Vision_2019_12_19

229255

BRISER LE SILENCE

Nos bureaux seront fermés du lundi 23 décembre au mercredi 1 er janvier De retour le jeudi 2 janvier ! Our office will be closed from Monday December 23 until Wednesday January 1 st Will come back Thursday, January 2 !

PARTIES À VENIR UPCOMING GAMES

Bonne Année! Happy New Year! Joyeux Noël! Merry Christmas!

FRI/VEN DEC. 20 - 7:30 PM FRI/VEN JAN. 3 - 7:30 PM

1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE

ATS 1 866 860-7082

GO NATS GO!

FORSERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868

V O L U M E 2 5 • N O . 4 6 • 1 6 P A G E S • R O C K L A N D , O N • D E C E M B E R 1 9 D É C E M B R E 2 0 1 9

SAD SUNDAY SURPRISE

See story on page 3

964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 613-445-3923 / www.sicotte.ca Also with offices in Orleans and Ottawa

We offer several property maintenance services to residents in Clarence-Rockland and surrounding areas. From snow removal to grass cutting, to leaf removal and lawn aeration. Joyeuses Fêtes !/ Happy Holidays !

4160 Champlain St., Clarence-Rockland ON, 613-913-5449 • info@bpmpropertymaintenance.ca

$ 500 EN BONI DE FIN D’ANNÉE* SUR LES VÉHICULES SÉLECTIONNÉS EN STOCK PREND FIN LE 2 JANVIER

LOUEZ ◊ OU

FINANCEZ † 0 %

CRÉDIT POUR PNEUS D’HIVER DE $ 500 SUR LES ELANTRA,TUCSON ET SANTA FE 2020 + RIEN À PAYER POUR 90 JOURS SUR TOUS LES MODÈLES HYUNDAI

L’ÉVÉNEMENT LAGAMME LA PLUS RÉCONFORTANTE 20 INBUSINESS/ENAFFAIRES YEARS ANS

À PARTIR DE

SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM WE WILL BEAT ANY ADVERTISED PRICE! NOUS BATTRONS TOUS LES PRIX ANNONCÉS!

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online