Carillon_2012_11_21

LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES

613 678-0461 Hawkesbury & L’Orignal

66 e ANNÉE, N o 46 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 21 NOVEMBRE 2012 - 1 cahier - 24 pages

PROMOTIONS Offrez-lui un cadeau pour son auto

Une entente « historique »

p. 14-15

Noël des jeunes, Grenville

p. 17

Affaire Pageau : Sentence le 4 janvier

p. 3

Tous derrière la famille Latreille

page 2

p. 7

Sébastien Racine, chef de la gouvernance de l’Hôpital Général de Hawkesbury, Marc LeBoutillier, directeur général de l’HGH, Lise Bourgeois, présidente de La Cité collégiale, Linda Cloutier, vice-présidente à l’enseignement, La Cité collégiale, et

Marielle Heuvelmans, vice-présidente des programmes cliniques, lors de la signature d’une entente entre les deux institutions lundi.

BARRISTER & SOLICITOR

Disponible pour vos besoins légaux. Available for your legal requirements.

Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B.COMM., LL.B.

450 562-8946 1 877 562-8946 240A, rue Bethany, Lachute QC J8H 2M8

260

Off 613 632-8600 Cell 613 794-0024

471, rue McGill St. HAWKESBURY, ON

(Déménagé pour mieux vous servir)

VENTE FOLIE DE MINUIT - VENDREDI LE 23 NOVEMBRE 2012 / MIDNIGHT MADNESS SALE - FRIDAY, NOVEMBER 23, 2012 All times are strictly adhered to / Les rabais seront appliqués aux heures indiquées • Start your Christmas shopping now tis the season to SHOP, SAVE and be MERRY! Fill in a ballot at all 3 stores to win door prizes!

Clothing • Vêtements HP Boutique 213, Main St. E., Hawkesbury 613 632-1395

10:00 a.m. - 6:00 p.m. .......................... 15% 6:01 p.m. - 7:00 p.m. ............................ 20% 7:01 p.m. - 8:00 p.m. ............................. 25% 8:01 p.m. - 9:00 p.m. ............................. 30% 9:01 p.m. - 10:00 p.m. ........................... 35% 10:01 p.m. - 12:00 (Midnight) ............... 40% Bon choix d’idées-cadeaux pour bas de Noël We have some great stocking stuffers

10:00 a.m. - 6:00 p.m. .......................... 15% 6:01 p.m. - 7:00 p.m. ............................ 20% 7:01 p.m. - 8:00 p.m. ............................. 25% 8:01 p.m. - 9:00 p.m. ............................. 30% 9:01 p.m. - 10:00 p.m. ........................... 35% 10:01 p.m. - 12:00 (Midnight) ............... 40% CHRISTMAS SAVINGS ALL NIGHT LONG! Quality lingerie & sleepwear

ÉQUIPEMENT DE BUREAU CARKNER OFFICE SUPPLY

222, Main East Hawkesbury, ON 613 632-7000

9:00 a.m. - 5:00 p.m. 15% 5:01 p.m. - 12:00 MIDNIGHT SNOWBALL ALERT! Choisissez une boule de neige pour un rabais de 15-40% Discountapplied togiftwareon regularpriced items Ricardo, Dans un Jardin, Maxwell &Williams, Saxon Chocolate, Fruit and Passion! Maison lavande maintenant disponibles! Everythingyouneed tomake theirChristmasdreams come true!

259, Main St. E., Hawkesbury 613 632-5466

Entertainment by Gary Carpenter “ Years Gone By ˮ - 8 p.m. - 11 p.m.

In-store specials STARTING AT 1.99$ Some exceptions do apply.

In-store specials. Some exceptions do apply.

Made with