19 500 COPIES
Volume 68 • No. 50 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • mercredi 10 décembre 2014
Photo Stéphane Lajoie
La persévérance de Charette Le 7 novembre dernier, le défenseur Damien Charette a encaissé unemise en échec qui lui a salement amoché l’épaule gauche. Mais le seul joueur de Hawkesbury avec les Hawks s’est retroussé les manches et veut revenir en force avec son équipe. À lire en page 23.
R À VOI
P. 11–16
DONNONS AU SUIVANT
RESTAURANT M OTEL DE C HAMPLAIN
Offrez l’ambiance Spa pour Noël BOUTIQUE CADEAUX et chèques-cadeaux disponibles! • Soins esthétiques • Soins corporels • Massages • Forfaits spa NOUVEAU • Épilation permanente au IPL et électrolyse
Les samedis et dimanches Les 13 et 14, 20 et 21, 27 et 28 déc. de 17h à 20 h
Réservations au 613-673-5220
279 rue James, Hawkesbury, ON., K6A 1S9 613 632-7391 | www.kine-detente.com
1
Grande vente avant Noël! Blow out sale before Christmas! Le jeudi 11 décembre 2014/Thursday December 11
Au/at: Mail Hawkesbury Mall 400, av. Spence Ave., Hawkesbury (Ontario) 613 632-8160 Coquette Vêtements pour dames / Ladies wear
Sur toute la marchandise On all merchandise jour seulement, de 9 h à 18 h. day only, from 9 to 6 pm. 30 % AUCUNE MISE DE CÔTÉ / NO LAYAWAY
Diane & Suzanne Désirent remercier leur fidèle client et vous souhaitent de Joyeuses Fêtes! Wish to thank you for your patronage and loyalty. Best wishes for this Holiday Season.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook Online document