Vision_2018_06_21

Luc Joly Broker / Courtier

DU 28 AU 30 JUIN JUNE 28 TO 30

Should you BUY or SELL first ? Devriez-vous ACHETER ouVENDRE en premier ?

613-223-4430 lucjoly@remaxrockland.ca www.lucjolyremax.com

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

2018 PAGES 9-11 ÉDITION

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

Brokerage. Independently Owned & Operated

V O L U M E 2 4 • N O . 2 1 • 2 0 P A G E S • R O C K L A N D , O N • J U N E 2 1 J U I N 2 0 1 8

CENTRAIDE ANNONCE UN ENCAN COMMUNAUTAIRE Centraide Prescott-Russell, qui célèbre son 20 e anniversaire cette année, lance un appel à tous les commerçants de la région afin qu’ils participent à un encan communautaire, qui aura lieu le 8 septembre à Rockland. Voir page 5 LES RÉSIDENTS DU CHEMIN BRAZEAU SE MOBILISENT Voir page 2

613-673-1668 • 2279, rue Principale St., Wendover, ON www.andrelalonde.com

Golfez 7 jours sur 7 Golf 7 days a week

DÉJEUNER au:

BREAKFAST at:

TRAITEUR OFFICIEL

OFFICIAL CATERER

Club de golf NATION Golf Club 5 $

pour seulement : for only: 25 66$*

Service de traiteur depuis 1974 Catering services since 1974

Lun. - Ven dès : 8h Sam - Dim dès : 7h Mon. - Fri. from: 8 a.m. Sat - Sun from: 7 a.m.

38 94$*

avec voiturette : with cart:

www.lacuisinevolante.com 613-679-2267 CONTACTEZ-NOUS POUR VOS ÉVÉNEMENTS CONTACT US FOR YOUR EVENTS

Menus lunch et souper également disponibles tous les jours Lunch and dinner menus also available every day

www.nationgolf.ca 613-673-3333

*avec achat d’une passe annuelle de $110.62. TVH en sus *with purchase of $110.62 annual membership. HST extra

0 % FINACEMENT FINANCING ONALLMODELS *see dealer for details BLEU BONI ÉVÈNEMENT

20 YEARS IN BUSINESS 20 ANS ENAFFAIRES

SUMMER KICK OFF EVENT JUNE 21, 22 & 23 JUIN COUP D’ENVOI DE L’ÉTÉ 10 AM TO 2 PM / 10h - 14 h

BLUE BONUS EVENT

SERA SUR PLACE ON-SITE

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Il reste à peine une dizaine de jours pour prendre avantage de la vente ÉTIQUETTE ROUGE CHEZ HAWKESBURY TOYOTA There are barely ten days left to take advantage of the RED TAG DAYS at HAWKESBURY TOYOTA 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353 • www.hawkesburytoyota.ca

Made with <A HREF="https://blog.flippingbook.com/" TITLE="">FlippingBook</A> Learn more on our blog