Reflet_2014_04_24

13,000 COPIES

Vol. 28, No 44 • 24 pages • EMBRUN • April 24 avril 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

DRBFINANCIAL & Income Tax Preparation Dominic R. Bélanger Tél. 613 764-4457

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

Photo: Annie Lafortune LE BRONZE aux Dynamos Les Dynamos de l’École secondaire catholique de Casselman (ESCC) ont mis la main sur la médaille de bronze lors du Tournoi franco- ontarien de hockey masculin qui s’est tenu à Casselman. Maxime Choquette, Nicholas Souligny, Jean-Philippe Souligny, KalvinCormier, Kyle Millett, Ryan Wells, Gabriel Demers, Pascal Larocque, Jean- Sébastien Lavigne, Mathieu Galipeau, ÉricVerville, Éric Faucher, Marc- André Morin, Élie Boulerice, Liam Gareau, Francis Chartrand, Jérémie Lefebvre, Miguel Laroche, Tom Meyerhans et Phil Roy sont fiers de leur parcours. Voir en page 22

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

Adjointes administratives Admin assistants PROMOTION

page 11

BATEAU DE LA SEMAINE / BOAT OF THE WEEK

- Crestliner Superhawk 1650 Fish & Ski (16.5’) - Mercury 90hp 4 temps - Remorque Shoreland’r incluse Tout équipé avec toit complet, toile de transport, coussins avant, plateforme arrière avec échelle, radio Jensen, plancher en vinyle, et plus.

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL

Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief

Transport et Préparation INCLUS – Jusqu’à épuisement des stocks.

613 488-3419 1 888 453-2553

LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL

REG: 31 353 $ SUPER SPÉCIAL: 27 995 $ + hst

www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com

Financement disponible • Financing available

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

LES JARDINS D’EMBRUN - 1A - 3A 75 Lapointe blvd.

LES JARDINS D’EMBRUN - 5A- 6C - 75 Lapointe blvd.

RUSSELL CONDOS - 299 Castor unit R107 - R207

CONDOS

CONDOS

• 860 sq.ft. ./ 840sq.ft. • 2 bedrooms • 1 bathroom • 4 appliances • Large bay window • Gas fireplace • Large deck/patio • parking • Storage shed Starting at

• 3 bedrooms 1260 sq.ft. • 1 bathroom • 4 appliances • Laminate & ceramic floors • Large deck • Gas fireplace • 2 parking spots • Storage shed

1199 Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0 Sales / Rentals : 613 443.5263 www.embrunrealty.com

•2 storeys condo •Approximately 1135 sq.ft. •Corner gas fireplace •2 parking spots

•2 Bedrooms •1 ½ bathroom •Oversize balcony and patio doors

•Storage space in exterior building Starting at $172,900

$199,900

$149,900

H185577mb

Made with