dissante. « Cette année, nous plantons un tilleul, un arbre qui signifie la vie et la renais- sance, indique Guy Ouellette. Cette signification est toute particulière puis- que cet arbre va en remplacer un qui est mort cette année, probablement à cause du déneigement et du poids de la neige. » Comme à l’habitude, les chefs de clas- ses des différents niveaux se sont joints
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
« Au tout début, il y a près de 30 ans, j’ai planté quatre tilleuls avec les élèves devant l’école Saint-Alexandre. Ils sont encore là aujourd’hui, grands et forts. (...) Nous sommes bien rendus à près de 120 arbres depuis les pre- miers tilleuls. » G UY O UELLETTE
292,AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@qc.aira.com
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Marie-Belle Nadon Représentante Stéphane Lajoie Journaliste TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 François Leblanc Directeur Chantal Pepin Représentante Jo-Ane Laurin Secrétaire Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle Julie Godin Journaliste
DOSSIER Fernand Berthiaume ou Ferber et la grand'Rue Une autre page de l'Argenteuil...
journal L’Argen- teuil . À cet époque L’Argenteuil était un journal grand for- mat contrairement à aujourd’hui où il est en format dit « tabloïde ». Pour le lire, on devait l’éta- ler sur une grande partie de la table ou se résoudreà leplier en quatre. Et c’est comme ça que F e r n a n d Berthiaume aimait son journal. Fernand disait : « Tout journal qui se respecte est en grand format », se remémore son an- cien partenaire d’affaires, Denis St- Jacques. F e r n a n d Berthiaume, Denis St-Jacques et Jean- Pierre Doré ont acheté, à trois, L’Ar- genteuil en 1975. Chacun des trois hommes s’occu- paient de leurs spécialités propres. Dans le cas de F e r n a n d
celui-ci l’avait appelé pour lui lancer des bêtises. Ils avaient terminé ça autour d’une couple de bières dans la cour », se remé- more en riant Jocelyn Berthiaume. Un bon ami de Fernand Berthiaume, Guy Bélan- ger, se souvient aussi de Fernand comme d’un homme qui aimait bien fêter avec ses amis. « Nous nous sommes rencontré dans le club des Lions et nous nous sommes découvert des affinités. Après cela, nous nous organisions des repas avec nos con- jointes et on jouait aux cartes », explique ce dernier. Pour les lecteursde L’Argenteuil , Fernand Berthiaume était surtout l’auteur de la chro- nique intitulée Sur la grand'Rue et ailleurs . Il
signait ses chroniques Ferber (pour FERnand BERthiaume). Dans ces derniè- res, il y racontait, sous la forme d’un éditorial, ce qui se passait dans Argenteuil. Quelques fois, il s’y dévoilait et d’autres fois c’était beaucoup plus sérieux. Outre sa chronique, il rédigeait la majorité des nou- velles que contenait le journal et le reste était assuré par des collaborateurs et des pigistes. En bref, Fernand Berthiaume aura mar- qué L’Argenteuil par sa rigueur, son amour de la langue française et par ses principes, pendant près de trente ans. Le petit gars de Saint-Pie-de-Bagot qui a émigré à Lachute aura su laisser sa marque. Merci Ferber!
Photo: Julie Godin
Voici une toile de Louise Lecor-Kirouac illustrant Fernand Berthiaume.
Berthiaume, il s’agissait bien entendu du côté éditorial de L’Argenteuil . C’est en 1982 que Fernand revendit ses parts à Denis St- Jacques puisqu’il n’acceptait pas que L’Argenteuil soit imprimé en format tabloïde et qu’il devienne gratuit, en vertu de la tendance qui s’opérait à toute l’échelle du Québec à cette époque. Selon ses fils Bernard et Jocelyn, c’est en grande partie à cause de Fernand Berthiaume que L’Argenteuil a gagné plu- sieurs prix tout au cours de sa vie - comme celui demeilleur hebdo francophone. «Mon père était doté d’une grande curiosité intel- lectuelle et il accordait une grande importance au français. C’était un homme de principe », rapporte BernardBerthiaume. Une information que confirme Denis St- Jacques qui s’est fait corriger quelquefois par Fernand. « Avec Fernand, il ne fallait pas se tromper trop souvent », raconte ce dernier en riant. Malgré sa rectitude, Fernand Berthiaume avait aussi un « petit côté givré ». Il aimait bien passer du temps avec des amis à jouer aux cartes en buvant une petite bière. « Jeme souviens que mon père avait écrit un article sur un ancien maire et que le soir venu,
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
Deux des fils de Fernand Berthiaume, Jocelyn et Bernard.
Dans l’optique du 60 e anniversaire de L’Argenteuil, nous vous dévoilons un por- trait d’une personne qui a longtemps assuré le contenu d’information de ses pages, Fernand Berthiaume. Pendant près de 30 ans, il a été à la barre du journal et en a fait un journal empreint de rigueur notamment pour son bon français et pour sa droiture intellectuelle. Ses fils et quelques uns de ses amis nous ont dévoilés quelques pans de sa personnalité. Voici quelques faits con- cernant l’homme derrière la chronique Sur la grand'Rue et ailleurs . Fernand Berthiaume est né le 24 août 1924 à Saint-Pie-de-Bagot, près de Saint- Hyacinthe, et il est décédé le 29 janvier 1984. Il a été à l’école jusqu’en 9 e année et il a fait son chemin en apprenant par lui- même. Il a d’abord été restaurateur mais a réorienté sa carrière pour travailler comme recherchiste au célèbre journal Le Clairon de Saint-Hyacinthe. C’est là que son envie du journalisme a pris son envol. Par la suite, il fonda en 1952, avec un ami, son propre journal qui s’appellera Le Maskoutain . Malheureusement, Le Maskoutain ne vé- cut pas plus de deux ans avant de se faire acheter par le journal Le Clairon le 21 mai 1954 – qui devint Le Clairon maskoutain . C’est un peu avant cela - le 3 août 1953 - que Fernand Berthiaume arriva à Lachute pour y être embauché comme directeur de l’in- formation chez les Publications Giles inc . De 1953 à 1982, Fernand Berthiaume a été responsable du contenu informatif du
EXCLUSIVEMENT POUR LES FEMMES DÉMARRAGE D’ENTREPRISE Cercles d’Emprunt au Féminin Vous souhaitez devenir entrepreneure ? Vous voulez démarrer votre entreprise ? Vous aimeriez avoir accès à un prêt pour le démarrage ? Cette formation est pour vous ! Bienvenue aux femmes de 18 ans ou plus. Venez nous rencontrer lors de notre séance d’informations ! DATE : 2 mai 2012 HEURE: 10 h (durée de 1 h) Lieu : 508, rue Principale à Lachute Services bilingues pour le démarrage d’entreprise Pour plus d’informations oupour vous inscrire téléphonez au 450562-3553 ou au 1888782-3553
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Lettre ouverte à M. Mario Laframboise
Cher Monsieur, Votre récente décision de joindre les rangs de la Coalition Avenir Québec m’a étonné. Non, je ne vous tiens pas pour un traître ou un vire-capot. Vous n’êtes pas homme à prendre les choses à la légère et je
pense que vous avez réfléchi avant de vous décider. Néanmoins j’estime que vous vous trom- pez. Selon vous, les gens en ont assez d’en- tendre parler de constitution. C’est possible. Pour le moment.
confédération dont on pourrait très bien se passer, je fais le pari qu’ils vont réagir vivement et exiger qu’on en parle de cette fameuse constitution. Or, la formation que vous avez choisie a décidé de n’en point souffler mot pour les dix prochaines années. Vous le savez comme moi, dix ans en politique – surtout aujourd’hui alors que tout fonctionne à la vitesse grand V – c’est une éternité. Dans quel état sera le Québec dans dix ans ? Nul ne le sait, même pas M. Legault qui semble croire qu’il va favoriser l’essor de la province en s’aliénant une grande partie de ses électeurs. Car enfin, c’est bien ce que plusieurs de ses interventions laissent entendre. Si le Québec stagne et fait du sur place, c’est la faute des travailleurs; s’il n’en tenait qu’aux grands capitalistes comme lui qui ont tout plein d’idées, on verrait ce qu’on verrait. À condition bien sûr qu’on les laisse mener la barque à leur manière, c’est-à-dire comme un business . Or, ce ne sont pas, à ma connaissance, les syndicats qui ont causé la plupart des crises depuis celle de 29. Ce ne sont pas non plus les travailleurs qui ont plombé Wall Street avec leurs produits toxiques qui ont failli précipiter le monde tout entier dans le chaos. À bien des égards, notamment en ce qui concerne les gains sociaux, ce que propose la CAQ ressemble à un recul plus qu’à un pas en avant. Je m’étonne donc que vous, qui avez jusqu’à présent défendu les valeurs québé- coises et fait résonner haut et fort la voix du Québec à Ottawa, choisisse de pactiser avec des gens dont on ne sait pas très bien s’ils sont de chair ou de poisson. J’ai le plus grand respect pour les entre- preneurs et les hommes d’affaires…tant qu’ils ne s’improvisent pas chef d’état. Un pilote automobile n’est pas nécessairement un bon mécanicien comme un bon cardio- logue ne peut pas construire un hôpital. Je vous souhaite néanmoins bonne chance. Si mon intuition est bonne, vous en aurez bien besoin. François Jobin Écrivain
Mais lorsqu’ils vont se rendre compte que le Québec est attaqué sur tous les fronts par le régimeHarper, lorsqu’ils vont s’aper- cevoir que ce gouvernement autoritaire est en train non seulement de modifier la per- sonnalité du Canada, mais aussi d’affaiblir la présence et le rôle du Québec dans cette
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Entreprise de Lachute
Vente • Installation • Réparation
9017-2917 Qc. inc. R.B.Q. #8271-2803-28
• LOCATION DE CONTENEURS / 10 VERGES CUBES • EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459
491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com
Pour toutes informationscomplémentairesou réservations,vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau 450 562-0506 • 59, route du Canton, Brownsburg-Chatham • filpar.ca
SABLIÈRE • Compost écologique • Terre de toutes sortes • Sable
Alain Larente 450 613-0402
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
À surveiller dans la Tribune-Express
• Mini-carrière • Pris sur place ou livraison disponible Martin Guay Propriétaires Téléc. : 450 562-1805
Construction A.R.L. R B.Q. : 8356-3692-38 Entrepreneur général Construction ● Rénovation ● Résidentielle ●
Première montée (Cushing) à gauche après Saint-Philippe vers l’ouest Ouvert en semaine de 7 h à 17 h • Samedi, de 7 h à 12 h Tél. : 450 562-3437 Entrepreneur Général de la fondation au toit
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
Commerciale
Vente et insatallation de portes et fenêtres
R.B.Q. 5626-5408-01
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128 V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Glamour et Fantaisie par Sylvie Tourangeau
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Les Canadiens vivent plus longtemps et les coûts de la Sécurité de la vieillesse (SV) augmentent. Le 1 er avril 2023, le gouvernement du Canada prévoit commencer à hausser l’âge de l’admissibilité aux prestations de la SV et du Supplément de revenu garanti (SRG), le faisant passer de 65 à 67 ans.*
Qu’est-ce que cela signifie pour vous?
54 ans ou plus le 31 mars 2012
Vous pourriez toujours obtenir la SV et le SRG à l’âge de 65 ans.
L’âge auquel vous serez admissible à la SV et au SRG changera progressivement entre 2023 et 2029.
53 ans ou moins le 31 mars 2012
À compter de juillet 2013, le programme offrira davantage de souplesse aux Canadiens admissibles à la SV mais qui ne la reçoivent pas encore, leur permettant de reporter le moment où ils recevront leurs prestations en retour de l'obtention d'un montant mensuel plus élevé à une date ultérieure.
Le nombre de Canadiens en âge de travailler est en diminution en proportion du nombre d’aînés.**
Pour chaque aîné, le nombre de Canadiens en âge de travailler est en diminution, ce qui accroît la pression exercée sur le programme de la Sécurité de la vieillesse.
6
5
4
3
2
1
0
1990 2030 **Source : Neuvième rapport actuariel sur le programme de la Sécurité de la vieillesse 2012
Pour obtenir gratuitement une brochure ou de plus amples renseignements, visitez le site www.servicecanada.gc.ca/retraite ou composez le 1 800 O-Canada (ATS 1-800-926-9105)
*Sous réserve de l’approbation du Parlement
COMMUNAUTÉ
21 boîtes de bonne bouffe
collectifs qui a pour but d’offrir des boîtes de fruits et légumes frais à des prix raison- nables pour ainsi créer une sécurité alimentaire au sein d’un milieu et promou- voir une saine alimentation. Les boîtes sont distribuées aux deux semaines et cela à l’année longue.
Café travaille de concert avec les organis- mes l’Ami-E du quartier (14 boîtes) et Mesures Alternatives des Vallées du Nord (7 boîtes) de Saint-Jérôme pour l’achemine- ment des boîtes. Rappelons que le programme Bonne Boîte Bonne Bouffe est un groupe d’achats
Bouffe par l’organisme Café Partage Ar- genteuil a été un franc succès à Lachute, avec 21 boîtes distribuées aux citoyens de la région. Puisque Café Partage Argenteuil n’est pas un point de chute du programme, le
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
La première semaine de distribution de boîtes de nourriture Bonne Boîte Bonne
Fabriquez votre propre vin ! LES VINS LOUIS XVI
OŢe aux amateurs de vin de fabriquer leur propre vin sur place ou chez eux. Connoisseur European KenRidge.
VENEZ NOUS RENCONTRER ÉQUIPEMENT EN MAGASIN DISPONIBLE
(seulement à 15 minutes de Lachute)
13951, rue St-Simon, Saint-Canut, QC J7N 1P4 Tél./Téléc. : 450 432-1023
Hawkesbury
VENEZ FAIRE VOUS-MÊME L’ESSAI ROUTIER DU TOUT NOUVEAU CX-5 2013, QUI EST MAINTENANT EN SALLES DE MONTRE !
▼
5,7 L/100km surroute
m{zd{ cx-5 2013
mi/gal
Louez à partir de 275 $ ✧ par mois à
3 ,
99 %
mois 48
pour
7,8 36
L/100km enville
d’intérêt
mi/gal
Bien équipé à partir de 24 924 $ ** . Taxes en sus. 2 849 $ comptant avec
Christian Joanisse
Modèle GT illustré
MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT POUR CONSTRUIRE UN VUS OFFRANT UNE SUR ROUTE QUE LES MODÈLES HYBRIDES ‡ NOUS AVONS LA TECHNOLOGIE. ‡‡
Michel Joanisse
NOUS AVONS LA TECHNOLOGIE… et vous pouvez maintenant en profiter avec le CX-5 2013 de Mazda, doté de la gamme complète de la technologie SKYACTIV. Vous devez absolument découvrir par vous-même les tout nouveaux moteurs, transmissions, châssis et la carrosserie qui améliorent la performance et procurent une consommation d’essence sur route qui fait peur aux hybrides.
▼
NOUVELLE offre!
m{zd{3 GX 2012
Financement à l’achat à partir de 95 $ †† toutes les 2 semaines pour 84 mois
Louez à partir de
Yvon Berlinguette
165 $ ✧ par mois pour 36 mois
AUSSI DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV 4,9 L/100km surroute 7,1 ch . L/100km enville
0 , 99 % à
1 , 99 % à
Maxime Brunet
d’intérêt
d’intérêt
Bien équipée à partir de 16 525 $ . Taxes en sus. 1 595 $ comptant avec 395 $ comptant avec
58 mi/gal
40 mi/gal
lb-pi decouple
0 %
84
PRIX DE QUALITÉ PERÇUE
JUSQU’À
DE FINANCEMENT À L’ACHAT 1
MOIS
En matière de qualité perçue, Mazda occupe le premier rang au Canada parmi les principales marques*
SUR LES MODÈLES MAZDA 2012 SÉLECTIONNÉS
Pascal Tessier
Prix écoÉNERGIE pour les véhicules †
Claude Quan
Modèle GT illustré
Modèle GS illustré
Modèle GT-I4 illustré
NOUVELLE offre!
m{zd{5 2012
NOUVELLE offre!
NOUVELLE offre!
m{zd{2 2012
m{zd{6 2012
1 695 $ comptant avec 2,99 % d’intérêt à 85 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de
1 095 $ comptant avec 0 % d’intérêt à 125 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de
2 095 $ comptant avec 0,99 % d’intérêt à 135 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de
Yvon Côté
mois 84 pour
mois 84 pour
mois 84 pour
Bien équipée à partir de 15 695 $ . Taxes en sus.
Bien équipée à partir de 23 895 $ . Taxes en sus.
Bien équipée à partir de 25 895 $ . Taxes en sus.
André Sabourin
CES OFFRES SE TERMINENT LE 30 AVRIL
959, rue M c Gill Hawkesbury (Ontario) (613) 632-4125 1-866-578-4545 www.mazda.ca
SEULEMENT DISPONIBLES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA. CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.
ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS?
VROUM-VROUM
COMMUNAUTÉ
La Chorale de l’Amitié à Grenville ce samedi
chantal.quirion@eap.on.ca H AWKESBURY
Mme Séguin au 613 675-4811 ou au presbytère : 819 242-6952. Le coût est de 15 $/ adulte, 5 $ /12-16 ans et c’est gratuit pour les plus jeunes. La Chorale de l’Amitié est née en 2010 à l’occasion du passage à Hawkesbury du groupe Québécois les B.B. pour la fête du Canada. Manon Séguin, la fille de Monique, était avec eux, du spectacle. Ainsi avait germé l’idée d’un chœur de jeunes pour participer à quelques pièces à leur demande. Rapidement, des adultes ont eu envie de participer à l’expérience et bien qu’à l’origine le noyau fût à L’Orignal, le rayon s’est agrandi. Ils viennent aujourd’hui de St-André d’Argenteuil, Lachute, Hawkesbury, L’Orignal, Plantagenet et Bourget, notamment.
La Chorale de l’Amitié promet une prestation des plus entraînantes, le 28 avril prochain à l’église de la paroisse Notre-Dame-du-Sacré-Cœur à Grenville. La quarantaine de choristes sous la direction de Monique Séguin présenteront un répertoire puisé dans les grands succès de la chanson populaire. Avec l’énergie et l’entrain qui caractérise cet ensemble, « ça va taper des mains », assure Mme Séguin. « On n’est pas vraiment connu là-bas, mentionne Mme Séguin. Certains pensent qu’on fait du chant grégorien », lance-t-elle avec un grand éclat de rire, aussitôt imitée par Johanne Lamoureux qui l’accompa- gne. Cette dernière est responsable des sopranos. Non pas qu’elles en ont contre ce type de chant mais c’est bien loin de ce qu’elles font. « Nous on est une chorale populaire. On fait beaucoup de medley, alors ça bouge beaucoup. On chante, on danse, c’est pres- que des chorégraphies. » Au nombre de leurs dernières réalisa- tions, un pot-pourri inspiré des grandes œuvres de Michael Jackson se retrouvera sur le programme présenté à Grenville. « Ça va rocker! On a aussi des grands classiques comme Promenade sur Mars, d’Offenbach, un medley disco qui dure 14 minutes, un autre sur Grease, des chan- sons de Claude Dubois et d’autres surprises. » La Chorale de l’Amitié c’est aussi de grands moments d’émotion lorsque Monique Séguin décide de gâter le public en interprétant Ginette Reno. Rares sont ceux qui échappent alors aux frissons. Puis, il y a aussi de ces moments candides, comme avec leRoi lionnotamment, où il est difficile de distinguer les jeunes des moins jeunes par l’enthousiasme. La Chorale de l’Amitié convient à un public de tous les âges et ses membres justement, s’étalent de cinq à 65 ans. « C’est ma belle gang, ma deuxième famille », soutient Monique Séguin. Ricaneuses, Mmes Séguin et Lamou- reux indiquent que c’est ce même climat qui règne au sein de la chorale, tous éprou- vent un grand plaisir à partager cette passion pour le chant et la musique. Ce bonheur et ce plaisir sont d’ailleurs très communicatifs en spectacle. « C’est toujours une belle complicité et notre motivation c’est vraiment de chanter dans notre région, pour nos gens. C’est ce qui nous donne le plaisir de performer. » Ainsi le public sera à même d’en juger, le samedi 28 avril lors de ce concert à Grenville qui débutera à 19 h 30. Tous les profits de la soirée seront remis à l’église. « C’est une activité de cueillette de fonds pour la paroisse. Nous on y va bénévole- ment. » Les billets sont disponibles auprès de
Photo: Utilisation autorisée
VOUSVOULEZLEMEILLEUR? VOUSL’AVEZTROUVÉ. » «
«ENCOREAUJOURD’HUI,LEF-150DEMEURE,ETDELOIN, LACAMIONNETTELAPLUSPOPULAIREAUPAYS.» -JEAN-FRANÇOIS GUAY, L’AUTO 2012
LA GAMME DE CAMIONNETTES LA PLUS VENDUE DEPUIS 46 ANS. 9
OPTEZ POUR L’ÉCONOMIE D’ESSENCE AVEC LEMOTEUR 3,7 L
F-150XLT 4X4 2012 DOTÉ D’UNE CABINE DOUBLE
9,8 L / 100km SURROUTE 13,4 L / 100km ENVILLE ±
LOUEZ POUR SEULEMENT
369 $ * PAR MOIS
8 850 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TAUX DE LOCATION ANNUEL DE 4,99 % INCLUANT LIMITE DE 20 000 KM PAR AN
• Climatisation • Contrôle de stabilité antiretournement avec fonction de stabilisation de la remorque • Entrée sans clé à télécommande • Verrouillage des portes/glaces électriques • Radio satellite SIRIUS • Et bien plus...
ACOMPTE DE 3 995 $.0 $ DÉPÔT DE GARANTIE. FRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEURINCLUS.
SÉRIE F . AUCUNE COMPARAISON. AUCUN COMPROMIS.
OBTENEZ LA PUISSANCE DE 360 CHAVEC LEMOTEUR 5,0 L DU F-150 SUPERCREW 2012
• Clé programmable MyKey • Régulateur de vitesse 30 $ DE PLUS PAR MOIS POUR SEULEMENT • Système antidémarrage Securilock • Jantes de 17 po en aluminium usiné
LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000 $ •
DERETOUR
Caroline Rodgers Cartemancienne Reiki Pour une guérison optimale * Traitement énergétique, Reiki * Coupure des liens * Harmonisation des lieux * Cartomancienne, tarot, numérologie
AUCUNE COMPARAISON, AUCUN COMPROMIS. SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.
††
quebecford.ca
De série sur laplupart desvéhiculesFord avecabonnementde 6moisprépayé
_034QB_25874_QD_R0_NoCompromiseTruckQuebec_10.21875x12.625.indd 1
4/4/12 7:50 PM
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832 lachute@desrosiersford.com
* Formations disponibles * Ateliers Formation Reiki niveaux 1 & 2 5 et 6 mai, 2012 9 h a 16 h 450 565-9934
DESROSIERS
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online catalogs