Carillon_2016_02_05

Angela Levac, Avocate / Lawyer Testaments et procurations / Wills and Power of Attorney Droit des propriétaires et locataires / Landlord and Tenant Law Immobilier / Real Estate • Successions / Estates

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

(adjacentà GauthierAutoGlass )

Uneéquipe d’expérience

àvotre service.

Nouvelle adresse 115 Main East, Suite 200, Hawkesbury On K6A 1A1 (T) 613-632-7779 • (F) 613-632-8559 • email: angelalevac@bellnet.ca

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

Pont

X

Volume 70 • No. 4 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 5 février 2016

P l i La résilience des Hawks F o l d P l i

d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

F o l d

P l i

F o l d

Depuis plus de 40 ans, les Hawks sont l’élite du hockey à Hawkesbury. Contre vents et marées, les Hawks continuent de se battre et de rivaliser avec les formations de la Capitale nationale. À LIRE EN PAGES 2 ET 3

LUNCH SPECIAL Monday to Friday, 11 a.m. to 3 p.m.

3, 0 0 / 0

344

4

34

17

12

Until February 28, 2016

Décrochez l’excellent taux de 3 % jusqu’au 31 mai 2016 sur chaque nouveau dépôt dans un CELI ou à un REER de la Banque Manuvie1. Demandez-moi comment.

Charles Ménard Théorêt & Martel Services Financiers 1, rue Main, Hawkesbury, Ontario 613-632-7666 charles@theoretmartel.ca

417

General Thai + Drink 9.98 $ +taxes

1 Offre d’une durée limitée applicable aux dépôts effectués du 1er décembre 2015 au 15 mars 2016. Le taux d’intérêt promotionnel de 3 % offert au titre des comptes Avantage libre d’impôt et Avantage enregistré de la Banque Manuvie est variable, calculé quotidiennement, versé mensuellement du 1er décembre 2015 au 31 mai 2016 et applicable aux nouveaux dépôts nets effectués entre le 1er décembre 2015 et le 15 mars 2016. Les taux, en vigueur le 1er décembre 2015, peuvent changer sans préavis.Pour connaître les conditions,visitez le site banquemanuvie.ca.Les noms Manuvie et Banque Manuvie et le logo qui les accompagne sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers qu’elle et ses sociétés affiliées utilisent sous licence.

450 County Rd 17, suite 102, Hawkesbury, Ontario K6A 2R2

365, rue Main Est, Hawkesbury, ON | Tél: 613-632-1314 | www.maitrecharle.com 50 % DE RABAIS

VENTE DE LIQUIDATION

Sur toute la marchandise d’hiver en magasin. Chandails, chemises, pantalons habillés et denim

Chèque-cadeau disponible

Made with