Vision_2013_08_29

Volume 19 • No. 32 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • August 29 août 2013

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

Produits frais de la région Tous les samedis 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

1115 DUNNING RD. (CUMBERLAND ARENA) www.cumberlandfarmersmarket.ca

MJ

G

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

Photo: Martin Brunette

Cette scène mignonne était une expérience quotidienne pour Émilie Gauthier cet été. Durant ses vacances estivales, elle a pris soins des petits chiots à la Ferme de Golden Retrievers de Hammond. À lire en page 19. UN ÉTÉ EN BONNE COMPAGNIE

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

tel.: 613.446.9595

fax: 613.446.9108

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

Rockland-2741Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun- 851-C Notre-Dame 613 443-1411

ON SELECT M 0 % † CELEBRATE WITH OUR LOWEST PAYMENTS OF THE YEAR 2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR HWY: 5.2 L/100KM CITY: 7.1 L/100KM ʈ 96 FOR MONTHS UP TO FINANCING

www.harmonyhyundai.com

Made with FlippingBook Publishing Software