Alignement et mécanique
Concours Identifiez votre marchand
VOIR NOS PAGES CENTRALES
450.562.0777
207, rue St-Jean Lachute, QC J8H 3R8
Voir page 11
Volume 63 • No. 28 • 28 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 15 juillet 2015
LA JOIE DES MINI-JEUX Plus de 300 jeunes de 6 à 12 ans ont participé à l’École secondaire régionale Laurentian à Lachute, à la 11 e édition des Mini-jeux d’Argenteuil.
PAGE 19
Saint-André dans l’engrenage de deux partielles
PAGE 3
Photo : Frédéric Hountondji
PITA ONE Cuisine libanaise et santé Spécialité shish taouk. Recette originale et unique en son genre 35, rue Principale, Lachute, QC • 450-409-1775
E197729_TS
Heures d’ouverture Lundi: fermé
mardi au vendredi 11h à 20h samedi et dimanche: 13h à 20h
Livraison gratuite dans un rayon de 6 km. (allouez 45 minutes à l’avance pour la livraison)
20 495 $
31 995 $
31 995 $
34 995 $
29 895 $
2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450 436-3142 eliteford.ca 2e-3e chances au crédit
FORD RANGER XLT 2011 86 254 KM • Stock #DAS1 AUTO+AC+GR ELECTRIQUE,4X4
FORD F150 FX4 2012 89 245 KM • Stock #7791 CUIR TOIT GPS 4X4
FORD F150 2014
FORD MUSTANG GT COUPÉ 2014
FORD F-250 XLT 2011 29 200 KM • Stock #6442 S.CAB V8 6.2L
25 600 KM • Stock #6375 6 VITESSES V8 5.0L
14 800 KM • Stock #2215 XLT-XTR TOUT ÉQUIPÉ MAGS DE 20 POUCES
ACTUAL I TÉ
Un incendie ravage une maison à St-Philippe l’incendie sont toujours à confirmer, bien que tout porte à croire qu’il s’agirait d’une défaillance électrique », a expliqué le direc- teur du Service de sécurité incendie, Marc Desforges.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Un incendie a ravagé une résidence privée de la rue Cadieux, dans le secteur St-Phi- lippe Est, à Brownsburg-Chatham, le jeudi 9 juillet dernier. L’appel a été logé aux pompiers de Brownsburg-Chathamvers 14 h 30. La fumée était visible sur plusieurs kilomètres à la ronde. Les flammes auraient pris naissance dans le garage attenant à la maison pour ensuite se propager au toit de la résidence. « Les détails concernant la cause de
Il aura fallu une vingtaine de pompiers et quatre camions sur les lieux afin d’éteindre le brasier. L’incendie a été maîtrisé après environ une heure quinze minutes. Heureusement, il n’y a eu aucun blessé au cours de l’événement, puisque la personne qui se trouvait à l’intérieur a pu sortir de la résidence à temps. Cependant, les dom- mages à la propriété sont considérables.
E197326_TS
SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois
Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30
Fermeture complète du pont de La Branche Le pont de La Branche à Brownsburg-Chatham sera complètement fermé à la circulation du 13 au 24 juillet prochain, en raison de travaux. Ces travaux, amorcés à l’automne dernier, consisteront à terminer le remplacement du tablier du pont. Les usagers de ce secteur devront utiliser le chemin de détour balisé, qui sera aménagé via l’autoroute 50, la route 148, la route 327 Nord et la rue des Érables. Les automobilistes sont invités à suivre la signalisation en place et à être prudents lors de la circulation en zone de travaux. Pour les véhicules en provenance de l’autoroute 50, deux itinéraires sont proposés. En direction ouest, le chemin passera par les routes 329, 158 et 327. En direction est, le trajet se fera à partir de la sortie 254 de l’autoroute 50, puis par les routes 148 et 327. – Alexandra Montminy
19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT
1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
E197438PM
SÉLECTION Agence immobilière 450-562-5252
LACHUTE
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
Une réalisation impeccable!
Fermette 5 acres!
Propriété de plain-pied impeccable, de construction supérieure. Elle offre 3 CÀC, une salle de bains avec douche séparée et une salle familiale au sous-sol. Très bien située dans un secteur recherché. À deux minutes de l'autoroute 50 et près des écoles et de tous les services. Grand terrain paysagé et privé de 8,000 pi. ca. MLS;16803673 Belle maison 2012, construction de qualité, beaucoup d'extras. Cour bien aménagée,clôturée,piscine, balcon de cèdre, sans voisin arrière. 5 CÀC, mezzanine, salon,plafond cathédrale,foyer au gaz, cuisine moderne îlot central, planchers de bois et céramique. Garage attaché. Faut visiter! MLS 21724967 Ancien magasin général du début du siècle passé, transformé en maison unifamiliale située sur un grand terrain.Elle possède de grandes pièces bien éclairées,poêle à bois,grand jardin,un espace atelier,garage avec abri d'auto et bien plus... Plusieurs possibilités s'offrent à vous!!! B-Chatham : Propriété de 3 càc au même niveau avec cuisine moderne et beaucoup d’améliorations déjà faites. M.L.S. 23486986 Gore : ch. Sherritt avec accès au lac Evans . Cottage de 3 càc avec une qualité de finition supérieure, foyer au salon avec aire ouverte sur la cuisine. Sous-sol pleine hauteur avec sortie ext. M.L.S. 12622931
Belle propriété de plain-pied très bien entretenue au fil des ans. 3 CÀC au rez-de- chaussée, foyer de pierre au sous-sol, grande cour clôturée avec cabanon. Très bien située près de tous les services dans un secteur recherché. MLS; 21555457 avec mezzanine, sous-sol fini et accès à la piscine par porte patio. Faut voir! MLS 20835874 Bungalow 2007 situé dans un secteur familial de Brownsburg à seulement quelques minutes de Lachute et de l'autoroute 50. Fenestration abondante pour un max d'ensoleillement. Bel aménagement extérieur avec un grand patio 16x16 et gazebo de 10x12. Salle de bains avec douche en céramique et mosaïque de marbre, grande chambre au s-s, poêle au propane et + Maison 2011,pièces sur pièces style ranch, garage détaché, terrain privé sans voisin proche de + de 1 acre. Seulement 1 minute de l'autoroute 50 et 10 min. de Montebello. Très lumineuse avec 4 Chambres et 3 Salle de bains, plafond cathédrale Lachute : ch. Dunany Plain-pied, construction 1988, avec terrain très bien aménagé et piscine creusée. Foyer au salon + 4 chambres. Prenez rendez-vous! M.L.S. 26707594 Lachute : Propriété toujours bien entretenue de 3 chambres avec sous-sol aménagé à 100%. Grand terrain de 62’ x 143’ . Bardeaux à couverture 2012. M.L.S. 22894157
LACHUTE, MAISON DE 4 CHAMBRES AVEC GRAND TERRAIN DE 22 726 PI. CA.
MAISON DE 4 CHAMBRES SITUÉE EN CAMPAGNE, TERRAIN DE 38 721 PI. CA. AUCUN VOISIN ARRIÈRE. BEAUCOUP D’ESPACE POUR LES ENFANTS. OFFERTE À 148 000$ MLS; 26396191 Maison à étages, 3 càc, garage détaché, poulailler/ remise. Tout près de l’autoroute 50! Vendeur motivé! Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n'attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! MLS 11013665
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier I mmobilier 514 952-8810
INTÉRIEUR TRÈS CHALEUREUX ET
AUSSI IMPECCABLE. OFFERTE À 159 900$ MLS; 11715403
Wow Wow ! Idéal pour débuter!
NOUVEAU BEAU SECTEUR!
BROWNSBURG-CHATHAM
MIRABEL
Maison plain pied, 2 càc, grande fenestration, balcon, remise. Ancienne partie rénovée et nouvelle partie datant de 2012 Terrain paysager, clôturé. Accès notarié au Lac Crook. Pour une grande famille! Elle ne manque pas d'espace avec ses 4 chambres à coucher! Grande salle familiale, du garage accès direct au sous-sol. Bien située et facile d'accès et une piscine creusée en + ! Avant d'acheter Idéale pour première maison.Spacieux bungalow avec immense terrain de plus de 50 000pi. ca. Propriété en brique, avec de grandes pièces. [24582109] fondation, une addition, une nouvelle cuisine, un toit neuf, l'installation septique. MLS 11744590 Aubaine à la campagne mais à quelques minutes de tous les services principaux. Le propriétaire a rénové cette propriété de 2005 a 2011, débutant avec une nouvelle ailleurs, contactez-moi afin de l'ajouter à votre tournée de visite! MLS 11935721
Sylvain Lessard Courtier
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Immobilier agréé 450 566-3761
PISCINE CREUSÉE!
PRIX REVISÉ
GRAND TERRAIN AVEC GARAGE
CLÉ EN MAIN
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
BROWNSBURG-CHATHAM
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
LACHUTE
Brownsburg-Chatham
LACHUTE
Gore
Ne rêvez plus la voici! Magnifique maison Bondu sur le bord du lac Roger a moins de 10 km de Morin Heights. Elle vous charmera avec sa grande luminosité et son aire ouverte. Idéale pour une résidence secondaire ou principale. Une visite s'impose! [17891061]
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE • TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉ
Saint-André dans l’engrenage de deux partielles d’absence. Sa démission, qui se chuchotait depuis quelques mois dans le village, a cessé d’être une rumeur. L’intéressé a envoyé au conseil municipal un courriel annonçant qu’il quitterait son poste à la prochaine assemblée prévue le 28 juillet.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Faudra-t-il organiser une ou deux partielles à Saint-André-d’Argenteuil ? La question reste encore sans réponse, même si le maire André Jetté rejette catégoriquement l’option de deux scrutins qui risquent, se- lon lui, de peser trop lourd dans le budget de la municipalité. Pour le moment, tous les regards sont tournés vers le conseiller municipal du dis- trict 2, Carol Prud’homme, qui s’est déjà absenté à deux séances d’affilée du conseil municipal, ce qui correspond à deux mois
Joint par téléphone, M. Prud’homme a confirmé la nouvelle, mais a toutefois tenu à spécifier qu’il n’a « pas encore donné sa démission ». À en croire une des autorités municipales, les textes régissant les munici- palités prévoient qu’un conseiller manque trois fois de suite pour que sa démission soit homologuée. « S’il manque deux séances d’affilée et se présente une fois, on com-
Pascal Surprenant n’est plus DG
La séance ordinaire du conseil municipal de Saint-André-d’Argenteuil du 7 juillet
mence à zéro. Il doit manquer trois séances consécutives », a expliqué Benoît Grimard, directeur général par intérim de la munici- palité et président de l’élection du 27 sep- tembre prochain. Après le 10 août, ce seront deux élections C’est en effet la date du 27 septembre qui a été retenue pour organiser la partielle après la démission, le 5mai dernier, de l’ancienne conseillère du district 5, Marie-Josée Four- nier. Le vote par anticipation se fera le 20 septembre. « On a une démission officielle, la deuxième est en cours. Si elle est reçue, on organise les deux élections lemême jour. Si on ne reçoit pas la lettre de démission de
M. Prud’homme avant le 10 août, on fera deux élections. Après le 10 août, ça va être difficile. Il faut qu’on ait la lettre », a insiste M. Grimard. Ce dernier ajoute que, présentement, toutes les conditions sont réunies pour tenir un scrutin pour les deux districts, mais que le conseil demeure pendu aux lèvres de M. Prud’homme. Lemaire Jettémartèle que sa municipalité n’est pas prête à engloutir ses ressources dans la tenue de deux élections. « Une partielle coûte 12 000 à 15 000 $ », a- t-il indiqué aux citoyens, pour signifier que, selon lui, il est hors de question de tenir deux élections pour deux démissions.
La candidature de Sébastien McQuade acceptée Résident deMorin-Heights dans la circonscription d’Argenteuil-La-Petite-Nation, Sébastien McQuade a annoncé officiellement, le 16 juin dernier, qu’il se portait candidat à l’investiture du Parti libéral du Canada après avoir reçu le feu vert de sa formation politique. Formé en communications et en science politique, M. McQuade est actuellement responsable du développement des affaires dans l’est du Canada pour un média. Il œuvre dans le domaine des communications depuis plus de 20 ans et milite au sein du Parti libéral du Canada depuis les années 1990. L’annonce a été faite officiellement lors du conseil municipal de Saint-André- d’Argenteuil, tenu le 7 juillet. Le maire de la municipalité, André Jetté, a fait état du remplacement de son ancien directeur général, Pascal Surprenant, par le directeur des Finances de lamunicipalité, Benoît Grimard. Celui-ci a désormais le titre de directeur général et secrétaire-trésorier par intérim. SelonM. Jetté, lamunicipalité devrait avoir un nouveau directeur général après l’élection fédérale d’octobre. Quant aux raisons de ce changement, le maire a évoqué la démission de M. Surprenant. Il a cependant reconnu n’avoir pas reçu de sa part une lettre de démission. « Moi, je n’ai pas reçu de lettre officielle de lui, mais les autres l’ont reçue. Son contrat est arrivé à son terme le vendredi 12 juin et on ne l’a pas renouvelé », a justifié M. Jetté. Rappelons que le 16 décembre 2014, le maire avait suspendu jusqu’au 19 décembre le directeur général au motif qu’il ne l’informait pas de dossiers importants et qu’il n’avait pas répondu à ses courriels. -Frédéric Hountondji DÉMÉNAGÉ AVIS - NOUS SOMMES MAINTENANT SITUÉS AU 533, RUE PRINCIPALE, LACHUTE DANS LES LOCAUX DE BERNARD TESSIER FLEURISTE enr.
Le «SPÉCIALISTE» en portes et fenêtres À votre service depuis 1974 Profitez de nos promotions et surplus d’inventaire
À DES PRIX INCROYABLES Ne manquez pas ces économies estivales
Distributeur des produits
p
NOUS SERONS OUVERTS DURANT LA PREMIÈRE SEMAINE DE LA CONSTRUCTION du 18 au 24 juillet
VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE pour une gamme incomparable de produits où nous vous offrons une diversité de modèles
128, Principale, (route 327), Brownsburg-Chatham 450-533-4226 • 1-800-267-4291 info@portesmirabel.com • www.portesmirabel.com Heures d’affaires : Lun. au ven.: 8h à 17h | Sam. 8h à 15h
533, RUE PRINCIPALE, LACHUTE 450 562-4827
ACTUAL I TÉ
Des bâtiments renommés en l’honneur d’anciens de Grenville ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
aujourd’hui », a souligné le maire Tittlit. Quant au parc Normand-Woodbury, M. Tittlit a tenu à souligner le grand engagement de Normand Woodbury au sein des loisirs de Grenville ainsi que dans la communauté. « Son apport exceptionnel à la municipalité mérite la reconnaissance qui lui revient aujourd’hui », a-t-il déclaré. Rappelons que M. Woodbury a également été conseiller municipal de 1965 à 1971, en plus de s’être énormément engagé au sein de la municipalité du Village de Grenville. M. Tittlit a fait remarquer que Fernand Bernier et Normand Woodbury « étaient des personnes exceptionnelles grandement appréciées de la part des citoyens de Grenville et des environs ». Suite au discours du maire Tittlit, on a procédé au dévoilement des plaques, en compagnie deMmes Bernier et Woodbury .
Plusieurs personnes se sont rassemblées le samedi 20 juin dernier, afin d’inaugurer une bibliothèque et un parc rebaptisés en hommage à deux anciens du Village de Grenville. C’est lemaire Ronald Tittlit qui a procédé à l’inauguration officielle de la bibliothèque Fernand-Bernier et le parc Normand- Woodbury. Celui-ci était entouré, pour l’occasion, des familles Bernier et Woodbury. Conseiller municipal de 1984 à 1986 et maire de 1986 à 1993, Fernand Bernier a été associé à une multitude de projets dans lamunicipalité. Il a aussi participé aux démarches de construction du bâtiment abritant actuellement la bibliothèque. « Fernand mérite bien l’admiration et la reconnaissance que nous lui accordons
EN ACTION
Trouvez les 6 différences dans la 2 e photo
Objectif atteint à la collecte
R.B SÉCURITÉ LACHUTE
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil
Erratum : Une erreur s’est glissée dans le choix de la photo à la page 8 de notre journal du 08 juillet dans l’article intitulé Objectif atteint à la collecte. C’est plutôt cette photo qui devrait accompagner le texte sur le don de sang.
WWW.EDITIONAP.CA
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
Les plus belles européennes sont à LACHUTE !
vw.ca
% * 3 500$ ** 0 jusqu’à
84 MOIS
TAP à partir de
sur certains modèles DE RABAIS AU COMPTANT sur d’autres modèles sélectionnés
ou jusqu’à
Modèle Highline illustré TIGUAN 2015 Trendline TSI de 2,0 L à traction avant
Location mensuelle à partir d’un montant équivalant à 35 $ JETTA 2015 Trendline de 2,0 L avec boîte manuelle Modèle Highline illustré PAR SEMAINE pendant 48 mois avec 2 605 $ d’acompte †
1500 $ DE RABAIS TDI *** Jusqu’à TDI MD Diesel propre Parcourez 1058 km Ω par plein
Location mensuelle à partir d’un montant équivalant à 50 $ PAR SEMAINE pendant 48 mois avec 6 268 $ d’acompte †
Et vous, où irez-vous cet été avec votre nouvelle Volkswagen?
1 888 400-9437 vwlachute.com
475, Ave Béthany Lachute, Québec J8H 4H3
* Cette offre de financement à l’achat est sujette à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance, applicable à l’achat d’un modèle neuf de Jetta Trendline de 2,0 L à transmission manuelle / Tiguan Trendline à transmission manuelle et traction avant de base neuf et dont le PDSF est de 16 595 $ / 26 850 $ incluant les frais de transport et inspection de prélivraison de 1 605 $ / 1 760 $ financé au taux d’intérêt annuel de 0 % correspond à 182 paiements aux deux semaines à partir de 68 $ / 138 $ sur 84 mois.Acompte de 4 219 $ / 1 734 $ requis au moment de la signature. Coût d’emprunt de 46 $ (incluant les frais reliés à l’enregistrement au RDPRM), pour une obligation totale de 16 641 $ / 26 896 $. Permis, assurances, immatriculation, équipement en option et taxes applicables en sus. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Tiguan », « Jetta », « 4MOTION », « Highline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2015. ** Jusqu’à 2 000 $ / 3 000 $ / 3 500 $ de rabais sur le PDSF à l’achat au comptant d’un modèle neuf et non immatriculé de Jetta (versions Trendline de 2,0 L,Trendline de 1.8T et TDI) / Tiguan 4MOTIONMD,Tiguan Trendline à traction avant / Tiguan 4MOTIONMD Highline. Le rabais varie selon le modèle. *** Le rabais de 1 500 $ sur le PDSF est offert à l’achat au comptant, à l’achat financé ou à la location de certains modèles de Jetta TDI Diesel propre 2015 neufs et non immatriculés. Ω Selon les données de consommation approximatives publiées par Ressources naturelles Canada de 5,2 L/100 km (sur route) / 7,7 L/100 km (en ville) pour la Jetta TDI Diesel propre avec boîte manuelle et réservoir de 55 L. La consommation réelle de carburant varie selon les conditions routières, les habitudes de conduite et l’équipement du véhicule. Consultez le Guide de consommation de carburant 2015 de Ressources naturelles Canada. †Des paiements de location de 215 $ / 150 $ pour le modèle Tiguan / Jetta doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés toutes les deux semaines. Cette offre de location est sujette à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et s’applique au modèle Tiguan Trendline avec moteur turbo de 2,0 L / Jetta Trendline de 2,0 L, dont le PDSF est de 26 850 $ / 16 595 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 760 $ / 1 605 $ inclus. Terme de 48 mois. Acompte de 6 268 $ / 2 605 $, dépôt de garantie de 260 $ / 200 $ et première mensualité requis à la signature. Frais additionnels de 0,15 $ par kilomètre après 64 000 km. Frais liés à l’enregistrement au RDPRM (jusqu’à 46 $), permis, assurances, immatriculation, équipement en option et taxes applicables en sus. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Offre en vigueur jusqu’au 31 juillet 2015. PDSF du modèle montré :Tiguan Highline TSI de 2,0 L, 38 490 $ / Jetta Highline TSI de 1,8 L, 25 990 $. Modèle montré à titre indicatif seulement. Pour plus de détails, nous vous invitons à communiquer avec votre conseiller expert Volkswagen Lachute ou à nous visiter sur vwlachute.com.
AFFA I RES
communautaire Le lien
Canadian Tire Lachute change de main
Lachute
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Activité familiale le jeudi 16 juill- let 2015 de 13h à 15h à la Maison populaire d’Argenteuil au 335, rue Principale. Conte amérindien : Les trois soeurs avec le conteur et historien Robert Simard, suivi d’un atelier de créativité, fabriquez votre bâton de parole. Une collation sera servie. Places limitées, réservez au 562-1996. Levée de fond, Tour cycliste Peace and Love, une idée originale de Sté- phanie Rousseau, au profit du Centre d’Entraide d’Argenteuil, le dimanche 16 août. Départ : 10h de la Polyvalente Lavigne (stationnement) Billets en vente dès maintenant. Inscription au : 450-562-5151 Invitation aux personnes intéres- sées à joindre une ligne de hockey à Hawkesbery, le mardi, mercredi ou jeudi à 19h. Renseignements : Michel Carrière au 450 612-6900 ou 450 409-3776 Le Carrefour des femmes du grand Lachute ferme ses portes pour la sai- son estivale. Ses activités et services seront interrompus du 18 juin au 31 août prochain. Toute l’équipe vous souhaite de vous amuser et de passer du temps de qualité en bonne com- pagnie. Au plaisir de vous revoir et de vous accueillir à nouveau dès la rentrée. Bon été. Venez voir notre boutique d’objets de piété dans le local adjacent au presbytère. C’est ouvert tous les jours de 13h30 à 15h30. Un peu de tout : chapelets, bijoux, livres, chandelles… et plus encore ! Faut voir absolument! Bienvenue à tous! 1 route des sei- gneurs Saint-André 450 537-3574 Mouvement Personne d’Abord de Lachute est un organisme à but non lucratif pour les personnes de 16 DQVHWSOXVYLYDQWDYHFXQHGp¿FLHQFH intellectuelle. Cet organisme offre des services en défense de droit (18 ans et plus), d’entraide, propose des activités et des loisirs (Quilles, cours de dessin et peinture, danse et rencontres) pour tous les adultes de la MRC d’Argenteuil. Il y a toujours de la pl ace disponible. Renseigne- ment: 450-562-5846. L’équipe de bénévoles de la Croix- Rouge de la MRC d’Argenteuil est présentement en recrutement. Cette équipe de bénévoles offre de l’aide aux personnes victimes de sinistres, que ce soit au niveau de l’héberge- ment, de l’alimentation ou de l’habil- lement. En tant que bénévole Croix Rouge, vous ferez partie d’une équipe spécialisée, dynamique et motivée. Vous recevrez une formation recon- nue en secourisme et en intervention d’urgence. Renseignements au 1844 540 5410
Lemagasin Canadian Tire de Lachute a un nouveau propriétaire. Il s’agit de Dominic Paquette, de Mirabel. Par cette acquisition, l’homme d’à peine 40 ans, qui travaillait pour l’enseigne depuis l’âge de 14 ans, dit vouloir effectuer un retour à ses racines. Il a alors vendu le magasin Canadian Tire de Sainte-Agathe, dont il était le patron, pour mettre le cap sur la région d’Argenteuil. « Lachute est une ville où il y a beaucoup de possibilités, sinon je n’allais pas investir autant dans un magasin comme celui-ci. C’était ce que je visais depuis longtemps, ici ou Saint-Eustache. La ville est dynamique », a-t-il fait savoir. C’est la troisième fois queM. Paquette se porte acquéreur d’un Canadian Tire. Avant d’acheter celui de Saint-Agathe, qu’il a gardé pendant quatre ans, il était le propriétaire d’un magasin de la même enseigne dans le nord de l’Ontario. Il avait travaillé pour la bannière à Saint-Eustache, La Beauce, Saguenay et Saint-Hyacinthe. Homme de plancher M. Paquette assure que sa philosophie est de veiller à ce que le client soit heureux dans son magasin et qu’il se sente comme chez lui. Il rapporte que depuis qu’il a pris possession du Canadian Tire de Lachute, les usagers se déclarent très impressionnés par la qualité du service à la clientèle. « Je suis quelqu’un de très présent au niveau du magasin, je ne suis pas un gars de bureau, je suis un gars de plancher, a- t-il dévoilé. J’aime servir les clients sur le plancher et parfois certains me demandent pourquoi je leur dis bonjour. » Samère vient l’aider, donnant ainsi aumagasin un carac-
Dominic Paquette, propriétaire du Canadian Tire Lachute
tère familial. En deux mois, le nouveau propriétaire a déjà investi 1million de dollars de produits à Lachute et pense proposer une nouvelle gamme d’articles de tous genres, notam- ment dans les sections de la pêche et de la chasse. Il promet, par ailleurs, d’intensifier la présence sur le terrain de la Fondation de Canadian Tire, la Fondation Bon départ, en
aidant plus les jeunes à faire du sport. Les banques alimentaires et d’autres organismes du milieu devraient également profiter de son soutien. LES PROFESSIONNELS
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
THE NEWS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Un grand défi pour une petite fille de Saint-André COMMUNAUTA I RE ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
sont joints à elle afin de participer au défi. Ils étaient huit au total à participer et Juliette était la seule fille. C’est sous le regard de plusieurs curieux, venus les encourager pour l’occasion, que la coiffeuse Josée Séguin alternait entre raser un garçon et couper une mèche de cheveux de la jeune fille, qui avait les cheveux très longs et frisés! Juliette s’est dit très émotive en voyant ses cheveux tomber par terre. « Ce sont les encouragements des personnes présentes qui m’ont beaucoup aidée, a-t-elle révélé. Ce n’est pas pire que pour les patients atteints de cancer », a-t- elle ajouté sagement, avec une maturité impressionnante pour son âge. Après la deuxièmemèche de cheveux, la petite fille a demandé àMme Séguin de tout couper, d’un coup! Les cheveux de Juliette pourront être utilisés pour faire des perruques puisqu’ils dépassaient la longueur minimale exigée de 10 centimètres. Interrogés à propos du projet de leur fille, ses parents Carol Prud’homme et Julie Giroux ont révélé que, comme elle souhaitait
mener ce projet à terme depuis deux ans, ils ont pu constater le sérieux de sa démarche et n’ont pu que l’encourager à foncer. « Nous sommes très fiers d’elle », a déclaré samère. En plus des nombreux témoignages de la part de personnes malades pour lui dire combien son geste les touchait, Juliette a également reçu un petit quelque chose de sa chanteuse préférée, Marie-Mai. C’est Juliette et ses parents qui l’avaient contactée pour la mettre au courant de ce projet. Elle en a visiblement été touchée puisqu’elle lui a fait parvenir un paquet-cadeau contenant plusieurs surprises, afin de l’encourager.
Jusqu’à présent, Juliette a amassé un montant de 1100 $. « Son objectif de départ était de 300 $. Alors, c’est toute une réussite », a lancé Mme Giroux. Il est possible de donner jusqu’en octobre, en se rendant sur la page du défi de Juliette au tetesrasees.com ou en la contactant en personne. La fillette espère que cela aura un effet d’entraînement et que l’an prochain, plusieurs de ses camarades prendront l’initiative de relever, eux aussi, le défi.
Juliette Prud’homme a réalisé, le 18 juin dernier, un défi qu’elle souhaitait relever depuis deux ans déjà : participer au Défi Têtes Rasées de Leucan. La fillette, âgée de 11 ans seulement, se sentait interpellée par les souffrances des gens atteints du cancer, spécialement les enfants. Elle a voulu s’engager à samanière. « Ma mère a fait le Relais pour la vie et moi je voulais faire quelque chose de différent », a expliqué Juliette. C’est elle-même qui a organisé son défi nommé Un nouveau coco pour moi, mes cheveux pour toi , plutôt que de se présenter dans un site de rasage. Elle a choisi son école, celle de Saint-André-d’Argenteuil, afin de sensibiliser les jeunes de son âge à l’importance de s’engager dans des causes qui leur tiennent à cœur. En voyant la détermination de la jeune fille, qui vient de terminer sa cinquième année du primaire, d’autres courageux se
CHAMPLAIN EXPOSITION D’ARMES COLLECTIONNEURS & SPORTIFS SAMEDI LE 25 juillet 2015 9h - 15h Aréna Vankleek Hill 36, rue Mill, Vankleek Hill, Ontario
Un barbecue pour Défi.com Argenteuil
TABLES D’EXPOSITION ACHAT - VENTE - ÉCHANGE ARMES ANCIENNES & MILITARIA ARMES SPORTIVES - ARMES DE CHASSE ARTICLES POUR RECHARGEMENT CANTINE SUR PLACE FRAIS D’ENTRÉE : 7,00$ Pour information George: 613 632-5219
Juliette Prud’homme est une jeune fille bien courageuse. À 11 ans seulement, elle a participé au Défi Têtes Rasées de Leucan, le 18 juin dernier.
Le dimanche 21 juin dernier, l’organisme Défi.comArgenteuil a organisé un barbecue au parc Barron afin d’amasser des fonds pour offrir des activités enrichissantes aux personnes handicapées de laMRC d’Argenteuil. C’est donc une trentaine de personnes qui ont pu profiter d’un pique-nique dans le parc, à prixmodique, tout en prenant une bouffée d’air frais. Les organisateurs avaient également convié les gens duMédaillon d’Or à participer à l’activité. Sur la photo, dans l’ordre habituel, on reconnaît Stéphane Massie, Martin Charron, Joé Vaillancourt et Francis Lavigueur.
Cet été, profitez de ce coupon-rabais vraiment spécial pour redécouvrir un des plus beaux golfs de la région!
Bon pour 1 à 4 joueurs YRLWXUHWWHLQFOXVHGDQVOHSUL[ Découpez ce coupon et présentez-le avant de payer!
45 $ 55 $ ÉTÉ 2015 Sur présentation de ce coupon. du 1 er juillet au 20 septembre 2015 GOLF ET VOITURETTE (taxes en sus) 35 $ 45 $
du lundi au vendredi 36 $ Du lundi au vendredi. samedi et dimanche
46 $ Samedi, dimanche
Ce coupon est valide du 17 juin au 15 septembre 2013. Les taxes sont en sus. Non valide pour les groupes organisés ou les tournois. Ne peut se jumeler à aucune au- tre promotion et n’est pas remboursable en argent.
5 $ 5 $ Réservez votre départ en ligne au www. JROIFDUOLQJODNH .com ++ Ce coupon est valable pour 1 à 4 joueurs. Réservations jusqu’à 7 jours à l’avance : www.golfcarlinglake.com - (450) 533-5333 Voiturette obligatoire.Taxes en sus. Ce coupon ne peut s’appliquer à aucune autre promotion. Non remboursable en argent. Non valide pour les tournois, les groupes ou les forfaits. de RABAIS après 12h00 A S
RXSDUWpOpSKRQH
COMMUNAUTÉ
Une soirée cinéma au parc Barron
CARTES D’AFFAIRES
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514 941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( BIONEST • ECOFLO et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE ( MEMBRANE ) | DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) | TRANSPORT EN VRAC, PIERRE,TERRE, SABLE ETC... TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Plus d’une centaine de courageux ne se sont pas laissés dissuadés par la pluie et sont venus s’installer confortablement au parc Barron, le vendredi 26 juin dernier, pour la projection en plein air du film Cendrillon . Plusieurs petites princesses avaient mis leur plus belle robe afin d’assister à la présentation du film. Comme à l’habitude, la tente à lire a attiré plusieurs curieuses et curieux, en attendant le début du film. Le prochaine présentation aura lieu le 7 août prochain. Tout doit partir! Everything must go!
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr
ENTREPRISE DE LACHUTE
Toute une vente de / It’s a real liquidation Sale
Éric Leroux Électrique
www.baterriesexpert.com
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
SERVICE DE NACELLE
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
TÉL : 450 562-2071 / 450 562-8884 TÉLÉCOPIEUR : 450 562-9122 COURRIEL : richard-prevost@hotmail.com RICHARD PRÉVOST, PROP 325, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 2Z7
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551
• Rénovation après sinistre • Agrandissement • Maison neuve • Travaux de maçonnerie MARC LABELLE, CHARGÉ DE PROJETS T. 514.928.1392 MARC-ANDRÉ LAGARDE, DIRECTEUR GÉNÉRAL T. 514.519.1236 www.groupelagarde.com • info@groupelagarde.com
Sur toute la marchandise d’été en magasin On all summer merchandise in store
Jusqu’à épuisement des stocks. • While quantities last. Aucune marchandise sélectionnée • No selected merchandise Aucune mise de côté lors de cette vente • No layaway during sale
T
Inc.
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Au/at: Mail Hawkesbury Mall, 400, av. Spence Ave., Hawkesbury (Ontario) 613 632-8160 A198869_TS
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Toyota, c’est moins cher que vous pensez.
RAV4 2RMLE 2015 283 $ * / mois en location 60 mois d’acompte 0 $
Yaris HB CE 2015
163 $ *
/ mois en location 60 mois
0 $
Modèle 4RM Limited illustré
d’acompte
Modèle HB SE illustré
Corolla CE 2015 173 $ * / mois en location 60 mois d’acompte 0 $
Modèle S illustré
JUSQU’AU 31 JUILLET SEULEMENT, CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC
Programmedelocationaudétailetdefinancementàl’achatoffertparToyotaCanadainc.etconditionnelàl’approbationducréditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation,lesassurances,lestaxesetlesdroitssurlespneussontensus.Sousréservedesconditions applicables, lesoffress’adressentauxparticuliersqui louentouachètentunvéhiculeentre le2et le31juillet2015chezunconcessionnaireparticipantduQuébec,oùtous lesdétailspeuventêtreobtenus.Leconcessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Les offrespeuventchangersanspréavis.*OffresapplicablesauxmodèlesCorollaCE2015(BURCEMAA)/RAV42RMLE2015(ZFREVTAA)/YarisHBCE2015(JTUD3MA)debaseneufsenstock.PDSFde17720$/26360$/16295$avanttaxes,fraisdeconcessionnaire de165$avanttaxes(applicableschezcertainsconcessionnaires),fraisdetransportetpréparationetfraisdeclimatisation(siapplicables)inclus.Lemontanttotalpayablemensuellementestsoumisàuntauxde locationannuelde0,99%/1,99%/0,99%ettient comptedesfraisdeconcessionnaire,delacontributionduconcessionnairede250$/210$/750$,desfraisdetransportetpréparation,desfraisdeclimatisation(siapplicables)etdel’assistanceàlalocationde800$/250$/1000$(incluantlestaxesapplicablessur l’assistanceà la location, lepaiementdesquellesserarequisà la livraison).Franchiseannuellede20000km.Fraisde0,07$/0,15$/0,07$dukilomètreexcédentaire.À la livraison, lepaiementd’unmontantde172,87$/283,30$/162,97$avanttaxes(équivalantau premierversementmensuel)ainsiquedesdroitssur lespneusetdestaxesapplicablesserarequis.LePDSFdesmodèlesillustrésCorollaS2015(BURSEMAA)/RAV44RMLimited2015(DFREVTAA)/YarisHBSE2015(KTUS3PA)estde21425$/35705$/19515$.
275, ave. Béthany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com
Près de ses clients depuis plus de 40 ans
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971 VENTE DANS LE STATIONNEMENT!
60 % JUSQU’À
599 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa Savoy 90 po en cuir contrecollé Causeuse 579 $ Fauteuil 449 $ Pouf offert. SAVOY2-S/L/C/O
DE RABAIS + sur notre prix initial sur les meubles et les ensembles matelas en liquidation dans le stationnement!
36 MOIS 16,64 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
PLUS D'ÉC
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS
1279 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 35,53 $ /mois *des fraiss'appliquent
Ensemble matelas Endeavour Eurotop pour grand lit Prix courant 799,97 EDEAVURQP ÉCONOMISEZ 400 $ 50% DE RABAIS +
Tous les formats, aucune exception! SIMPLE • DOUBLE • GRAND
Sofa inclinable Leo 88 po Causeuse inclinable avec console 1279 $ Fauteuil inclinable 959 $ LEO-RS/RL/RC, LEOS-RS/RL/RC
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT
1069 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 29,70 $ /mois *des fraiss'appliquent
Sofa sectionnel Morty 2 pièces en chenille Sofa-lit et pouf de rangement offerts. Également offert en cuir contrecollé. OFFERT EN CONFIGURATION OPPOSÉE. MORTYLSEC/RSEC
ENSEMBLE POUR LIT SIMPLE 349 $ Prix courant 699,97 ÉCONOMISEZ 350 $ EDEAVURTP ENSEMBLE POUR LIT DOUBLE 374 $ Prix courant 749,97 ÉCONOMISEZ 375 $ EDEAVURFP
36 MOIS 11,09 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
CENTRE TOUT EN MOUSSE
50% DE RABAIS sur notre prix étiqueté sur +
CES LITS Lorsque vous achetez la table de nuit assortie à notre prix étiqueté.
639 $ SUPERBE ACHAT!
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ Carpette 219 $ SUGAR8
429 $ VALEUR SÛRE
Sofa inclinable Remy 84 po en cuir contrecollé Causeuse 619 $ REMYDBRS/DBRL
319 $ GRAND LIT SEULEMENT Après rabais
349 $ GRAND LIT SEULEMENT Après rabais
Coin-repas Nicole 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. NICOB/R/WPK5, NICOLEPK5 7 pièces 589 $ - 5 pièces + 2 chaises. Offert avec chaises brunes, rouges, blanches ou noires.
ENSEMBLE 6 PIÈCES ILLUSTRÉ
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
36 MOIS 17,75 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
Lorsque vous achetez la table de nuit assortie.
Lorsque vous achetez la table denuit assortie.
Grand lit Tyler TYLERQBED Table de nuit 319,97 $ TYLER-NS
Grand lit Jenny JENNQBED Table de nuit 329,97 $ JENNNS
36 MOIS 11,92 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
+ 10% DE RABAIS sur notre prix étiqueté sur les
RÉFRIGÉRATEURS, LAVEUSES ET SÉCHEUSES Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les appareils Inglis et Frigidaire Professional et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs.
Cuisinière avec éléments à serpentin facile à nettoyer CFEF3012P
Climatiseur 8 000 BTU MPPH08
Réfrigérateur 18 pi 3 format familial FFTR1814Q
EXCLUSIF À BRICK
744 $ SUPERBE ACHAT!
577 $ SUPERBE ACHAT!
444 $ SUPERBE ACHAT!
322 $ SUPERBE ACHAT!
Ensemble laveuse et sécheuse INGLPKG1
MIN. 3 PAR MAGASIN
36 MOIS 20,67 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
36 MOIS 16,03 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
36 MOIS 12,34 $ /mois avecpaiementminimal*des fraiss'appliquent
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
Les aliments du Québec à l’honneur
• Déchiqueteuse à branche • Fendeuse à bois
Certains produits viennent facile- ment à l’esprit quand on pen- se «Aliments du Québec» :
• Tarrière hydraulique • Mini chargeur • Mini pépine
sirop d’érable, maïs, miel, bleuets, fraises et fram- boises... Mais il semble moins évident qu’au Québec, des pâtes ali- mentaires, des céréales et des sauces sont aussi produites!
LOUER QUAND VOUS POUVEZ LES
573, rue Lafleur, Lachute | 450-562-9142 POURQUOI LES ACHETER
Dans toutes les régions du Qué- bec, des activités foisonnent autour de la marque «Aliments du Québec», que ce soit des circuits spécifiques de décou- verte de produits, des marchés publics et bien d’autres initiatives qui font la preuve de la créativité des producteurs agricoles québécois. «Notre message, c’est d’aider les Québé- cois à se retrouver dans toute la gamme des aliments québécois... On vient faire une bulle autour de chaque produit, en disant “ceci est québécois”, pour que le consommateur réalise qu’il y en a beau- coup plus que ce qu’il pense», a expliqué la porte-parole Chantal Fontaine.
À l’échelle provinciale, près de 13 000 produits ont été identifiés «Aliments du Québec».
La comédienne et animatrice Chan- tal Fontaine l’a rappelé à plusieurs occasions, dans une campagne promotionnelle orchestrée par le gouvernement du Québec : «Les Ali- ments du Québec : toujours le bon choix!» Cette campagne télévisée visait à contribuer à l’essor de l’agriculture, de l’agroalimentaire, des pêches et de l’aquaculture, en soutenant les initiatives permettant d’accroître les achats de produits alimentaires qué- bécois, dans les différentes régions du Québec. Elle avait également comme objectif de mobiliser les partenaires régio- naux en les engageant financière- ment dans la réalisation de projets concertés et collectifs, amenant les consommateurs québécois à recon- naître plus facilement les aliments du Québec et à les privilégier dans leurs décisions d’achat. À l’usage, il est reconnu que chaque dollar investi par le gouvernement engendre en investissements jusqu’à cinq dollars de la part des autres par- tenaires. À l’échelle provinciale, près de 13 000 produits ont été identifiés «Aliments du Québec», dans une progression accélérée depuis 2008, année où il n’y en avait que 4000!
DÉJEUNERS servis jusqu’à
14h
tous les jours de la semaine
Pour réservations: 450 409-3229 505, avenue Bethany, Lachute (au Carrefour Argenteuil)
Route des Gerbes d’Angelica 6015 rang Saint-Vincent, Mirabel 450-258-1648 www.gerbesdangelica.com Boutique - Bistro Ouvert tous les jours De 10h à 17h
Spectacle musical Dimanches 26 juillet et 2 août 2015 Inclus dans le prix d’entrée
Les musiciens Didier Chasteau , pianiste de renommée internationale Carl Girard , bassiste et contrebassiste, s’est produit à Carnegie Hall à New York Miki Mihavolich , percussioniste qui performe au rythme de plusieurs genres de musique
Venez rencontrer notre Reine des Fleurs Animation / Parade Samedis & dimanches de juillet / août 13h et 15h
Projet de réparation de vélos à l’école Le Tremplin COMMUNAUTÉ FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Des vélos gâtés et abandonnés dans les rues sont repris et réparés pour être donnés aux enfants qui en ont besoin. Il s’agit là d’un projet de réparation de vélos initié par l’école Le tremplin et dont l’objectif est de développer, chez les élèves, des aptitudes en vue du marché du travail. Josée Ménard, enseignante à l’école Le Tremplin et responsable du projet, a indiqué que ce dernier a commencé l’année dernière avec cinq vélos qui ont été remis à l’école l’Oasis. « Cette année, j’ai eu des stagiaires en éducation spécialisée et on a discuté ensemble pour essayer de faire un bout de chemin avec le projet de l’an passé parce que j’y croyais », a reconnu Mme Ménard. Avec la collaboration du Cégep de Saint- Jérôme, qui a fourni dumatériel, de Québec en forme Argenteuil et du professeur Antoine Robillard de la Polyvalente Lavigne, neuf élèves ont pu, au cours d’un atelier, réparer des vélos non fonctionnels qui traînaient dans les rues de Lachute. Les jeunes sont du groupe de la Forma- tion des métiers semi-spécialisés (FMES) et de la Formation préparatoire au travail (FPT). Ceux parmi eux qui ont terminé 375 heures ont reçu chacun un certificat tandis que les autres, qui n’ont pas fait le nombre d’heures requis, se verront remettre des lettres de recommandation. Au terme de l’atelier auquel il a participé,
François Girard et Josée Ménard se disent fiers des jeunes qui ont reçu chacun un certificat à la fin de l’atelier
François Girard et Josée Ménard se disent fiers des jeunes qui ont reçu chacun un certificat après l’atelier
Patrick Nadeau s’est dit impressionné par l’esprit de solidarité qui caractérise le projet. Il s’avoue heureux de savoir que les enfants sont contents en recevant les bicyclettes. Il a ajouté que le fait de réunir des pièces
pour venir restaurer et monter un vélo a contribué à développer son sens de la per- sévérance. Jessica Bond Label, participante au programme, partage cet avis en parlant d’un « beau projet », ce qui correspond au
cours reçu. Mme Ménard souligne que le projet est appelé à devenir « plus gros avec plusieurs commanditaires » qui s’annoncent.
ONLY $61.26/WK FOR 120 MONTHS @7.99%
2015 spyder f3 SM6 $ 21,799 + $ 550 + $ 350 + $ 250 Trans. Prep. Admin. $ 22,949 +tx now $21,949 +tx
À L’ACHAT D’UN NOUVEAU CAN-AM SPYDER, OBTENEZ JUQU’À
1 000$ DE RABAIS SUR MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS
3 ANS DE GARANTIE + +
REMBOURSEMENT DU COURS DE CONDUITE
ONLY $95.73/WK FOR 120 MONTHS @7.99%
ONLY $49.68/WK FOR 120 MONTHS @7.99%
ONLY $72.29/WK FOR 120 MONTHS @7.99%
2015 spyder rt SM6 $ 25,749 + $ 550 + $ 350 + $ 250 Trans. Prep. Admin. $ 26,899 +tx now $25,899 +tx
2015 spyder rt ltd $ 34,149 + $ 550 + $ 350 + $ 250 Trans. Prep. Admin. $ 35,299 +tx now $34,299 +tx
2015 spyder rs sm5 $ 16,999 + $ 550 + $ 350 + $ 250 Trans. Prep. Admin. $ 18,149 +tx now $17,799 +tx
Vous pouvez céduler votre propre essai routier à un moment qui vous convient. Contactez-nous pour la disponibilité des modèles en démonstration.
www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
Concours Identifiez votre marchand
IsabelleLamoureux CynthiaGauvin PROPRIÉTAIRES 383B, rue Principale Lachute, Qc 450-562-1617
Tirage d’une paire de billets
par semaine pour La Ronde
Lyne Fortin Gérante
Hébergement | Bar lounge Salle de réception et de réunion Sieste | Piscine
450, ave. Bethany, Lachute, Qc J8H 4H4 Tél.: 450-562-5256 Téléc.: 450-562-1444 info@lalorraine.ca • www.lalorraine.ca
L'Argenteuil publiera pendant trois semaines, soit les mercredis 15, 22 juillet et 5 août, 22 cartes d'affaires de nos marchands participants ou vous aurez à jumeler, à chacune des publications, sept ou huit photos correspondant à leur commerce. Le tirage d'une paire de billet par publication se fera le lundi 3 août (2 tirages) et le mardi 11 août 2015 pour le dernier. Un seul coupon de participation par adresse, par tirage, est permis. Bonne chance à tous et bon été!
C : 514-268-8900 B : 450-566-5555 SERVICE PLUS Agence immobilière Jean Brunette Courtier immobilier résidentiel
jeanbrunette@hotmail.com www.jeanbrunette.com 507A, Principale, Lachute, QC J8H 1Y5
Mirabel Tapis et Décors Céramique • Tapis • Prélarts • Bois franc et laminé • Stores • Vinyle
95 av. Argenteuil Lachute (Qué.) T 450-562-8549 www.tapismirabel.com
Vicky Girard et Simon Paquette
Propriétaires
313, Bethany, Lachute, QC J8H 2N1 Tél.: 450-562-1812 lebeau6178@belroncanada.com www.lebeau.ca
Michel et Marie-Lyne Girard
Anthony Grenier Directeur Général des ventes agrenier@toyotalachute.com
46616 SCI-CO094-N-43F.indd 1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28Made with FlippingBook flipbook maker