Carillon_2016_01_20

January 20 until Saturday, January 23 2016.

HUGE INVENTORY SALE - MÉGA VENTE D’INVENTAIRE

winter merchandise 70 OFF! %

25 OFF! % PLUS

Everything MUST go….. We don’t want to count it!! Tout DOIT partir….. Nous ne voulons pas le compter!!

We will be closed Sunday, Jan 24 to do inventory.

our regular price merchandise

Only exceptions are Joseph Ribkoff basics, shapewear, nylons and new spring merchandise

213 Main Street East, Hawkesbury, Ontario • 613 632-1395 • www.hpboutique.com

Volume 70 • No. 2 • 16 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 20 janvier 2016

L’hiver gone enn son manteau blanc et les amateurs de plein air en protent pour sortir leurs skis et leurs patins, jouer dans la neige et bénécier de la blanche saison au maximum. À LIRE EN PAGE 6. Enn l’hiver!

Ryan Quan, 11 ans, de Vankleek Hill, pro tant de la belle température lors du Carnaval d’hiver du village.

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

SUPER BOWL 50 EN ROUTE POUR LE ★ CONCOURS ★

3, 0 0 / 0

(adjacentà GauthierAutoGlass )

Décrochez l’excellent taux de 3 % jusqu’au 31 mai 2016 sur chaque nouveau dépôt dans un CELI ou à un REER de la Banque Manuvie1. Demandez-moi comment.

Charles Ménard Théorêt & Martel Services Financiers 1, rue Main, Hawkesbury, Ontario 613-632-7666 charles@theoretmartel.ca

Uneéquipe d’expérience

àvotre service.

1 Offre d’une durée limitée applicable aux dépôts effectués du 1er décembre 2015 au 15 mars 2016. Le taux d’intérêt promotionnel de 3 % offert au titre des comptes Avantage libre d’impôt et Avantage enregistré de la Banque Manuvie est variable,calculé quotidiennement, versé mensuellement du 1er décembre 2015 au 31 mai 2016 et applicable aux nouveaux dépôts nets effectués entre le 1er décembre 2015 et le 15 mars 2016. Les taux, en vigueur le 1er décembre 2015, peuvent changer sans préavis. Pour connaître les conditions, visitez le site banquemanuvie.ca. Les noms Manuvie et Banque Manuvie et le logo qui les accompagne sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers qu’elle et ses sociétés afˆliées utilisent sous licence.

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

Pont

X

Le vendredi 5 février 2016 à 18h30

Le samedi 6 février 2016 de 11h à 17h Information : Marie-France Yelle • 613-307-0127 / web@lefaivrelions.com SOUPER SPAGHETTI ET CHANSONNIER TOURNOI DE PÊCHE SUR GLACE, GLISSADE, PATINS 10 E ÉDITION

Organisé par : Le Club Lions de Lefaivre

Made with