Express_2014_11_07

Volume 21 • No. 1 • 40 pages • HAWKESBURY, ON • November 7 novembre 2014

21 800 COPIES

Merc! d" votr" confianc" #an$ yo% for your trus&

Pierre OUELLET

Conseiller élu • Councillor elect

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL 2008 JEEP Patriot

10 995 $ 9 995 $ 45 $ /sem. 60 mois @ 5.99% O.A.C. 111 022 km #15621A +TAX +TAX +TAX

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

En mode Sweet People

Manon Séguin et Christian Marc Gendron interprètent Et j’ai le mal de toi , sur l’album produit par Mario Pelchat, On a tous quelque chose de Sweet People , dont le single est sur les ondes depuis lundi. À lire en page 6. Photo fournie

RÉSIDENCE POUR AÎNÉS RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS Ne restez pas seul… !é"#!$#% &$&'( ) ’ *+$#! Don’t stay alone… ,--. ,#/-!# 0+'(#!

632-8097

613

Voir / see : pages 10–11

P. 13–28

AUTOSUPPLEMENT AUTOMOBILE

Richard Sauvé Deputy Mayor / Maire adjoint Merci de votre soutien !ank you for your support East Hawkesbury Est

En souvenir de nos combattants le 11 novembre Remembering

our veterans November 11

TERRAIN 4 000 PI.CA.

BORD DU LAC MCGILLVRAY

CUL!DE!SAC

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Fenêtres récentes. Grand salon et vaste cuisine. À 102 000$ cette maison vous offre confort et économie. MLS 14682458 GRENVILLE

3 chambres. À aire ouverte. Spacieuse & lumineuse avec garage attaché. Grande grande cour arrière. MLS 15459230 GRENVILLE

Construite en 2010. Deux grandes chambres au rez-de-chaussée et une très belle salle de bains. Accès au lac. MLS 23224890 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

Construite avec des matériaux de qualité, cette maison offre une véranda couverte pour admirer le lac, une superbe salle de bains, une cuisine équipée. MLS 10400237 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

3 chambres à coucher avec abri d'auto. La cour arrière comprend un jardin, une terrasse et une remise. MLS 15018397 BROWNSBURG!CHATHAM

Beaucoup de rénovations. Très bel intérieur éclairé avec cuisinette et coin repas séparé qui donne accès à la terrassearrière. Toutoffreraisonnable acceptée. MLS 26776612 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook - Online magazine maker