Carillon_2014_12_10

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 50 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • mercredi 10 décembre 2014

Photo Stéphane Lajoie

La persévérance de Charette Le 7 novembre dernier, le défenseur Damien Charette a encaissé unemise en échec qui lui a salement amoché l’épaule gauche. Mais le seul joueur de Hawkesbury avec les Hawks s’est retroussé les manches et veut revenir en force avec son équipe. À lire en page 23.

R À VOI

P. 11–16

DONNONS AU SUIVANT

RESTAURANT M OTEL DE C HAMPLAIN

Offrez l’ambiance Spa pour Noël BOUTIQUE CADEAUX et chèques-cadeaux disponibles! • Soins esthétiques • Soins corporels • Massages • Forfaits spa NOUVEAU • Épilation permanente au IPL et électrolyse

Les samedis et dimanches Les 13 et 14, 20 et 21, 27 et 28 déc. de 17h à 20 h

Réservations au 613-673-5220

279 rue James, Hawkesbury, ON., K6A 1S9 613 632-7391 | www.kine-detente.com

1

Grande vente avant Noël! Blow out sale before Christmas! Le jeudi 11 décembre 2014/Thursday December 11

Au/at: Mail Hawkesbury Mall 400, av. Spence Ave., Hawkesbury (Ontario) 613 632-8160 Coquette Vêtements pour dames / Ladies wear

Sur toute la marchandise On all merchandise jour seulement, de 9 h à 18 h. day only, from 9 to 6 pm. 30 % AUCUNE MISE DE CÔTÉ / NO LAYAWAY

Diane & Suzanne Désirent remercier leur fidèle client et vous souhaitent de Joyeuses Fêtes! Wish to thank you for your patronage and loyalty. Best wishes for this Holiday Season.

Made with