Vision_2018_07_12

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard Alu-Rex

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

• Nettoyage de fosses septiques • Septic tank cleaning • Effluent filter

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettesportatives

Robert Brazeau & Sons 613-487-3954 • Cell.: 613-229-5072 www.brazeausanitation.com

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

office@maizeinc.ca • www.maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

V O L U M E 2 4 • N O . 2 4 • 1 6 P A G E S • R O C K L A N D , O N • J U L Y 1 2 J U I L L E T 2 0 1 8

PROJECT ZERO AIMS TO INCREASE HOME SAFETY IN ALFRED-PLANTAGENET

RENCONTRER DE NOUVEAUX CANDIDATS MUNICIPAUX Voir pages 3 à 5

Enbridge Gas Distribution, the Fire Marshal’s Public Fire Safety Council and Alfred-Plantagenet are partnering up to bring fire and carbon monoxide-related deaths down to zero. Here, Councillors Jean-Pierre Cadieux, Jeanne Doucet and Jean-Claude Delorme; Stéphane Dubuc, Fire Protection Advisor of Fire Investigation Services at the Office of the Fire Marshal; Alfred-Plantagenet Fire Chief Stéphane Barbarie; Rick Gazda, Operations Team Leader at Enbridge, Mayor Fernand Dicaire and Councillors Chantal Galipeau, Benoit Lamarche and René Beaulne See page 6

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

A thousand smile reasons to

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907, Rockland ON 178, rue Main St. E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 fax: 613.446.9108 Société Professionnelle | Professional Corporation tel.: 613.446.9595 fax: 613.446.9108

Nicholas Fournier Denturist

613 446-3336 fournierdenturistclinic.ca

www.mjgauthierlaw.ca | mjgauthier@mjgauthierlaw.com

2911, Laurier St., Suite 105, Rockland

2018 ESCAPE

LUCIENR. FORDCREDIT

EMPLOYEE IS HERE PRICING YOUPAY WHATWE PAY *

C’EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS *

613-446-6464

2900, rue Laurier St., Rockland, ON | 613-446-6464 OPEN/OUVERT : Mon./Lun. - Thur./jeu. 8 am - 8 pm • Fri./ven.: 8 am - 6 pm • Sat./Sam. 8:30 am - 3 pm

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker